Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

argentine
etwas heiß machen

στο λεξικό PONS

I. heat up ΡΉΜΑ μεταβ

to heat up sth
to heat up sth food
to heat up sth μτφ argument, discussion
to heat up a car αμερικ

II. heat up ΡΉΜΑ αμετάβ

heat up room
heat up room
heat up engine
heat up fire, oven
heat up μτφ person
heat up μτφ argument, discussion
sich αιτ erhitzen
heat up μτφ situation
στο λεξικό PONS
heat build-up ΤΕΧΝΟΛ
Wärmestau αρσ
στο λεξικό PONS

I. heat [hi:t] ΟΥΣ

1. heat no pl:

Wärme θηλ <->
Hitze θηλ <-, -n>
heat μτφ of spices
Schärfe θηλ <-, -n>
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ
heat insulating ΤΕΧΝΟΛ

2. heat no pl (appliance):

Heizung θηλ <-, -en>

3. heat no pl ΦΥΣ:

[Körper]wärme θηλ

4. heat no pl μτφ (strong emotion):

Hitze θηλ <-, -n>
Erregung θηλ <-, en>

5. heat no pl μτφ (peak):

Höhepunkt αρσ <-(e)s, -e>
Gipfel αρσ <-s, ->

6. heat no pl μτφ (pressure):

Druck αρσ <-(e)s>
Druck machen οικ

7. heat (sports race):

Vorlauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>

8. heat no pl (readiness to breed):

Brunst θηλ <-, Brünste>
heat of deer
Brunft θηλ <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
heat of horses
Rossen ουδ
on [or αμερικ in]heat
on [or αμερικ in]heat deer
on [or αμερικ in]heat cat
on [or αμερικ in]heat dog
on [or αμερικ in]heat horse
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
scharf <schärfer, am schärfsten> οικ
on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman
geil χυδ

ιδιωτισμοί:

II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to heat sth
to heat sth food

III. heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

heat emotionally
sich αιτ erregen [o. erhitzen]

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! οικ

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf οικ

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze οικ

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +αιτ

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

herauf οικ

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw δοτ

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

Up-Quark ουδ

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

up collar

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

up road
up road

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen

17. up κατηγορ (scheduled):

to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

Hoch ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΘ

to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΡΡ

Present
Iheat up
youheat up
he/she/itheats up
weheat up
youheat up
theyheat up
Past
Iheated up
youheated up
he/she/itheated up
weheated up
youheated up
theyheated up
Present Perfect
Ihaveheated up
youhaveheated up
he/she/ithasheated up
wehaveheated up
youhaveheated up
theyhaveheated up
Past Perfect
Ihadheated up
youhadheated up
he/she/ithadheated up
wehadheated up
youhadheated up
theyhadheated up

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Supernatural flames appear and heat up his crutches, burning his hands, making him fall down.
en.wikipedia.org
When power is applied, these conductors heat up, thawing ice and evaporating condensation from the glass.
en.wikipedia.org
During the summer months, the wood stove was moved to the summer kitchen so that it did not heat up the house.
en.wikipedia.org
All seems to be going well, until the filter system breaks down and the water begins to heat up.
en.wikipedia.org
The water in the tanks could quickly heat up near boiling point, reducing the condensing effect on the exhaust steam.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Once it comes round the back of the sun and the gases around it start heating up, it will be very bright in the sky.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Sobald er hinter der Sonne auftaucht und die Gase um ihn herum heißer werden, wird er sehr klar und hell am Himmel erkennbar sein.
[...]
[...]
And it stays cool even when the weather heats up.
[...]
www.bosch.de
[...]
Er bleibt kühl, wenn es zu heiß wird.
[...]
[...]
Only when ISON ’ s trajectory begins to curve more pronouncedly at the end of November will this material be heated up as well.
[...]
www.mpg.de
[...]
Erst wenn sich ISONs Flugbahn Ende November stärker zu krümmen beginnt, wird auch dieses Material erhitzt.
[...]
[...]
Continuous operation at 15,000 cycles per hour is easy, since the design no longer includes any solenoid that can heat up.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Dauerleistungen von 15.000 Takt pro Stunde sind problemlos möglich, weil es keinen Elektromagneten mehr gibt, der sich erhitzen kann.
[...]
[...]
As water from the surface is cooler it takes some time to heat up sufficiently for the next eruption to start.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Da das von oben eintretende Wasser kühler ist, braucht es nun eine gewisse Zeit, bis sich es sich im Kanalsystem genügend erhitzt hat und ein weiterer Ausbruch beginnt.
[...]