MENGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Men·de [ˈmendi] ΟΥΣ

Mende

Mende-Sprache θηλ

avenge [əˈvenʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to avenge sb/sth

jdn/etw rächen

to avenge oneself on sb [for sth]

sich αιτ an jdm [für etw αιτ] rächen

loz·enge [ˈlɒzɪnʤ, αμερικ ˈlɑ:zənʤ] ΟΥΣ

1. lozenge ΜΑΘ:

lozenge

Raute θηλ <-, -n>

lozenge

Rhombus αρσ <-, Rhomben>

2. lozenge ΙΑΤΡ:

lozenge

Pastille θηλ <-, -n>

cough lozenge

Hustenbonbon ουδ <-s, -s>

cough lozenge

Hustenpastille θηλ

fruit lozenge

Fruchtbonbon ουδ <-s, -s>

throat lozenge

Halsbonbon ουδ

henge [ˈhɛn(d)ʒ] ΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛ

henge

Henge ουδ (abgeleitet von Stonehenge: neolithisches Monument bestehend aus Steinkreisen)

Montezuma's re·venge [ˌmɒntɪzu:məzrɪˈvenʤ, αμερικ ˌmɑ:nt̬ə-] ΟΥΣ αργκ

Montezuma's revenge

Dünnpfiff αρσ <-(e)s> οικ

Montezuma's revenge

Dünnschiss αρσ <-es> kein pl χυδ

Montezuma's revenge

Montezumas Rache θηλ χιουμ (ursprünglich auf Touristen in Mexiko gemünzt)

ten·ge <pl - [or -s]> [ˈteŋgeɪ] ΟΥΣ (currency of Kazakhstan)

tenge

Tenge θηλ

I. re·venge [rɪˈvenʤ] ΟΥΣ no pl

1. revenge (retaliation) on +δοτ:

revenge

Rache θηλ <-> an +δοτ

revenge ΑΘΛ

Revanche θηλ <-, -n>

in revenge for sth

als Rache für etw αιτ

to exact [or take] [one's] revenge [on sb] [for sth]

sich αιτ [an jdm] [für etw αιτ] rächen

to get one's revenge

sich αιτ rächen

to get one's revenge ΑΘΛ

sich αιτ revanchieren

2. revenge (desire for retaliation):

revenge

Rachedurst αρσ <-[e]s>

to do sth out of revenge

etw aus Rache tun

ιδιωτισμοί:

revenge is sweet παροιμ

Rache ist süß παροιμ

II. re·venge [rɪˈvenʤ] ΟΥΣ modifier

revenge (attack, bombing, raid):

revenge

aus Rache nach ουσ

revenge killing

Vergeltungsmord αρσ

III. re·venge [rɪˈvenʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to revenge sth

etw rächen

to revenge oneself [or be revenged] [up]on sb λογοτεχνικό απαρχ

sich αιτ an jdm rächen

to revenge oneself [or be revenged] [up]on sb ΑΘΛ

sich αιτ bei jdm revanchieren

aveng·er [əˈvenʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

avenger

Rächer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈbreak·fast menu ΟΥΣ

breakfast menu

Frühstückskarte θηλ

des·ˈsert menu ΟΥΣ

dessert menu

Dessertkarte θηλ

tenge ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tenge (KZT, Währung Kasachstans)

Tenge θηλ

account range ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

account range

Kontenbereich αρσ

budget range ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budget range

Haushaltsspielraum αρσ

assignment range ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

assignment range

Zuweisungsbereich αρσ

range of services ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

range of services

Leistungsspektrum ουδ

range of services

Leistungsangebot ουδ

range of services

Serviceangebot ουδ

range of products ΟΥΣ handel

range of products

Produktangebot ουδ

customer range ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer range

Kundenbereich αρσ

investment range ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment range

Finanzanlagenbereich αρσ

range ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite θηλ

liquidation range ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidation range

Liquidationsspektrum ουδ

range of industries ΟΥΣ

range of industries

Spektrum an Industrien

Yablonovy Range [ˌjɑːblənəviˈreɪnʤ] ΟΥΣ

Yablonovy Range

Jablonowy Gebirge

free-range ΕΠΊΘ

free-range

in Freilandhaltung

low mountain range

low mountain range

Mittelgebirge

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women

Frauenüberschuss

tidal range ΟΥΣ

tidal range

Tidenhub

range of pH ΟΥΣ

range of pH

pH-Toleranz

range of temperature, fluctuation of temperature ΟΥΣ

range of temperature

Temperaturschwankung(en)

spectral range ΟΥΣ

spectral range

Spektralbereich

species’ range, range of species

species’ range

Verbreitung der Art(en)

range of tolerance

range of tolerance

Toleranzbereich

hinge joint [ˈhɪnʤˌʤɔɪnt]

hinge joint

Scharniergelenk

Present

I	avenge
you	avenge
he/she/it	avenges
we	avenge
you	avenge
they	avenge

Past

I	avenged
you	avenged
he/she/it	avenged
we	avenged
you	avenged
they	avenged

Present Perfect

I	have	avenged
you	have	avenged
he/she/it	has	avenged
we	have	avenged
you	have	avenged
they	have	avenged

Past Perfect

I	had	avenged
you	had	avenged
he/she/it	had	avenged
we	had	avenged
you	had	avenged
they	had	avenged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is stable under heat and over a broad range of pH conditions.

en.wikipedia.org

Outside the range of pH that is compatible with life, proteins are denatured and digested, enzymes lose their ability to function, and the body is unable to sustain itself.

en.wikipedia.org

It prefers 50% or more shade and tolerates a wide range of pH soil conditions, though it needs a high amount of nitrogen, organic matter and water.

en.wikipedia.org

Measuring any two of these parameters allows for the determination of a wide range of pH-dependent species (including the above mentioned species).

en.wikipedia.org

Sometimes a blend of different indicators is used to achieve several smooth color changes over a wide range of pH values.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Menge, Pannenborg, John, and two of his other fellow students have reconnected and planned a reunion.

www.ruhr-uni-bochum.de

Heinz Menge, Anne Pannenborg, Ulrich John und zwei weitere ehemalige Kommilitonen haben durch das Erinnern an Max wieder zueinandergefunden und ein Treffen vereinbart.

www.ruhr-uni-bochum.de

Falko Menge is consultant, trainer and software engineer at camunda services GmbH.

www.camunda.com

Falko Menge ist Berater, Trainer und Softwareentwickler bei der camunda services GmbH.

www.camunda.com

Falko Menge is consultant, trainer and software engineer at camunda services GmbH.

www.camunda.com

Matthias Schrepfer ist Trainer und Berater bei der camunda services GmbH.

www.camunda.com