RÉVOLU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

révolu (révolue) [ʀevɔly] ΕΠΊΘ

1. révolu (passé):

ce temps est révolu

those days are over ou past

2. révolu (achevé):

avoir 12 ans révolus

to be over 12 years of age

après une année révolue

after a year has gone by

pensant à l'année révolue

thinking of the year gone by

αγγλικά

γαλλικά

defunct practice

révolu

to be long gone (past) era:

être révolu

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

révolu(e) [ʀevɔly] ΕΠΊΘ

1. révolu époque, temps:

révolu(e)

gone by

2. révolu ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (achevé):

à dix-huit ans révolus

at over eighteen

au bout de deux ans révolus

after a full two years

αγγλικά

γαλλικά

a bygone world μτφ

un monde révolu

past

révolu(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

révolu(e) [ʀevɔly] ΕΠΊΘ

1. révolu époque, temps:

révolu(e)

gone by

2. révolu ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (achevé):

à dix-huit ans révolus

at over eighteen

au bout de deux ans révolus

after a full two years

αγγλικά

γαλλικά

a bygone world μτφ

un monde révolu

past

révolu(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dès l'année suivante, il fut imposé aux candidats d'avoir seize ans révolus, le jour du concours.

fr.wikipedia.org

Assumant que la post-modernité désigne une époque révolue, le mot représente avant tout un effort pour comprendre la période actuelle.

fr.wikipedia.org

À quarante-six ans, il vivait avec sa femme, leurs deux enfants en bas âge, sa mère de soixante-dix ans révolus et son père, vieillard aveugle.

fr.wikipedia.org

L'histoire est un récit écrit par lequel des hommes et des femmes (les historiens et historiennes) s'efforcent de faire connaître les temps révolus.

fr.wikipedia.org

Bien que l'ère de la prohibition soit maintenant révolue, le soju bon marché continue d'être fait ainsi.

fr.wikipedia.org