Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Getting
surmonter

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rise above ΡΉΜΑ [βρετ rʌɪz -, αμερικ raɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

rise above problems, jealousy, disagreements
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to rise above temperature, amount:
to rise above amount, percentage, limit, average
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
s'élever au-dessus de qc clocher, falaise:
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

augmentation θηλ (in de)
hausse θηλ (in de)
élévation θηλ (in de)
amélioration θηλ (in de)
to be on the rise crime, inflation, number:
to be on the rise prices:

2. rise βρετ:

3. rise (upward movement):

ascension θηλ
montée θηλ

4. rise (progress):

ascension θηλ
essor αρσ
montée θηλ

5. rise (slope):

montée θηλ

6. rise (hill):

butte θηλ

7. rise (source) ΓΕΩΓΡ:

source θηλ
to give rise to μτφ rumours, speculation, suspicion
to give rise to happiness, resentment, frustration
to give rise to problem, increase, unemployment

II. rise <απλ παρελθ rose, μετ παρακειμ risen> [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (become higher):

rise water:
rise price, rate, number, temperature:
rise voice:
to rise above temperature, amount:

2. rise (intensify) μτφ:

rise pressure:
rise tension:
rise frustration, anger, hopes:

3. rise person:

all rise’ ΝΟΜ

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

7. rise (progress):

rise person:
to rise to director, manager
to rise to rank, position

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:
rise mountain, cliff:

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise ΓΕΩΓΡ:

to rise in (have source in) river: mountain, area

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ committee, court, parliament:

13. rise ΑΛΙΕΊΑ:

rise fish:

III. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz]

to get or take a rise out of sb οικ
to rise οικ to sth (react)

rise up ΡΉΜΑ [βρετ rʌɪz -, αμερικ raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:
rise up smoke, steam:
rise up μτφ building, mountain:

2. rise up (rebel) λογοτεχνικό:

rise up people, region, nation:
se soulever (against contre)

I. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΑΝΤΩΝ

le susdit/la susdite αρσ/θηλ

II. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΠΡΌΘ

1. above (vertically higher):

2. above (north of):

3. above (upstream of):

4. above (morally):

5. above (in preference to):

6. above (superior in status, rank):

7. above (greater than):

to rise above amount, percentage, limit, average

8. above (transcending, beyond):

9. above (too difficult for):

to be above sb subject, book:

10. above (higher in pitch):

11. above (over):

III. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΘ

IV. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΡΡ

1. above (higher up):

2. above (earlier in the text):

3. above (more):

those on incomes of £18, 000 and above

4. above (in the sky):

V. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv]

ne plus se sentir οικ

over2 [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΟΥΣ ΑΘΛ

I. over1 [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΠΡΌΘ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

to be over sb (gen)
to be over sb ΣΤΡΑΤ

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

to be over illness, operation, loss

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

rire de qc

13. over ΜΑΘ:

12 over 3 is 4

II. over and above ΠΡΌΘ

III. over1 [βρετ ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊvər] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

1. over (use with verbs not covered in NOTE):

2. over (finished):

to be over term, meeting, incident:
to be over war:

3. over (more):

4. over (remaining):

2 into 5 goes 2 and 1 over

5. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

6. over ΡΑΔΙΟΦ, TV:

7. over (showing repetition):

I had to do it over αμερικ

8. over βρετ (excessively):

I. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΟΥΣ

1. cut (incision):

entaille θηλ
incision θηλ
to make a cut in cloth, wood
to make a cut in surgeon: flesh

2. cut (wound):

coupure θηλ

3. cut (hairstyle):

coupe θηλ

4. cut (share):

cut οικ
part θηλ

5. cut (reduction):

réduction θηλ (in de)

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

7. cut ΜΑΓΕΙΡ:

morceau αρσ

8. cut (shape):

taille θηλ
coupe θηλ

9. cut ΚΙΝΗΜ:

coupure θηλ
plan αρσ de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

coupure θηλ
to make cuts in article, story

11. cut (shorter route):

raccourci αρσ

12. cut:

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
cliché αρσ
cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
gravure θηλ

13. cut ΑΘΛ:

14. cut οικ ΜΟΥΣ (track):

morceau αρσ

II. cut <μετ ενεστ cutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood
cut hole, slit
to cut sth out of fabric
to cut sth out of magazine
to cut sth in half or in two
to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

2. cut (sever):

cut rope, ribbon, throat, wire
cut vein
cut flower, stem
cut wheat
cut μτφ ties, links

3. cut (carve out):

cut notch
cut channel, tunnel
cut initials
graver (in dans)
to cut sth open packet, sack
to cut sth open surgeon: chest, stomach
to cut one's way through undergrowth

4. cut (wound):

cut (once) κυριολ victim
cut (repeatedly) victim
cut μτφ remark: person

5. cut (trim):

cut grass, hair
cut hedge

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood
cut pastry
cut suit
cut locksmith: key

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage
to cut sb/sth free or loose
libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film
cut scene
I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words

9. cut (reduce):

cut price, rate
cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages
réduire (by de)
cut length, size, working day, salary
cut budget

10. cut (grow):

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

cut album
cut track

13. cut Η/Υ:

cut paragraph, section

14. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs
couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle
cut track: road

17. cut (stop) οικ:

cut the crap αργκ!
arrête de déconner! αργκ

18. cut (fail to attend):

cut οικ
sécher οικ
cut class, lesson meeting, conference

19. cut (snub):

cut person

20. cut ΚΙΝΗΜ (splice):

III. cut <μετ ενεστ cutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (slice, make an incision):

to cut into cake, pie
to cut into fabric, paper
to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

3. cut ΚΙΝΗΜ:

4. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cut μτφ:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV. to cut oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cut oneself < μετ ενεστ cutting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut>:

V. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΕΠΊΘ

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

2. cut (shaped):

cut gem, stone

3. cut (injured):

cut lip

4. cut ΓΕΩΡΓ:

cut hay
cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət]

to be a cut above sb/sth
to cut and run μτφ
to cut both ways argument, measure:

στο λεξικό PONS

rise above ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

2. rise above (be superior):

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. above [əˈbʌv] ΠΡΌΘ

1. above (over):

2. above (greater than, superior to):

3. above (more important than):

4. above (louder than):

5. above ΓΕΩ:

ιδιωτισμοί:

to be above sb [or sb's head]

II. above [əˈbʌv] ΕΠΊΡΡ (on top of)

from above a. ΘΡΗΣΚ

III. above [əˈbʌv] ΕΠΊΘ (previously mentioned)

IV. above [əˈbʌv] ΟΥΣ

I. rise [raɪz] ΟΥΣ no πλ

1. rise (in status, power):

montée θηλ

2. rise (increase):

hausse θηλ
(pay) rise βρετ

ιδιωτισμοί:

to get [or take] a rise out of sb

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
rise smoke

2. rise (in status):

3. rise (become higher):

rise road, river
rise temperature, prices
rise hopes
rise dough

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun
rise river

7. rise ΘΡΗΣΚ:

8. rise (rebel):

στο λεξικό PONS

rise above ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

2. rise above (be superior):

στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. above ·ˈbʌv] ΠΡΌΘ

1. above (over):

2. above (greater than, superior to):

3. above (more important than):

4. above (louder than):

5. above ΓΕΩ:

ιδιωτισμοί:

to be above sb [or sb's head]

II. above ·ˈbʌv] ΕΠΊΡΡ (on top of)

from above a. ΘΡΗΣΚ

III. above ·ˈbʌv] ΕΠΊΘ (previously mentioned)

IV. above ·ˈbʌv] ΟΥΣ

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (in status, power):

montée θηλ

2. rise (increase):

hausse θηλ

ιδιωτισμοί:

to get [or take] a rise out of sb

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
rise smoke

2. rise (in status):

3. rise (become higher):

rise road, river
rise temperature, prices
rise hopes
rise dough

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise ΘΈΑΤ:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun
rise river

7. rise ΘΡΗΣΚ:

8. rise (rebel):

Present
Irise above
yourise above
he/she/itrises above
werise above
yourise above
theyrise above
Past
Irose above
yourose above
he/she/itrose above
werose above
yourose above
theyrose above
Present Perfect
Ihaverisen above
youhaverisen above
he/she/ithasrisen above
wehaverisen above
youhaverisen above
theyhaverisen above
Past Perfect
Ihadrisen above
youhadrisen above
he/she/ithadrisen above
wehadrisen above
youhadrisen above
theyhadrisen above

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He feared that they would rise up against him and start a revolt.
en.wikipedia.org
Ghosts rise up from an invisible scrim, and a caretaker holding a lantern and his dog cower in front of the gate in fear.
en.wikipedia.org
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
Years past, and the rivalry between the remaining twins rise up.
en.wikipedia.org
We'll rise up like a whirlwind all of a sudden knows how to do!
en.wikipedia.org