MOORING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

moor·ing [ˈmɔ:rɪŋ, αμερικ ˈmʊr-] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. mooring (berth):

mooring: Anlegeplatz αρσ <-es, -plätze>

mooring: Liegeplatz αρσ <-es, -plätze>

mooring: CH a. Lände θηλ

2. mooring (ropes):

moorings pl: Vertäuung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

moor¹ [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ

moor: Heideland ουδ <-(e)s> kein pl

moor: Ödland ουδ <-(e)s>

moor: Hochmoor ουδ <-(e)s, -e>

I. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

to moor sth boat, tanker: etw vertäuen ειδικ ορολ [o. festmachen]

to moor sth to a bollard/buoy: etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

II. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

moor: festmachen ειδικ ορολ

Moor [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Moor: Maure(Maurin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Anlegestelle: mooring

Beilegung: mooring

Landeplatz: mooring point

etw vertäuen: to moor sth

Hochmoor ουδ: hill moor

Hochmoor: [upland] moor

moor [mɔː] ΟΥΣ

moor: Hochmoor ουδ

moor burning ΟΥΣ

moor burning: Abbrennen ουδ von Heideflächen

Present
I	moor
you	moor
he/she/it	moors
we	moor
you	moor
they	moor

Past
I	moored
you	moored
he/she/it	moored
we	moored
you	moored
they	moored

Present Perfect
I	have	moored
you	have	moored
he/she/it	has	moored
we	have	moored
you	have	moored
they	have	moored

Past Perfect
I	had	moored
you	had	moored
he/she/it	had	moored
we	had	moored
you	had	moored
they	had	moored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he could be seen darkly on the foggy moor: er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen

to moor sth to a bollard/buoy: etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

wir müssen querdurch, es gibt keinen Weg ums Moor: we'll have to go straight across [or over] , there's no way round the moor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tension leg mooring systems have vertical tethers under tension providing large restoring moments in pitch and roll.

en.wikipedia.org

As late as the 1970s, an old ship's mooring ring was seen in the area.

en.wikipedia.org

Along the coast, hundreds of small crafts and pleasure crafts were torn from their moorings.

en.wikipedia.org

The square shape is basically the form of the vedic fire altar and strongly suggest the vedic mooring.

en.wikipedia.org

The port employs directly over 11,000 people and handles over 10,000 ship moorings annually.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Use the nearby mooring (2 mins) for the sea plane for a trips to Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Nutzen Sie den Anlegeplatz (2 min) für ein Tragflügelboot zu einem Ausflug nach Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Get away from it all „4=3“ + „7=6“ 4 to 7 nights in a double room, including half gourmet board, aperitif at the hotel bar, beach bag with bath towel for your stay, reserved mooring at the lake.

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

Einfach mal weg „4=3“ + „7=6“ 4 oder 7 Nächte im Standard-Zimmer mit Genuss-Halbpension • Gemütlicher Aperitif an der Hotelbar • Strandtasche mit Badetuch während des Aufenthaltes • Eigener Liegeplatz am See

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

A mooring of 12 metres + 1 motor boat can be bought by separate agreement.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Ein Liegeplatz (12 m) + 1 Motorboot können mit separatem Vertrag erworben werden.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Or the mooring at Schiffbauerdamm, right next to the government quarter.