PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΟΥΣ

yell (shout)

cri αρσ

yell (of rage, pain)

hurlement αρσ

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

Yale key® ΟΥΣ

Yale key

clé θηλ de sûreté

Yale® [βρετ jeɪl, αμερικ jeɪl] ΟΥΣ a. Yale lock

Yale

serrure θηλ de sûreté

wall-to-wall [βρετ ˌwɔːltəˈwɔːl, αμερικ ˌwɔltəˈwɔl] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

the wall-to-wall silence of large art galleries

le silence complet des grandes galeries d'art

we don't want wall-to-wall junk food outlets

nous ne voulons pas voir des fast-foods partout

breaker's yard ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

breaker's yard

casse θηλ

builder's yard ΟΥΣ

builder's yard

dépôt αρσ de matériaux de construction

yaws [βρετ jɔːz, αμερικ jɔz] ΟΥΣ + ρήμα ενικ

yaws

pian αρσ

Yank [βρετ jaŋk, αμερικ jæŋk] ΟΥΣ οικ chiefly μειωτ

Yank

Yankee αρσ θηλ μειωτ

yang [βρετ jaŋ, αμερικ jæŋ, jɑŋ] ΟΥΣ

yang

yang αρσ

marshalling yard ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

marshalling yard

gare θηλ de triage

στο λεξικό PONS

I. yell [jel] ΟΥΣ

yell

hurlement αρσ

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

wall-to-wall [ˌwɔ:ltəˈwɔ:l, αμερικ -t̬əˈ-] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

wall-to-wall coverage

couverture θηλ complète

naval repair yard ΟΥΣ

naval repair yard

chantier αρσ naval

Yank [jæŋk] ΟΥΣ οικ

Yank

Ricain(e) αρσ (θηλ)

yarn [jɑ:n, αμερικ jɑ:rn] ΟΥΣ

1. yarn no πλ (thread):

yarn

fil αρσ

2. yarn (story):

yarn

longue histoire θηλ

an adventure yarn

une longue histoire d'aventures

yam [jæm] ΟΥΣ

yam

igname θηλ

Scotland Yard ΟΥΣ

Scotland Yard

Scotland Yard αρσ

yard¹ [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ (3 feet)

yard

yard αρσ (0, 914 m)

yard² [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (paved area):

yard

cour θηλ

2. yard (work area):

yard

chantier αρσ

3. yard αμερικ (garden):

yard

jardin αρσ

marshalling yard ΟΥΣ

marshalling yard

gare θηλ de triage

στο λεξικό PONS

I. yell [jel] ΟΥΣ

yell

hurlement αρσ

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

wall-to-wall [ˌwɔl·t̬ə·ˈwɔl] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

wall-to-wall coverage

couverture θηλ (médiatique) complète

front yard ΟΥΣ

front yard

jardin αρσ de devant

yarn [jarn] ΟΥΣ

1. yarn (thread):

yarn

fil αρσ

2. yarn (story):

yarn

longue histoire θηλ

an adventure yarn

une longue histoire d'aventures

yard¹ [jard] ΟΥΣ (3 feet)

yard

yard αρσ (0, 914 m)

yard² [jard] ΟΥΣ

1. yard (lawn):

yard

jardin αρσ

2. yard (work area):

yard

chantier αρσ

yam [jæm] ΟΥΣ

yam

igname θηλ

I. yank [jæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. yank (pull hard):

yank

tirer d'un coup sec

2. yank (remove forcefully):

yank a. μτφ

arracher

yank tooth

arracher d'un coup sec

II. yank [jæŋk] ΟΥΣ οικ (hard pull)

yank

coup αρσ sec

to give sth a yank

donner un coup sec à qc

I. yawn [jɔn] ΡΉΜΑ αμετάβ (show tiredness)

yawn person

bâiller

II. yawn [jɔn] ΟΥΣ

1. yawn (sign of tiredness):

yawn

bâillement αρσ

2. yawn οικ (boring thing):

to be a yawn

être ennuyeux à mourir

I. yap <-pp-> [jæp] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μειωτ

yap

japper

II. yap [jæp] ΟΥΣ

yap

jappement αρσ

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then looks out the window and a dog is sitting in the front yard.

en.wikipedia.org

A white picket fence separates the front yard from the sidewalk.

en.wikipedia.org

A bell used to call residents for public meetings is located in the front yard.

en.wikipedia.org

When they arrive at their new house, dozens of women line up in their front yard.

en.wikipedia.org

The small front yard has a wooden fence with wide square recessed-paneled columns.

en.wikipedia.org