γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst nach zweieinhalb bis drei Jahren wird die Mutter wieder brünstig und vertreibt dann das Junge.
de.wikipedia.org Die Kuh des Erzählers ist brünstig und verlangt laut brüllend nach einem Stier.
de.wikipedia.org Im Herdenmanagement werden zur Berechnung der Rastzeit nur Tiere erfasst, die wieder brünstig und zur weiteren Zucht verwendet werden.
de.wikipedia.org Bei brünstigen Männchen färbt sich die Kehle hellorange oder gelb; außerdem entwickeln diese Brunstschwielen an den Innenseiten der ersten beiden Finger.
de.wikipedia.org Der letzte Abschnitt, der von Gottes liebender Barmherzigkeit spricht („meine Barmherzigkeit ist zu brünstig“), ist in das Ritornell eingebettet, danach wird dieses noch einmal instrumental wiederholt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lely.com Als Milcherzeuger wissen Sie, dass Sie Ihre Kühe beobachten müssen, um Ihre Gesundheit zu prüfen und festzustellen, ob sie brünstig sind.
[...][...]
As a farmer you know that you need to observe your cows to actually check their health and if they are in heat.
[...][...]
www.delaval.ch Herd Navigator™ zeigt brünstige Kühe mit einer Zuverlässigkeit von 95 % an.
[...][...]
Herd Navigator™ shows cows which are in heat with an accuracy level of 95%.
[...][...]
www.lely.com Die Kühe fühlen sich auf sauberen Böden wohler und zeigen ihr natürliches Verhalten, sodass Sie brünstige Kühe eher erkennen können.
[...][...]
Cows feel more comfortable in expressing their natural behavior on clean floors and it will enable you to detect at an earlier stage when a cow is in heat.
[...]