ZURÜCKDREHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

zu·rück|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ] zurückdrehen: to turn back sth χωριζ [to sth]

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: time and tide wait for no man

αγγλικά

γερμανικά

to turn back time μτφ: die Zeit zurückdrehen

to roll back the years: die Uhr zurückdrehen μτφ

to put [or turn] the clocks back μτφ: die Zeit zurückdrehen

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

to lower the heat: die Temperatur zurückdrehen

Präsens
ich	drehe	zurück
du	drehst	zurück
er/sie/es	dreht	zurück
wir	drehen	zurück
ihr	dreht	zurück
sie	drehen	zurück

Präteritum
ich	drehte	zurück
du	drehtest	zurück
er/sie/es	drehte	zurück
wir	drehten	zurück
ihr	drehtet	zurück
sie	drehten	zurück

Perfekt
ich	habe	zurückgedreht
du	hast	zurückgedreht
er/sie/es	hat	zurückgedreht
wir	haben	zurückgedreht
ihr	habt	zurückgedreht
sie	haben	zurückgedreht

Plusquamperfekt
ich	hatte	zurückgedreht
du	hattest	zurückgedreht
er/sie/es	hatte	zurückgedreht
wir	hatten	zurückgedreht
ihr	hattet	zurückgedreht
sie	hatten	zurückgedreht

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen: time and tide wait for no man

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anschließend werden die Schaltarme in dieser Reihe auf die Ausgangsstellung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Die Klimapolitik, eine moderne Infrastruktur und die Liegenschaftspolitik dürften wegen der Pandemie nicht zurückgedreht werden.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird um die Querachse in die ursprüngliche Anströmrichtung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Der Amtsinhaber attackierte die Republikaner dennoch scharf und warf ihnen vor, seine Reformen zurückdrehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Um die Maschine etwa zum Bremsen oder bei einem Anlegemanöver zurückdrehen zu lassen muss sie zuerst durch Schließen der Dampfzufuhr gestoppt und dann umgesteuert werden.

de.wikipedia.org