RÉVOLTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. révolter [ʀevɔlte] ΡΉΜΑ μεταβ

révolter

to appal βρετ

révolter qn en faisant qc

to appal sb by doing sth

II. se révolter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se révolter (se soulever):

se révolter

to rebel

le pays s'est révolté

the country rebelled

les ouvriers/paysans se révoltent

the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:

to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter

to be appalled (contre, devant by)

αγγλικά

γαλλικά

rebel

se révolter (against contre)

revolt

dégoûter, révolter

revolt (physically)

se révolter (against contre)

to rise up in revolt

se révolter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. révolter [ʀevɔlte] ΡΉΜΑ μεταβ

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

intérieurement rire, se révolter

inwardly

αγγλικά

γαλλικά

revolt

se révolter

revolt

révolter

to kick out against sb/sth

se révolter contre qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. révolter [ʀevɔlte] ΡΉΜΑ μεταβ

révolter individu

to disgust

révolter crime, injustice

to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

to be revolted by sb/sth

intérieurement rire, se révolter

inwardly

αγγλικά

γαλλικά

revolt

se révolter

revolt

révolter

Présent

je	révolte
tu	révoltes
il/elle/on	révolte
nous	révoltons
vous	révoltez
ils/elles	révoltent

Imparfait

je	révoltais
tu	révoltais
il/elle/on	révoltait
nous	révoltions
vous	révoltiez
ils/elles	révoltaient

Passé simple

je	révoltai
tu	révoltas
il/elle/on	révolta
nous	révoltâmes
vous	révoltâtes
ils/elles	révoltèrent

Futur simple

je	révolterai
tu	révolteras
il/elle/on	révoltera
nous	révolterons
vous	révolterez
ils/elles	révolteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le porche nord est orné, extérieurement et intérieurement, de nombreuses statues accompagnées d'un riche décor sculpté.

fr.wikipedia.org

Le nid est confectionné extérieurement de racines, mousse, lichens et brindilles et, intérieurement, de duvet végétal, crin, plumes et radicelles.

fr.wikipedia.org

Douze mines pouvaient être transportées à la place des torpilles intérieurement arrimées.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des exemples de mesures extérieurement régulières qui ne sont pas intérieurement régulières vis-à-vis des fermés.

fr.wikipedia.org

Soutenue intérieurement par des grâces mystiques, elle reçoit la grâce du mariage mystique le 16 octobre 1729.

fr.wikipedia.org