αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Herzstillstand zur Folge nach klonischen Krämpfen und Paralyse.
de.wikipedia.org Als Grund wird ein Kreislaufkollaps mit Herzstillstand angegeben, der auf seine langjährige Alkohol- und Drogensucht zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Laut anderen Berichten starb sie entweder nach einer Faschingsfeier – was angesichts des Todesdatums erstaunlich wäre – oder nach einer anderweitig durchfeierten Nacht an einem Herzstillstand.
de.wikipedia.org Laut ersten Analysen starben die Robben durch Herzstillstand.
de.wikipedia.org Er konnte wiederbelebt werden und sein Zustand schien sich zu verbessern, allerdings starb nur fünf Tage später an einem weiteren Herzstillstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Nach einer fünfstündigen Notoperation und einem achtminütigen Herzstillstand fällt Nils ins Koma.
[...][...]
Following a five-hour emergency operation and an eight-minute cardiac arrest, Nils lapsed into a coma.
[...][...]
www.hohenstein.de Für die meisten Patienten mit Herzstillstand ist jedoch selbst die erfolgreiche Reanimation lediglich ein Teilerfolg - denn nur wenige überleben diese lebensrettende Maßnahme ohne neurologische Folgeschäden.
[...][...]
For most cardiac arrest patients, however, even successful reanimation is merely a partial success – only a few patients survive this life-saving measure without consequential neurological damage.
[...][...]
www.mpg.de Wiederbelebung des Gehirns nach einem 15-minütigen Herzstillstand im fMRT:
[...][...]
Resuscitation of the brain after a 15-minute cardiac arrest in fMRI:
[...][...]
www.swica.ch Es drohen schwere Verbrennungen, Lähmungen, Bewusstlosigkeit und Herzstillstand:
[...][...]
Anyone in the water is therefore at risk of severe burns, paralysis, loss of consciousness and cardiac arrest:
[...][...]
www.healthcare.philips.com Ruhige, deutliche Anweisungen sollen dem Helfer die Sicherheit geben, dass er einen Menschen mit Herzstillstand defibrillieren kann.
[...][...]
Calm, clear voice instructions are designed to help instill the confidence that ’ s needed when treating a person in cardiac arrest.
[...]