Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vorhaben
halted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

halt|machen, Halt ma·chen ΡΉΜΑ αμετάβ

haltmachen
to stop
haltmachen
to pause
vor nichts haltmachen
to stop at nothing
vor niemandem haltmachen
to spare nobody
Halt machen [o. haltmachen]
to stop
Halt machen [o. haltmachen]
to pause
vor nichts Halt machen [o. haltmachen]
to stop at nothing
vor niemandem Halt machen [o. haltmachen]
to spare nobody
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I stopped at a pub for some lunch
ich habe an einem Pub haltgemacht und was zu Mittag gegessen
we made two stops
wir haben zweimal haltgemacht
to have a stop
haltmachen
to make a stop at a service station
an einer Raststätte haltmachen
to make a stop-off
haltmachen
stop off
haltmachen
halt ΣΤΡΑΤ
haltmachen
Präsens
ichmachehalt
dumachsthalt
er/sie/esmachthalt
wirmachenhalt
ihrmachthalt
siemachenhalt
Präteritum
ichmachtehalt
dumachtesthalt
er/sie/esmachtehalt
wirmachtenhalt
ihrmachtethalt
siemachtenhalt
Perfekt
ichhabehaltgemacht
duhasthaltgemacht
er/sie/eshathaltgemacht
wirhabenhaltgemacht
ihrhabthaltgemacht
siehabenhaltgemacht
Plusquamperfekt
ichhattehaltgemacht
duhattesthaltgemacht
er/sie/eshattehaltgemacht
wirhattenhaltgemacht
ihrhattethaltgemacht
siehattenhaltgemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Halt machen [o. haltmachen]
to stop
Halt machen [o. haltmachen]
to pause
vor nichts Halt machen [o. haltmachen]
to stop at nothing
vor niemandem Halt machen [o. haltmachen]
to spare nobody
vor nichts haltmachen
to stop at nothing
vor niemandem haltmachen
to spare nobody
I stopped at a pub for some lunch
ich habe an einem Pub haltgemacht und was zu Mittag gegessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wo immer wir haltmachen, uns umzusehen – stets stehen wir zugleich an einem neuen Anfang.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer unendlichen (mathematische) Teilung der Körper lehnt er ab, wenn er schreibt, dass … die Natur bei der Auflösung und Erzeugung der Körper bei bestimmten kleinsten Teilchen haltmacht.
de.wikipedia.org
Der Demokratisierungsprozess dürfe vor den Betrieben nicht haltmachen.
de.wikipedia.org
Der Truppführer habe die Gruppe haltmachen lassen, um die verbliebenen Gefangenen zu verwarnen; diese seien daraufhin ebenfalls geflüchtet und erschossen worden.
de.wikipedia.org
Auf roten Stoppfeldern muss er vorzeitig haltmachen, bei Weggabelungen muss er sich entscheiden, wo er langgeht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Habt ihr sie gesehen, die Horden gut zurechtgemachter Drag Queens, die heute zu tausenden durch alle wichtigen Städte der Erde gstöckelt sind – und natürlich auch vor bzw. in Berlin nicht haltgemacht haben?
[...]
zoe-delay.de
[...]
Have you seen them, Hurdles that gut zurechtgemachter Drag Queens, are today gstöckelt to thousands through all the important cities of the world – and of course before or. have not stopped in Berlin?
[...]
zoe-delay.de
[...]
Demgegenüber setzen wir auf unseren patentierten Traktionsantrieb, damit der technische Fortschritt vor Ihrem Aufzug nicht haltmacht.
[...]
www.hiro.de
[...]
In contrast, we have opted for our patented traction drive, to ensure that technical advances do not stop short of your lift.
[...]
www.hiro.de
[...]
Gott hat nicht bei Worten haltgemacht, sondern hat uns gezeigt, wie wir leben sollen, indem er unsere Erfahrung mit uns geteilt hat, ausgenommen die Sünde.
[...]
www.vatican.va
[...]
God did not stop at words, but showed us how to live, sharing in our own experience, except for sin.
[...]
www.vatican.va

Αναζήτηση στο λεξικό