YELLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΟΥΣ

yell (shout)

cri αρσ

yell (of rage, pain)

hurlement αρσ

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III. yell [βρετ jɛl, αμερικ jɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

to scream or yell blue βρετ or bloody αμερικ murder οικ child:

crier comme un putois

to scream or yell blue βρετ or bloody αμερικ murder public figure, press:

s'indigner

γαλλικά

αγγλικά

gueulement

yell

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

brailler injure

to yell out

brailler (crier)

to yell

hurlement (de personne)

yell

hurler propos, remarques

to yell

‘ça suffit!’ hurla-t-il

‘that's enough!’ he yelled

hurler à qn de faire

to yell at sb to do

hurler à qn que …

to yell at sb that …

hurler

to yell

beugler personne:

to yell

égosiller (crier)

to yell

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler (crier)

to yell, to bawl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. yell [jel] ΟΥΣ

yell

hurlement αρσ

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

γαλλικά

αγγλικά

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. yell [jel] ΟΥΣ

yell

hurlement αρσ

to give a yell

pousser un hurlement

II. yell [jel] ΡΉΜΑ αμετάβ

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III. yell [jel] ΡΉΜΑ μεταβ

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

frenzied yell

de rage

γαλλικά

αγγλικά

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

interpeller

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like crazy

Present

I	yell
you	yell
he/she/it	yells
we	yell
you	yell
they	yell

Past

I	yelled
you	yelled
he/she/it	yelled
we	yelled
you	yelled
they	yelled

Present Perfect

I	have	yelled
you	have	yelled
he/she/it	has	yelled
we	have	yelled
you	have	yelled
they	have	yelled

Past Perfect

I	had	yelled
you	had	yelled
he/she/it	had	yelled
we	had	yelled
you	had	yelled
they	had	yelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This scene lifted the revolutionaries' spirits and led to frenzied applause.

en.wikipedia.org

Then, preparing to play the intense part, he is startled to hear the frenzied final playing, behind him.

en.wikipedia.org

There then followed some frenzied jockeying for position.

en.wikipedia.org

This sends the whole town into a frenzied panic.

en.wikipedia.org

Their music is noted for its kinetic, frenzied energy.

en.wikipedia.org