REVANCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Re·vanche <-, -n> [reˈvã:ʃə, reˈvaŋʃə] ΟΥΣ θηλ

1. Revanche (Revanchespiel):

Revanche

return match βρετ

Revanche

rematch

jdm Revanche geben

to give sb a return match

2. Revanche (Vergeltung):

Revanche

revenge no πλ

als Revanche

as a return favour [or αμερικ -or]

danke für die Einladung, als Revanche lade ich dich am nächsten Samstag ins Kino ein

thanks for the invitation, in return I'll invite you to the cinema next Saturday

αγγλικά

γερμανικά

she helped him and in reciprocation he found her an inexpensive apartment

sie half ihm, und als Revanche dafür fand er eine billige Wohnung für sie

revenge ΑΘΛ

Revanche θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im ersten Kampf stand es unentschieden, weshalb es eine Revanche gab.

de.wikipedia.org

Diesmal siegte die Engländerin und nahm mit ihrem 4:1-Sieg erfolgreich Revanche für die Vorjahresniederlage.

de.wikipedia.org

Den geborgenen Motor bauen sie in ihren Eisschlitten ein, um Nobelschröder in der Revanche doch noch zu besiegen.

de.wikipedia.org

Damit gelang dem dänischen Klub die erfolgreiche Revanche aus dem Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die Revanche glückte 1952 im Halbfinale durch einen 1:0-Erfolg und brachte den Einzug in das Finale.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schliesslich schlagen die Verlierer eine Revanche vor - aber diesmal beim Billard!"

www.neuchateltourisme.ch

In the end, the losers propose a rematch, but snooker this time!"

www.neuchateltourisme.ch

quattro challenge #2 – Revanche auf Eis

www.thjnk.de

quattro challenge #2 – rematch on ice

www.thjnk.de