Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

größeres
gesperrt halten
I. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΟΥΣ
1. block (solid lump):
block of metal, stone, wood
Block αρσ <-(e)s, Blöcke>
Holzklotz αρσ <-es, -klötze>
2. block (toy):
Bauklötzchen ουδ <-s, ->
Bauklotz αρσ <-es, -klötze>
3. block (for executions):
4. block ΑΘΛ:
Startblock αρσ <-(e)s, -blöcke>
5. block βρετ (commercial package):
block butter, ice cream
Packung θηλ <-, -en>
Block αρσ [o. [dicke] Tafel] Schokolade
6. block ΑΥΤΟΚ:
Motorblock αρσ
7. block esp βρετ:
Paket ουδ <-(e)s, -e>
Block αρσ <-(e)s, Blocks [o. Blöcke]>
Aktienpaket ουδ <-(e)s, -e>
Zeichenblock αρσ <-blöcke>
8. block (unit):
block of time, exams, seats
Block αρσ <-(e)s, Blöcke>
9. block βρετ (building):
Hochhaus ουδ <-es, -häuser>
Klotz αρσ <-es, Klöt·ze> μειωτ
Wohnblock αρσ <-blocks>
Geschosswohnungsbau αρσ ειδικ ορολ
hospital block in prison
Duschraum αρσ <-(e)s, -räume>
H-block in prison
H-Block αρσ
H-block in prison
H-Trakt αρσ
10. block esp αμερικ, αυστραλ (part of neighbourhood):
[Häuser]block αρσ
11. block usu ενικ (obstruction):
Verstopfung θηλ <-, -en>
12. block (impediment):
Hemmung θηλ <-, -en>
Blockierung θηλ <-, -en>
13. block ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
14. block (ballet shoe):
15. block (pulley):
Block αρσ <-(e)s, Blöcke>
Rolle θηλ <-, -n>
16. block Η/Υ:
[Text]block αρσ
17. block ΤΥΠΟΓΡ:
Druckstock αρσ
Klischee ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to knock sb's block off οικ
jdm eins aufs Maul geben αργκ
II. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
III. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ
1. block (hinder passage):
to block sth
2. block (stop, prevent):
to block sth
3. block ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
4. block ΑΘΛ:
blocked [blɒkt, αμερικ blɑ:kt] ΕΠΊΘ
1. blocked (no way through):
blocked passage, entrance, road
blocked passage, entrance, road
blocked pipe, nose, pore
Arterienverschluss αρσ <-es, -schlüsse>
2. blocked (prevented):
I. hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip):
Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold μτφ:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw αιτ überschwappen οικ
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw αιτ übergreifen
3. hold (esp climbing):
Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff αρσ <-(e)s, -e>
sich αιτ aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen
5. hold ΤΗΛ:
6. hold (delay):
auf Eis liegen μτφ
to put sth on hold
etw auf Eis legen μτφ
7. hold (control, influence):
Kontrolle θηλ <-, -n>
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold μτφ (everything allowed):
9. hold μτφ (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben οικ
10. hold (understand):
11. hold ΜΌΔΑ:
hold of hairspray, mousse
Halt αρσ <-(e)s, -e> kein pl
12. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:
Frachtraum αρσ <-(e)s> kein pl
13. hold Η/Υ:
II. hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten
ΑΥΤΟΚ to hold the road
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
den Mund halten οικ
sich αιτ gehenlassen οικ
sich αιτ gut halten
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or αμερικ also liquor]
5. hold (keep):
seinen Kurs [beibe]halten a. μτφ
to hold course for sth ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
auf etw αιτ Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
moment mal οικ
ok, hold it! ΦΩΤΟΓΡ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ
to hold one's fire ΣΤΡΑΤ
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth Η/Υ
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw δοτ verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
Καταχώριση OpenDict
hold ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
hold ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
hold ΟΥΣ
hold blocked ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
block ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
block ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Paket ουδ
hold ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Present
Iblock
youblock
he/she/itblocks
weblock
youblock
theyblock
Past
Iblocked
youblocked
he/she/itblocked
weblocked
youblocked
theyblocked
Present Perfect
Ihaveblocked
youhaveblocked
he/she/ithasblocked
wehaveblocked
youhaveblocked
theyhaveblocked
Past Perfect
Ihadblocked
youhadblocked
he/she/ithadblocked
wehadblocked
youhadblocked
theyhadblocked
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This building was right in the middle of the fishhook, and it blocked people's ability to kind of connect the dots.
www.timescolonist.com
Gates are down so that the access roads from the secondary streets are blocked.
en.wikipedia.org
A new wave of heightened protests began; main roads were blocked and towns and cities were brought to a standstill.
en.wikipedia.org
The analgesic action can be blocked by naloxone or yohimbine in mice which suggests mediation by alpha 2-adrenoceptor stimulated release of endogenous opioids.
en.wikipedia.org
Roy is finally cornered by the police in a passage blocked by the wheel of a police car.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The use of LearnNet requires a clear understanding of the key elements (building blocks) of the tool (Grunwald et al. 2004, p. 9 f.).
[...]
www.giz.de
[...]
Der Einsatz von LearnNet setzt ein klares Verständnis der wesentlichen Elemente (building blocks) des Tools voraus (Grunwald u.a. 2004, S. 9f).
[...]
[...]
Understanding why some submarine landslides remain as coherent blocks of sediment throughout their passage downslope, while others mix and disintegrate almost immediately after initial failure, is a major scientific challenge, which was addressed in the Agadir Canyon source region during Cruise MSM32.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Die Beantwortung der Frage, warum bei einigen submarinen Hangrutschungen kohärente Blöcke auf ihrer hangabwärts gerichteten Passage bestehen bleiben, während andere Rutschungen sich komplett mischen, ist eine große wissenschaftliche Herausforderung; der Agadir Canyon bietet hervorragende Möglichkeiten, um eine Antwort auf diese Frage zu finden.
[...]
[...]
Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).
[...]
[...]
Cross the "Arnulf-Klett-Platz", the street which runs parallel to the mainstation, and go straight ahead into Lautenschlagerstraße, which runs between Hotel Graf Zeppelin and the restaurant Block House.
www.alumni.uni-stuttgart.de
[...]
Überqueren Sie die vor dem Bahnhofsgebäude quer verlaufende Straße "Arnulf-Klett-Platz" und gehen geradeaus in die Lautenschlagerstraße, die zwischen dem Hotel Graf Zeppelin und dem Restaurant Block House verläuft.
[...]
After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).