BESITZ - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

obesity [ə(ʊ)ˈbi:səti, αμερικ oʊˈbi:sət̬i] ΟΥΣ no pl

obesity

Fettheit θηλ μειωτ

obesity esp ΙΑΤΡ

Fettleibigkeit θηλ <-; kein Pl>

be·side [bɪˈsaɪd] ΠΡΌΘ

1. beside:

beside (at side)

neben +δοτ

beside (to side)

neben +αιτ

beside the sea/seaside

am Meer/Strand

to walk/drive beside sth

an etw δοτ entlanggehen/entlangfahren

2. beside (in addition to):

beside

außer +δοτ

3. beside (except for):

beside

abgesehen von +δοτ

4. beside (compared with):

beside

neben +δοτ

5. beside (overcome):

to be beside oneself with sth

wegen etw γεν [völlig] außer sich δοτ sein

beside oneself with joy/sorrow

außer sich δοτ vor Freude/Kummer

6. beside:

to be beside the point [or question] (irrelevant)

irrelevant sein

to be beside the point [or question] (not the point)

nicht zur Sache gehören

be·siege [bɪˈsi:ʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. besiege ΣΤΡΑΤ (surround):

to besiege sth a town

etw belagern

to besiege sb

jdn umzingeln [o. μτφ belagern]

2. besiege (overwhelm):

to besiege sb with sth

jdn mit etw δοτ überschütten

to be besieged with letters

mit Briefen überhäuft werden

to be besieged with requests

mit Bitten bedrängt werden

I. be·sides [bɪˈsaɪdz] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

besides

außerdem

besides

überdies

she could play guitar besides

sie konnte außerdem [o. überdies] noch Gitarre spielen

I can't pay — besides, I won't

ich kann nicht zahlen — [und] außerdem will ich nicht

many more besides

noch viele mehr

I've had job offers from two firms and many more besides

ich hatte Stellenangebote von zwei Firmen und daneben noch von zahlreichen anderen

II. be·sides [bɪˈsaɪdz] ΠΡΌΘ

1. besides (in addition to):

besides

außer +δοτ

2. besides (except for):

besides

abgesehen von +δοτ

I. re·sit <-tt-, -sat, -sat> esp βρετ ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈsɪt] ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to resit an examination

eine Prüfung wiederholen

II. re·sit esp βρετ ΟΥΣ [ˈri:sɪt] ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

resit

Wiederholungsprüfung θηλ

Present

I	besiege
you	besiege
he/she/it	besieges
we	besiege
you	besiege
they	besiege

Past

I	besieged
you	besieged
he/she/it	besieged
we	besieged
you	besieged
they	besieged

Present Perfect

I	have	besieged
you	have	besieged
he/she/it	has	besieged
we	have	besieged
you	have	besieged
they	have	besieged

Past Perfect

I	had	besieged
you	had	besieged
he/she/it	had	besieged
we	had	besieged
you	had	besieged
they	had	besieged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pupils can sometimes resit modular examinations later in the course and attempt to improve their grade.

en.wikipedia.org

In 1994 the station was resited to remove a low road bridge.

en.wikipedia.org

Originally sited to the west of the road bridge, the station was resited to the east of the bridge.

en.wikipedia.org

The station was resited in 1892 when the line was widened.

en.wikipedia.org

The station was resited to make platform extensions easier as the previous site had tight curves at either end.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In which 1250 Pomeranian closed with the Treaty of Landin had the Brandenburg margrave Johann I. und Otto III. den Besitz des "Welse-Finow-Landes" get confirmed.

www.rambow.de

In dem 1250 mit Pommern geschlossenen Vertrag von Landin hatten die brandenburgischen Markgrafen Johann I. und Otto III. den Besitz des "Welse-Finow-Landes" bestätigt bekommen.

www.rambow.de

copyright © 2012 Hotel Schloss Seefels Besitz und Management GmbH All rights reserved!

www.seefels.com

copyright © 2012 Hotel Schloss Seefels Besitz und Management GmbH Alle Rechte vorbehalten!

www.seefels.com