γερμανικά
αγγλικά
rech·te, rech·ter, rech·tes ΕΠΊΘ προσδιορ
1. rechte (Gegenteil von linke):
2. rechte (außen befindlich):
3. rechte ΠΟΛΙΤ:
Ma·sche <-, -n> [ˈmaʃə] ΟΥΣ θηλ
1. Masche (Schlaufe):
2. Masche (Strickmasche):
4. Masche οικ:
I. recht [rɛçt] ΕΠΊΘ
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
5. recht CH, νοτιογερμ (anständig):
6. recht (angemessen):
II. recht [rɛçt] ΕΠΊΡΡ
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht οικ (gelegen, passend):
5. recht (sehr):
ιδιωτισμοί:
Rech·te <-n, -n> [ˈrɛçtə] ΟΥΣ θηλ
1. Rechte (rechte Hand):
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] ΟΥΣ θηλ
1. Gnade (Gunst):
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
γερμανικά
αγγλικά
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
grundstücksgleiche Rechte phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
unentziehbares Recht phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
öffentliches Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pfefferschiff.at Nach ca. 300 Metern kommen Sie zu einer Kreuzung (rechte Seite Sportgeschäft Intersport Eybl ).
[...][...]
After approximately 300 metres you will reach a junction (with a sports shop – Intersport Eybl – on the right-hand side).
[...][...]
www.mpimet.mpg.de Die rechte Seite zeigt die Streuung der Beiträge zur arktischen Erwärmung in den analysierten Modellen.
[...][...]
The right-hand side shows the spread of Arctic warming contributions in the analysed models.
[...][...]
manual.altova.com einer Formularobjektpalette (rechte Seite)
[...][...]
A Form Object Palette (right-hand side)
[...][...]
www.son-gual.com Bei diesem 429m Par 4 Loch wird die direkte Linie über die rechte Seite von einer ausgedehnten Bunkerlandschaft geschützt.
[...][...]
On this 429-metre par 4 hole, the direct line over the right-hand side is protected by an elongated set of bunkers.
[...][...]
www.litrix.de Die rechte Seite heißt Steuerbord, die linke Backbord.
[...][...]
The right-hand side is starboard; the left-hand side is port.
[...]