MOORINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

moor·ing [ˈmɔ:rɪŋ, αμερικ ˈmʊr-] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

1. mooring (berth):

mooring: Anlegeplatz αρσ <-es, -plätze>

mooring: Liegeplatz αρσ <-es, -plätze>

mooring: CH a. Lände θηλ

2. mooring (ropes):

moorings pl: Vertäuung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to cut a boat adrift from its moorings: ein Boot losmachen

γερμανικά

αγγλικά

Liegeplatz: moorings πλ

Anlegestelle: mooring

Beilegung: mooring

Landeplatz: mooring point

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to cut a boat adrift from its moorings: ein Boot losmachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His common sense exploded the pretensions of expert opinion, and his compelling eloquence warned of the evils of society loosed from its moorings in faith.

en.wikipedia.org

Offshore, strong waves capsized one dinghy and broke a 50-foot (15 m) boat from its moorings.

en.wikipedia.org

Buffeting from waves and high winds have caused the ship to almost come away from her moorings several times.

en.wikipedia.org

In later years, other farmers started letting out moorings on their banks, so there are now many boats moored in the area.

en.wikipedia.org

Developments such as sewage marine outfalls, moorings, dredging, blasting, dumping, port construction, hydroelectric projects, and aquaculture both degrade the environment and take up valuable habitat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Use the nearby mooring (2 mins) for the sea plane for a trips to Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Nutzen Sie den Anlegeplatz (2 min) für ein Tragflügelboot zu einem Ausflug nach Bratislava.

www.vacando.de

[...]

Get away from it all „4=3“ + „7=6“ 4 to 7 nights in a double room, including half gourmet board, aperitif at the hotel bar, beach bag with bath towel for your stay, reserved mooring at the lake.

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

Einfach mal weg „4=3“ + „7=6“ 4 oder 7 Nächte im Standard-Zimmer mit Genuss-Halbpension • Gemütlicher Aperitif an der Hotelbar • Strandtasche mit Badetuch während des Aufenthaltes • Eigener Liegeplatz am See

[...]

www.hotelpost-goldegg.at

[...]

A mooring of 12 metres + 1 motor boat can be bought by separate agreement.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Ein Liegeplatz (12 m) + 1 Motorboot können mit separatem Vertrag erworben werden.

[...]

www.villacontact.com

[...]

Or the mooring at Schiffbauerdamm, right next to the government quarter.