Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

difs
difs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tifs [tif] ΟΥΣ αρσ πλ αργκ

hair uncountable

mire-œufs, mire-œuf <πλ mire-œufs> [miʀø] ΟΥΣ αρσ

I. dire [diʀ] ΟΥΣ αρσ

II. dires ΟΥΣ αρσ πλ

dires αρσ πλ:

III. dire [diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (faire entendre):

dire mots, prière
dire poème
dire leçon
dire histoire, blague

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
to tell sb sth
to let sb know that
je ne te dis que ça οικ
I don't want to make a big deal of it, butοικ
à qui le dites-vous οικ!
je ne vous le fais pas dire! αργκ
dis, tu me crois οικ?
dis donc, tu te crois οικ?
à vous de dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

3. dire (affirmer):

to say (que that)
tu peux le dire! αργκ
you can say that again! οικ
tu l'as dit οικ!, comme tu dis οικ!
you said it! οικ
que tu dis οικ!
says you! οικ

4. dire (formuler):

5. dire (indiquer):

dire loi:
to state (que that)
dire appareil de mesure:
to show (que that)
dire sourire:
to express (que that)
qu'est-ce à dire? παρωχ

6. dire (demander):

7. dire (objecter):

8. dire (penser):

9. dire (inspirer):

10. dire ΓΛΩΣΣ:

IV. se dire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dire (penser):

to tell oneself (que that)

2. se dire (échanger des paroles):

3. se dire (se prétendre):

4. se dire (se déclarer):

5. se dire ΓΛΩΣΣ:

6. se dire (être dit):

V. dire [diʀ]

bien faire et laisser dire παροιμ
do right and fear no man παροιμ

vérité [veʀite] ΟΥΣ θηλ

1. vérité (gén):

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

ιδιωτισμοί:

à chacun sa vérité παροιμ

fontaine [fɔ̃tɛn] ΟΥΣ θηλ

what a cry-baby οικ

I. envoyer [ɑ̃vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. envoyer (expédier):

envoyer lettre, marchandises, cadeau, argent, félicitations, aide
to send (à to)

2. envoyer (faire déplacer):

envoyer ambulance, personne, police, troupes

3. envoyer (lancer):

envoyer balle, caillou
envoyer missile, roquette
to fire (sur at)

4. envoyer (asséner):

to kick sb

5. envoyer (transmettre):

envoyer message, signal

6. envoyer ΝΑΥΣ:

II. s'envoyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'envoyer (échanger):

s'envoyer lettres, cadeaux, regards

2. s'envoyer (avaler):

s'envoyer οικ
to guzzle οικ
s'envoyer alcool, eau
to wolf down οικ

3. s'envoyer (posséder sexuellement):

s'envoyer αργκ
to have it off with βρετ αργκ
s'envoyer αργκ
to get off with αμερικ αργκ

III. envoyer [ɑ̃vwaje]

envoyer qn au diable οικ
to tell sb to go to hell οικ
envoyer qn promener οικ ou se faire voir αργκ
to send sb packing οικ
to drop the lot οικ
tell me about it! οικ
to get laid αργκ

doigt [dwa] ΟΥΣ αρσ

1. doigt ΑΝΑΤ:

little finger βρετ
pinkie αμερικ
du bout des doigts κυριολ
du bout des doigts μτφ
sur le bout des doigts κυριολ
désigner ou montrer du doigt κυριολ
mettre le doigt sur qc κυριολ, μτφ

2. doigt (de gant):

3. doigt (petite quantité):

doigt de dieu ΘΡΗΣΚ
doigt de pied ΑΝΑΤ

ιδιωτισμοί:

filer entre les doigts affaire, argent, voleur:
not to lift a finger (pour qn for sb, pour faire to do)

kif-kif, kifkif [kifkif] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

it's all the same οικ

Fête-Dieu [fɛtdjø] ΟΥΣ θηλ

hôtel-Dieu <πλ hôtels-Dieu> [otɛldjø] ΟΥΣ αρσ

Die [di]

diva [diva] ΟΥΣ θηλ

dico [diko] ΟΥΣ αρσ οικ συντομ

dico → dictionnaire

dictionnaire [diksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dictionnaire (gén):

2. dictionnaire Η/Υ:

non-dit <πλ non-dit> [nɔ̃di] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. dit(e) [di, dit] ΡΉΜΑ

dit μετ passé de dire

II. dit(e) [di, dit] ΕΠΊΘ

dit touristique, socialiste:

dit(e)

I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ιδιωτισμοί:

eh ben dis/dites donc! οικ

II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ

dire d'un témoin

kif-kif [kifkif] ΟΥΣ αρσ

dieu <x> [djø] ΟΥΣ αρσ (divinité)

soixante-dix [swasɑ̃tdis] ΕΠΊΘ

I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. cinquante:

2. cinquante (dans l'indication des époques):

ιδιωτισμοί:

II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

to take a size forty βρετ
to wear a size forty αμερικ
to take a size twenty βρετ
to wear a size sixteen αμερικ

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΘ

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

ιδιωτισμοί:

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. cinq:

two and three are five βρετ
two and three make five αμερικ

2. cinq (numéro):

3. cinq (bus):

4. cinq ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

5. cinq ΣΧΟΛ:

ιδιωτισμοί:

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΟΥΣ θηλ (table/chambre/... numéro cinq)

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ΕΠΊΡΡ

Dieu [djø] ΟΥΣ αρσ sans πλ

le bon Dieu οικ

ιδιωτισμοί:

bon Dieu de bon Dieu! οικ

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] ΟΥΣ αρσ

diva [diva] ΟΥΣ θηλ

on-dit [ɔ̃di] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] ΟΥΣ αρσ

dit [di] ΡΉΜΑ

dit indic ενεστ de dire

I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ιδιωτισμοί:

eh ben dis/dites donc! οικ

II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ

dire d'un témoin
στο λεξικό PONS

lieudit <s> [ljødi], lieu-dit <lieux-dits> ΟΥΣ αρσ

I. dit(e) [di, dit] ΡΉΜΑ

dit μετ passé de dire

II. dit(e) [di, dit] ΕΠΊΘ

dit touristique, socialiste:

dit(e)

I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ιδιωτισμοί:

eh ben dis/dites donc! οικ

II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ

dire d'un témoin

kif-kif [kifkif] ΟΥΣ αρσ

dieu <x> [djø] ΟΥΣ αρσ (divinité)

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] ΟΥΣ αρσ

dis [di] ΡΉΜΑ

dis indic ενεστ et passé simple de dire

I. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dire peur
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
dire du bien/mal de qn/qc
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

2. dire (ordonner):

3. dire (plaire):

4. dire (croire, penser):

5. dire (reconnaître):

6. dire (réciter):

dire chapelet, messe, prière
dire poème

7. dire (signifier):

8. dire (évoquer):

9. dire ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

ιδιωτισμοί:

eh ben dis/dites donc! οικ

II. dire [diʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dire (penser):

se dire que qn a fait qc
to think that sb's done sth

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

dire nom

6. dire (se croire):

III. dire [diʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ gén πλ

dire d'un témoin

prie-Dieu [pʀidjø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀato͂] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

diam [djam] ΟΥΣ αρσ οικ, diamant [djamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] ΟΥΣ θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

CDI αρσ

CDI συντομογραφία: contrat à durée indéterminée

FSE

FSE συντομογραφία: Fonds social européen

Présent
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdisons
vousdites
ils/ellesdisent
Imparfait
jedisais
tudisais
il/elle/ondisait
nousdisions
vousdisiez
ils/ellesdisaient
Passé simple
jedis
tudis
il/elle/ondit
nousdîmes
vousdîtes
ils/ellesdirent
Futur simple
jedirai
tudiras
il/elle/ondira
nousdirons
vousdirez
ils/ellesdiront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La thèse est dirigée particulièrement contre le stoïcisme, qui admet l'existence de représentations manifestant intrinsèquement leur vérité.
fr.wikipedia.org
La comptabilité a brûlé dans l'accident mais le commissaire cache la vérité aux journalistes.
fr.wikipedia.org
Les deux affaires vont finalement se rejoindre pour qu'enfin toute la vérité éclate.
fr.wikipedia.org
Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.
fr.wikipedia.org
Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.
fr.wikipedia.org