VAN

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

de dos a cinco van tres: two from five leaves three

no van por ahí los tiros οικ: that's not the way the wind is blowing

¿cuándo van a terminar el puerto?: when are they going to finish the port?

los cardenales van antes que los obispos: cardinals come before bishops

en esta oficina las cosas van despacio: in this office things move slowly

to see/find out which way the wind blows: ver/descubrir por donde van los tiros

many a true word is spoken in jest παροιμ: bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando παροιμ

those numbers go from 1 to 10: esos números van del 1 al 10

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

those forks go in the drawer: esos tenedores van en el cajón

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las almidonadas son más recomendadas para hornear y freír.

www.verdelicias.com

Vi un cuello alto y almidonado, puños blancos, una ligera chaqueta de alpaca, pantalones impecables, una corbata clara y botas relucientes.

www.elortiba.org

Escoja distintos vegetales, entre ellos los de color verde oscuro y naranja, las legumbres (chícharos y frijoles), los vegetales almidonados y otras clases.

www.uchicagokidshospital.org

Es muy cómodo, lindo y con detalles cuidados: secador estupendo, sábanas almidonadas y excelentes almohadas.

www.tripadvisor.com.ar

Aún no habían terminado estas faenas, cuando se oyeron pasos precipitados acompañados del crujir de almidonadas faldas.

www.banrepcultural.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "van" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

ιταλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

van

van → ir

I. ir ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):

1.3. ir:

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

3. ir comentario:

4.1. ir + συμπλήρ (sin énfasis en el movimiento):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

4.4. ir Ισπ οικ (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

5.2. ir (extenderse, abarcar):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

7.2. ir (sumar, hacer):

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir RíoPl (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir οικ (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir CSur (depender, radicar):

12. ir Ισπ αργκ (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Μεξ (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

14.3. ir (al aclarar, resumir):

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II. ir ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):

III. irse ΡΉΜΑ vpr

1. irse (marcharse):

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

4. irse (salirse, escaparse):

5. irse ευφημ (morirse):

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + συμπλήρ:

7. irse (andarse, actuar) + συμπλήρ:

8.1. irse CSur (en naipes):

8.2. irse RíoPl (en una asignatura):

9. irse Κολομβ medias: