HALTGEMACHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

halt|machen, Halt ma·chen ΡΉΜΑ αμετάβ

haltmachen

to stop

haltmachen

to pause

vor nichts haltmachen

to stop at nothing

vor niemandem haltmachen

to spare nobody

Halt machen [o. haltmachen]

to stop

Halt machen [o. haltmachen]

to pause

vor nichts Halt machen [o. haltmachen]

to stop at nothing

vor niemandem Halt machen [o. haltmachen]

to spare nobody

αγγλικά

γερμανικά

I stopped at a pub for some lunch

ich habe an einem Pub haltgemacht und was zu Mittag gegessen

we made two stops

wir haben zweimal haltgemacht

to have a stop

haltmachen

to make a stop at a service station

an einer Raststätte haltmachen

to make a stop-off

haltmachen

stop off

haltmachen

halt ΣΤΡΑΤ

haltmachen

Präsens

ich	mache	halt
du	machst	halt
er/sie/es	macht	halt
wir	machen	halt
ihr	macht	halt
sie	machen	halt

Präteritum

ich	machte	halt
du	machtest	halt
er/sie/es	machte	halt
wir	machten	halt
ihr	machtet	halt
sie	machten	halt

Perfekt

ich	habe	haltgemacht
du	hast	haltgemacht
er/sie/es	hat	haltgemacht
wir	haben	haltgemacht
ihr	habt	haltgemacht
sie	haben	haltgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	haltgemacht
du	hattest	haltgemacht
er/sie/es	hatte	haltgemacht
wir	hatten	haltgemacht
ihr	hattet	haltgemacht
sie	hatten	haltgemacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Daher sollten die aktive Verkehrsteilnahme, das Bedienen von Maschinen und Arbeiten ohne sicheren Halt nur unter ärztlicher Rücksprache erfolgen.

de.wikipedia.org

Beim Blondieren wird das Farbpigment Melanin gelöst, viele Wasserstoffbrücken verlieren ihren Halt.

de.wikipedia.org

Zum Spielen werden die Trommeln in Ringe gestellt, damit sie den nötigen Halt haben und der Korpus unbeeinträchtigt schwingen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Habt ihr sie gesehen, die Horden gut zurechtgemachter Drag Queens, die heute zu tausenden durch alle wichtigen Städte der Erde gstöckelt sind – und natürlich auch vor bzw. in Berlin nicht haltgemacht haben?

zoe-delay.de

Have you seen them, Hurdles that gut zurechtgemachter Drag Queens, are today gstöckelt to thousands through all the important cities of the world – and of course before or. have not stopped in Berlin?

zoe-delay.de

Demgegenüber setzen wir auf unseren patentierten Traktionsantrieb, damit der technische Fortschritt vor Ihrem Aufzug nicht haltmacht.

www.hiro.de

In contrast, we have opted for our patented traction drive, to ensure that technical advances do not stop short of your lift.

www.hiro.de

Gott hat nicht bei Worten haltgemacht, sondern hat uns gezeigt, wie wir leben sollen, indem er unsere Erfahrung mit uns geteilt hat, ausgenommen die Sünde.

www.vatican.va

God did not stop at words, but showed us how to live, sharing in our own experience, except for sin.

www.vatican.va