Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Naurus
Bedarfshaltestelle
re·ˈquest stop ΟΥΣ βρετ
Bedarfshaltestelle θηλ <-, -n>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. stop <-pp-> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stop (stop from moving):
to stop a ball goalkeeper
2. stop (make cease):
to stop sth
etw stoppen [o. beenden]
to stop a match referee
3. stop (cease an activity):
to stop sth
to stop sth
mit etw δοτ aufhören
4. stop (prevent):
to stop sb [from] doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun
5. stop (refuse payment):
to stop [αμερικ payment on] a cheque
6. stop (block):
to stop sth
to stop sth gap, hole, leak
etw [zu]stopfen
to have a tooth stopped βρετ dated
7. stop ΠΥΓΜ:
to stop sb
8. stop ΜΟΥΣ:
gedackte Pfeife ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
jdm den Mund stopfen οικ
II. stop <-pp-> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stop (cease moving):
stop person
stop car
to stop to do sth
to stop to do sth car
2. stop (cease, discontinue):
stop machine
stop clock, heart, watch
stop rain
stop pain
stop pain
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
stop production, payments
stop film, programme
stop speaker
3. stop (cease an activity):
to stop [doing sth]
to stop [doing sth]
[mit etw δοτ] aufhören
4. stop βρετ (stay):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to stop the night βρετ οικ
5. stop ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
stop bus, train
halten <hält, hielt, gehalten>
6. stop (almost):
sich αιτ [gerade noch] bremsen [o. A, CH a. zurückhalten] , etw zu tun
ιδιωτισμοί:
III. stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΟΥΣ
1. stop (cessation of movement, activity):
Halt αρσ <-(e)s, -e>
Notbremsung θηλ <-, -en>
to bring sth to a stop project
etw δοτ ein Ende bereiten
etw δοτ ein jähes Ende bereiten
to come to a stop car also
to come to a stop rain
to come to a stop traffic, business
to come to a stop project, production
to come to a sudden [or dead]stop project, undertaking
to put a stop to sth
2. stop ΑΕΡΟ:
Pause θηλ <-, -n>
Zwischenlandung θηλ <-, -en>
Halt αρσ <-(e)s, -e>
to be at [or on]stop signal
3. stop ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
Haltestelle θηλ <-, -n>
Anlegestelle θηλ <-, -n>
Zwischenlandung θηλ <-, -en>
4. stop:
stop ΤΥΠΟΓΡ (punctuation mark)
Satzzeichen ουδ <-s, ->
stop ΤΗΛ (in telegram)
5. stop ΤΥΠΟΓΡ:
Feststelltaste θηλ <-, -n>
Sperre θηλ <-, -n>
6. stop ΜΟΥΣ (knob on an organ):
Register ουδ <-s, ->
Griffloch ουδ <-(e)s, -löcher>
7. stop (phonetics):
Verschlusslaut αρσ <-(e)s, -e>
8. stop ΦΩΤΟΓΡ:
Blende θηλ <-, -n>
9. stop ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
Sperrung θηλ <-, -en>
ιδιωτισμοί:
I. re·quest [rɪˈkwest] ΟΥΣ
1. request (act of asking):
Bitte θηλ <-, -n> um +αιτ
Anfrage θηλ <-, -n> nach +δοτ
um etw αιτ bitten
at sb's request
auf jds Bitte [o. Wunsch] hin
2. request (formal entreaty):
Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge>
3. request ΡΑΔΙΟΦ (requested song etc.):
[Musik]wunsch αρσ
II. re·quest [rɪˈkwest] ΡΉΜΑ μεταβ
1. request (ask for):
to request sth τυπικ
um etw αιτ bitten
2. request ΡΑΔΙΟΦ (ask for song):
[sich δοτ] etw wünschen
Καταχώριση OpenDict
stop ΡΉΜΑ
stop ΡΉΜΑ αμετάβ
stop
Present
Istop
youstop
he/she/itstops
westop
youstop
theystop
Past
Istopped
youstopped
he/she/itstopped
westopped
youstopped
theystopped
Present Perfect
Ihavestopped
youhavestopped
he/she/ithasstopped
wehavestopped
youhavestopped
theyhavestopped
Past Perfect
Ihadstopped
youhadstopped
he/she/ithadstopped
wehadstopped
youhadstopped
theyhadstopped
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It has a slate built waiting shelter and is now a request stop.
en.wikipedia.org
In 1882 the station was considered a request stop.
en.wikipedia.org
The station is a request stop, having two platforms in an island layout.
en.wikipedia.org
Previously the station was a request stop only.
en.wikipedia.org
A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
request stops which, from an economic viewpoint, can no longer be served regularly by bus companies – i.e. which don’t lie directly on the route and are rarely frequented – are being technically equipped in a way that will allow them to remain available to passengers in the future.
[...]
www.a1.net
[...]
Bedarfshaltestellen, die wirtschaftlich gesehen nicht mehr standardmäßig von den Buslinien angefahren werden können – also nicht direkt auf der Route liegen und wenig frequentiert sind – werden technisch so ausgestattet, dass sie auch in Zukunft Fahrgästen zur Verfügung stehen.
[...]
[...]
“All communication processes between the central server, bus, request stop and mobile phone take place on an SMS basis and within the GPRS network,” says Dr. Hannes Ametsreiter, head of Marketing and Sales at mobilkom austria: “We are contributing to a development which gives public transport a new dimension:
[...]
www.a1.net
[...]
“Sämtliche Kommunikationsprozesse zwischen dem zentralen Server, Bus, Bedarfshaltestelle und Handy erfolgen auf SMS-Basis bzw. im GPRS Netz”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, mobilkom austria, “wir tragen zu einer Entwicklung bei, die dem öffentlichen Verkehr eine neue Dimension gibt:
[...]
[...]
Boarding requests made from the request stops are free of charge; when sending a request by mobile phone, only the cost of the SMS message is charged.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Anmeldungen an den Bedarfshaltestellen sind kostenlos, für die Anmeldung mittels Handy werden lediglich die Kosten für das SMS verrechnet.
[...]
[...]
For this purpose, the request stops were fitted with new posts including a solar module for power supply and a box – with a display for sending the SMS message – including integrated GPRS/GSM modem.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Bedarfshaltestellen wurden zu diesem Zweck mit neuen Haltestellensäulen inklusive Solarmodul zur Stromversorgung und einer Box – mit Display für den SMS-Versand – einschließlich integriertem GPRS/GSM Modem ausgestattet.
[...]
[...]
On the bus routes 266 (Siebenhirten U6 – Vösendorf – Hennersdorf) and 7900/G1 (Vienna – Wiener Neustadt – mittleres Burgenland), three and four bus stops respectively have been converted into request stops, so-called BEHA points.
[...]
www.a1.net
[...]
Bei der Buslinie 266 (Siebenhirten U6 – Vösendorf – Hennersdorf) und der Linie 7900/G1 (Wien – Wiener Neustadt – mittleres Burgenland) werden jeweils drei bzw. vier Haltestellen zu Bedarfshaltestellen, sogenannte BEHA-Points, umfunktioniert.
[...]