Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

'n'
conduire
I. along [βρετ əˈlɒŋ, αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ΕΠΊΡΡ When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).
II. along [βρετ əˈlɒŋ, αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ΠΡΌΘ
1. along:
to run along the beach path, railway, fence:
2. along (the length of):
3. along (at a point along):
somewhere along the way κυριολ
III. along with ΠΡΌΘ
1. along with (accompanied by):
2. along with (at same time as):
get along ΡΉΜΑ
1. get along (progress):
2. get along (cope):
3. get along (be suited as friends):
bien s'entendre (with avec)
4. get along (go):
come along ΡΉΜΑ [βρετ kʌm -, αμερικ kəm -]
1. come along (arrive):
come along bus, person:
come along opportunity:
2. come along (hurry up):
3. come along (attend):
to come along to lecture, party
4. come along (make progress):
come along pupil, trainee:
come along book, building work, project:
come along painting, tennis:
come along plant, seedling:
all-important ΕΠΊΘ
all-embracing ΕΠΊΘ
all-consuming ΕΠΊΘ
all-consuming passion
all-consuming ambition
I. all [βρετ ɔːl, αμερικ ɔl] ΑΝΤΩΝ
1. all (everything):
all will be revealed χιουμ
vous saurez tout χιουμ
500 in all
500 en tout
nous faisons tout ce que nous pouvons (to do pour faire)
it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:
2. all (the only thing):
that's all we need! ειρων
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
who all was there? αμερικ
y'all have a good time now! αμερικ
II. all [βρετ ɔːl, αμερικ ɔl] ΠΡΟΣΔΙΟΡ
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
3. all (total):
4. all (any):
III. all [βρετ ɔːl, αμερικ ɔl] ΕΠΊΡΡ
1. all (emphatic: completely):
to be all for sth
2. all (emphatic: nothing but):
to be all sweetness ειρων
3. all ΑΘΛ (for each party):
IV. all [βρετ ɔːl, αμερικ ɔl] ΟΥΣ
tout sacrifier (for sth à qc, for sb pour qn, to do pour faire)
V. all+ ΣΎΝΘ
1. all+ (completely):
all-girl band, cast, group
all-male/-white team, production, jury
all-union workforce
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along ΕΠΊΡΡ
VII. all but ΕΠΊΡΡ
VIII. all of ΕΠΊΡΡ
IX. all that ΕΠΊΡΡ
X. all the ΕΠΊΡΡ
XI. all too ΕΠΊΡΡ
all too accurate, easy, widespread:
XII. and all ΕΠΊΡΡ
1. and all:
2. and all βρετ οικ:
XIII. at all ΕΠΊΡΡ
XIV. for all ΠΡΌΘ
XV. of all ΠΡΌΘ
1. of all (in rank):
2. of all (emphatic):
quel manque de pot! οικ
XVI. all [βρετ ɔːl, αμερικ ɔl]
to be as mad/thrilled as all get out οικ αμερικ
he's not all there οικ
it's all go οικ here! βρετ
on s'active ici! οικ
it's all up with us οικ βρετ
all in βρετ αργκ
crevé αργκ
all in βρετ αργκ
I. lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΟΥΣ
1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):
2. lead (amount by which one is winning):
avance θηλ (over sur)
3. lead (initiative):
donner l'exemple (in doing en faisant)
to follow sb's lead
4. lead (clue):
piste θηλ
to give sb a lead as to solution, perpetrator
5. lead (role):
lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
lead ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
premier rôle αρσ
6. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (story):
être à la une οικ
7. lead ΗΛΕΚ (wire):
fil αρσ
8. lead βρετ (for dog):
laisse θηλ
9. lead (in cards):
II. lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid] ΕΠΊΘ προσδιορ
lead guitarist, guitar
lead προσδιορ role, singer
lead article
lead article
à la une οικ
III. lead1 <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (guide, escort):
lead person
mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)
to lead sb up/down hill, staircase
ramener or reconduire qn (to à)
éloigner qn (from de)
2. lead (pull, take by hand or bridle):
lead child, prisoner, horse
mener (to à, into dans, by par)
3. lead (bring) path, route, sign, clue, sound, smell:
lead person
mener (to à)
4. lead (be leader of):
lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade
lead orchestra, research
5. lead (be ahead of):
lead ΑΘΛ, ΕΜΠΌΡ rival, team
6. lead (cause, influence):
7. lead (conduct, have):
lead active life, lazy life
8. lead ΝΟΜ:
9. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):
lead card
IV. lead1 <απλ παρελθ, μετ παρακειμ led> [βρετ liːd, αμερικ lid] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (go, be directed):
to lead to path, route:
to lead to door:
to lead to exit, trapdoor:
2. lead (result in):
to lead to complication, discovery, accident, response
3. lead (be ahead):
lead runner, car, company:
lead team, side:
4. lead (go first):
5. lead (in dancing):
6. lead ΝΟΜ:
to lead for defence, prosecution
7. lead ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
mettre [qc] à la une οικ
8. lead (in boxing):
9. lead (in cards):
V. lead1 [βρετ liːd, αμερικ lid]
lead2 [βρετ lɛd, αμερικ lɛd] ΟΥΣ
1. lead (metal):
plomb αρσ
lead προσδιορ paint, piping, weight
2. lead (bullets):
lead μτφ, οικ
pruneaux οικ
3. lead:
mine θηλ de plomb
mine θηλ
4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc):
plomb αρσ
5. lead ΝΑΥΣ (for sounding):
plomb αρσ (de sonde)
6. lead ΤΥΠΟΓΡ:
interligne θηλ
7. lead ΟΙΚΟΔ (of window):
plomb αρσ
plombure θηλ
8. lead βρετ (for roofing):
to fill or pump sb full of lead οικ
cribler qn de balles οικ
to get the lead out αμερικ οικ (stop loafing)
se grouiller οικ
to go over αμερικ or down βρετ like a lead balloon οικ
tomber à plat οικ
to swing the lead βρετ οικ, παρωχ
tirer au flanc οικ
lead along ΡΉΜΑ μεταβ
I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ
1. along (on):
2. along (during):
3. along (beside):
4. along (in addition to):
along with sth/sb
en plus de qc/qn
II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ
1. along (going forward):
2. along (to a place):
tu viens avec? Βέλγ
3. along (the whole time):
I. lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (be in charge of):
lead a discussion, an inquiry
2. lead (be the leader of):
3. lead (guide):
4. lead (cause to have/do sth):
to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
5. lead ΕΜΠΌΡ, ΑΘΛ (be ahead of):
to lead sb
6. lead (live a particular way):
ιδιωτισμοί:
to lead sb by the nose οικ
II. lead1 <led, led> [li:d] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (direct):
2. lead (guide):
3. lead (be ahead):
4. lead μτφ (cause to develop, happen):
to lead to sth
5. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
III. lead1 [li:d] ΟΥΣ
1. lead no πλ (front position):
tête θηλ
2. lead (advantage):
avance θηλ
3. lead (example):
exemple αρσ
4. lead (clue):
indice αρσ
5. lead (leading role):
6. lead (connecting wire):
câble αρσ
7. lead βρετ, αυστραλ (rope for pet):
laisse θηλ
8. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
lead2 [led] ΟΥΣ
1. lead no πλ (metallic substance):
plomb αρσ
2. lead (pencil filling):
mine θηλ de crayon
3. lead πλ βρετ → leading
I. leading [ˈledɪŋ] ΕΠΊΘ
II. leading [ˈledɪŋ] ΟΥΣ no πλ βρετ
1. leading (lead roof covering):
ardoise θηλ
2. leading (lead strips in windows):
I. along ·ˈlɔŋ] ΠΡΌΘ
1. along (on):
2. along (during):
3. along (beside):
4. along (in addition to):
along with sth/sb
en plus de qc/qn
II. along ·ˈlɔŋ] ΕΠΊΡΡ
1. along (going forward):
2. along (to a place):
tu viens avec? Βέλγ
3. along (the whole time):
I. lead1 <led, led> [lid] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lead (be in charge of):
lead a discussion, an investigation
2. lead (be the leader of):
3. lead (guide):
4. lead (cause to have/do sth):
to lead sb into/to sth
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
5. lead ΕΜΠΌΡ, sports (be ahead of):
to lead sb
6. lead (live a particular way):
ιδιωτισμοί:
to lead sb by the nose οικ
II. lead1 <led, led> [lid] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lead (direct):
2. lead (guide):
3. lead (be ahead):
4. lead μτφ (cause to develop, happen):
to lead to sth
5. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
III. lead1 [lid] ΟΥΣ
1. lead (front position):
tête θηλ
2. lead (advantage):
avance θηλ
3. lead (example):
exemple αρσ
4. lead (clue):
indice αρσ
5. lead (leading role):
6. lead (connecting wire):
câble αρσ
7. lead ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
lead2 [led] ΟΥΣ
1. lead (metallic substance):
plomb αρσ
2. lead (pencil filling):
mine θηλ de crayon
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
I had invested most of my professional life taking an all-consuming approach with a great bunch of people.
www.architectureanddesign.com.au
The relationship of the bird and its master is constant and all-consuming.
en.wikipedia.org
A hilariously scathing serenade to the all-consuming self-absorption of the artistic ego.
en.wikipedia.org
I found myself almost following the idea of fidelity as a complete all-consuming faith, to give you some sort of direction or something.
en.wikipedia.org
The film seems afraid to slow down for even a moment, lest the all-consuming emptiness at its core become too apparent.
www.avclub.com