PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den publikatorischen Erfolg seiner Schrift erlebte er nicht mehr, da er einem plötzlichen Herztod erlag.
de.wikipedia.org Des Weiteren besteht die Gefahr von Herzrhythmusstörungen, was im schlimmsten Fall zum plötzlichen Herztod führen kann.
de.wikipedia.org Leistungssportler mit Beinahe-Herztod müssen abtrainieren und bekommen einen Rhythmuswächter implantiert.
de.wikipedia.org Diese Krankheiten dürften mitursächlich für seinen Herztod gewesen sein.
de.wikipedia.org Aufgrund einer Autopsie wird als Todesursache ein plötzlicher Herztod angenommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ekvv.uni-bielefeld.de Die Mutation einer besonders gefährlichen Form von Herzmuskelerkrankung, der ARVC5, die vorwiegend die rechte Kammer des Herzens schädigt und insbesondere bei jungen Männern einen plötzlichen Herztod verursacht, wurde im Jahr 2008 in Neufundland/Kanada in einem neuen Gen gefunden.
[...][...]
The mutation of a particularly dangerous form of heart disease, known as ARVC5, predominantly deteriorates the right ventricle of the heart and leads to sudden cardiac death particularly in young men and was discovered in a new gene in the Canadian province of Newfoundland in 2008.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Betroffene, hauptsächlich Männer, sterben häufig an einem plötzlichen Herztod, ohne zuvor Anzeichen einer Herz-Kreislauferkrankung zu zeigen.
[...][...]
A considerable number of patients, most of them men, suffer sudden cardiac death without having ever shown any signs of a cardiovascular disease.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Diese Erkrankung ist mit einem erhöhten Risiko für einen plötzlichen Herztod oder eine Herzmuskelschwäche verbunden.
[...][...]
This disease is associated with increased risk for sudden cardiac death or inadequate functioning of the heart muscle (myocardial insufficiency).
[...][...]
www.lifescienceaustria.at “Dieser Unterschied findet sich in der Risikobewertung für einen plötzlichen Herztod wider”, sagt Studienautor Thomas Pezawas von der Abteilung für Klinische Kardiologie.
[...][...]
“This difference is reflected in the risk assessment of sudden cardiac death”, says study author Thomas Pezawas from the Department of Clinical Cardiology.
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de Sie führt zu plötzlichem Herztod und ist weiter verbreitet, als bislang angenommen.
[...][...]
It leads to sudden cardiac death and is more widespread than previously assumed.
[...]