γερμανικά
αγγλικά
Mit·tel·feld·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es unterschied zwischen zwei spezialisierten Verteidigern, drei Läufern oder Mittelfeldspielern, die für Verteidigung und Aufbau des Angriffs zuständig waren und fünf Stürmern.
de.wikipedia.org Houghton war drei Jahre Mittelfeldspieler für den FC Fulham (1966–69) und Brighton & Hove Albion (1969–70).
de.wikipedia.org Die Mittelfeldspieler haben die Aufgabe, sowohl die Abwehr als auch den Sturm zu unterstützen.
de.wikipedia.org Bei der WM wurde vorwiegend als Mittelfeldspieler eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Mittelfeldspieler versuchen, den beiden Stürmern Bälle für Torschüsse aufzulegen oder selbst Tore aus aussichtsreicher Position zu erzielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Seine acht Vorbereitungen in allen Wettbewerben sind an sich schon ein tolles Ergebnis für einen Mittelfeldspieler und mit jedem weiteren Spiel beweist er, warum die €45 Millionen, die Manchester City für seine Leistungen zahlt, ein gutes Geschäft darstellen.
[...][...]
His eight assists in all competitions would be a good total for a midfielder, and with every game he proves why the €45m Manchester City paid for his services is an incredible piece of business.
[...][...]
de.uefa.com Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
[...][...]
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
[...][...]
de.puma.com Er war im Ballbesitz gelassen und hat der Welt gezeigt, weshalb er gegenwärtig als einer der besten zentralen Mittelfeldspieler des Sports gilt.
[...][...]
Calm in possession, he has shown the world why he is rated as one of the best central midfielders in the game.
[...][...]
de.uefa.com Welche Qualitäten braucht man, um ein großer Mittelfeldspieler zu sein?
[...][...]
What qualities do you need to be a great midfielder?
[...][...]
de.puma.com Bei Everton entwickelte er sich zu einem der stärksten Spieler der Mannschaft und einem der erfolgreichsten Mittelfeldspieler in der Premier League: Er spielte über 200 Mal und schoss 35 Tore.
[...][...]
With Everton, he became one of the team’s strongest players and the most successful midfielders in the Premier League, appearing more than 200 times and scoring 35 goals.
[...]