γερμανικά
αγγλικά
An·le·ge·stel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ
- Anlegestelle
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er wird niedergeschlagen, zur Anlegestelle gebracht und medizinisch versorgt.
de.wikipedia.org Je nach Bauart des Hafens kann es auch je ein Empfangsgebäude pro Mole geben; auch konkurrierende Fähren verfügen zumeist über Anlegestellen mit eigenem Empfangsgebäude.
de.wikipedia.org Anlegestelle war das heute als Seminar- und Veranstaltungsgebäude genutzte Mautnerschloss.
de.wikipedia.org Der befindet sich rund 3 km südsüdöstlich des Stadtzentrums und besitzt neben einer Anlegestelle Frachtschiffe einen innenliegenden Yachthafen.
de.wikipedia.org An der Anlegestelle kann man auch Kajaks und Schlauchboote mieten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
vertraeglich-reisen.de Unser erster Halt in der Lagune ist das Städtchen Burano, wo es eine gute Anlegestelle für Hausboote und einen schiefen Turm gibt, der es mit dem von Pisa aufnehmen kann.
[...][...]
Our first stop in the lagoon is the picturesque small town of Burano, where there is plenty of mooring for houseboats and a leaning tower that is comparable to the Leaning Tower of Pisa.
[...][...]
www.camping.hr In der Nähe des Camps erstreckt sich auch ein für Kinder geeigneter Sandstrand, ein Kinderspielplatz und eine Anlegestelle für Boote mit angeschlossenem Bootsverleih.
[...][...]
A sandy beach suitable for children lies just beneath the campsite, which also includes a children’s playground, a small mooring facility and the availability of boats to hire.
[...][...]
www.biel-seeland.ch Tagsüber machten wir das Schiff an einer Anlegestelle fest und unternahmen Ausflüge in die nähere Umgebung.
[...][...]
Leaving our boat at a mooring place, we left for a day ’ s outing in the region.
[...][...]
www.beatus.ch Die Anlegestelle der Thunersee-Thunersee Schifffahrt liegt direkt am Hotel Beatus.
[...][...]
The mooring point of the Lake Thun boat trip is directly in front of the hotel Beatus.
[...][...]
roesslerlinie.de Anfahrt zur Anlegestelle RĂĽdesheim BrĂĽcke 12 65385 RĂĽdesheim am Rhein, RheinstraĂźe 16
[...]
Directions to the mooring Rüdesheim Bridge 12 65385 Rudesheim am Rhein, Rhine Road 16