WALL-TO-WALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

wall-to-wall [βρετ ˌwɔːltəˈwɔːl, αμερικ ˌwɔltəˈwɔl] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

the wall-to-wall silence of large art galleries

le silence complet des grandes galeries d'art

we don't want wall-to-wall junk food outlets

nous ne voulons pas voir des fast-foods partout

γαλλικά

αγγλικά

moquette [mɔkɛt] ΟΥΣ θηλ

1. moquette (tapis):

moquette

fitted carpet βρετ

moquette

wall-to-wall carpet αμερικ

faire poser une ou de la moquette

to have a fitted carpet laid βρετ

faire poser une ou de la moquette

to have wall-to-wall carpeting fitted

2. moquette ΚΛΩΣΤ:

moquette

moquette

στο λεξικό PONS

wall-to-wall [ˌwɔ:ltəˈwɔ:l, αμερικ -t̬əˈ-] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

wall-to-wall coverage

couverture θηλ complète

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, αμερικ ˈkɑ:rpət] ΟΥΣ

1. carpet (floor covering):

carpet a. μτφ

tapis αρσ

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no πλ (fitted carpet):

carpet

moquette θηλ

carpet

tapis αρσ plain Βέλγ

fitted [or wall-to-wall αμερικ] carpet

moquette θηλ

to fit a carpet

poser de la moquette

ιδιωτισμοί:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, αμερικ ˈkɑ:rpət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet μτφ οικ (severely reprimand):

carpet

réprimander

στο λεξικό PONS

wall-to-wall [ˌwɔl·t̬ə·ˈwɔl] ΕΠΊΘ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

2. wall-to-wall μτφ:

wall-to-wall coverage

couverture θηλ (médiatique) complète

I. carpet [ˈkar·pət] ΟΥΣ

1. carpet (rug):

carpet a. μτφ

tapis αρσ

carpet of flowers

tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet

moquette θηλ

carpet

tapis αρσ plain Βέλγ

wall-to-wall carpet

moquette θηλ

to lay a carpet

poser de la moquette

ιδιωτισμοί:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] ΡΉΜΑ μεταβ

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with wall-to-wall carpet

moquetter qc

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead, listeners will get wall-to-wall classic rock songs with news, weather and sport updates.

en.wikipedia.org

They all stand wall-to-wall, filling the lot lines and fronting directly on the sidewalk.

en.wikipedia.org

The space is embedded with sprung flooring and wall-to-wall mirrors and handrails on the three sides of the room.

en.wikipedia.org

The theater is filled with wall-to-wall laughter.

en.wikipedia.org

The floor is covered with a wall-to-wall carpet which was printed with a reproduction of the moon's surface.

en.wikipedia.org