Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Opera
Verwerfungslinie

στο λεξικό PONS

ˈfault line ΟΥΣ

1. fault line ΓΕΩΛ:

2. fault line (division):

3. fault line μτφ (between two religions, political systems etc.):

Gefahrenzone θηλ <-, -n>
Schnittstelle θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΟΥΣ

1. fault no pl (responsibility):

Schuld θηλ <-, -en>
to find fault with sb/sth
etw an jdm/etw auszusetzen haben

2. fault (weakness):

Fehler αρσ <-s, ->
Schwäche θηλ <-, -n>

3. fault (mistake):

Fehler αρσ <-s, ->

4. fault (defect):

Fehler αρσ <-s, ->
Defekt αρσ <-(e)s, -e>

5. fault ΓΕΩΛ (rift):

Verwerfung θηλ <-, -en>

6. fault ΤΈΝΙς:

Fehler αρσ <-s, ->
Doppelfehler αρσ <-s, ->
Fußfehler αρσ

II. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

to fault sb/sth
[einen] Fehler an jdm/etw finden

III. fault [fɔ:lt, αμερικ also fɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΝΙς

to fault [on sth]
[bei etw δοτ] einen Fehler machen

I. line1 [laɪn] ΟΥΣ

1. line (mark):

Linie θηλ <-, -n>

2. line ΑΘΛ:

Linie θηλ <-, -n>

3. line ΜΑΘ:

Gerade θηλ <-n, -n>

4. line (wrinkle):

Falte θηλ <-, -n>

5. line (contour):

Linie θηλ <-, -n>

6. line ΜΟΥΣ:

Tonfolge θηλ <-, -n>

7. line (equator):

8. line (boundary):

Grenze θηλ <-, -n>
Grenzlinie θηλ <-, -n>
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditrahmen αρσ <-s, ->
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Baumgrenze θηλ <-, -n>

9. line:

Leine θηλ <-, -n>
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine θηλ <-, -n>
Angelschnur θηλ <-, -schnüre>

10. line ΤΗΛ:

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

11. line:

Gleis ουδ <-es, -e>
Strecke θηλ <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line μτφ
am Ende sein οικ

12. line (transporting company):

Eisenbahnlinie θηλ <-, -n>
Reederei θηλ <-, -en>

13. line (row of words, also in poem):

Zeile θηλ <-, -n>

14. line (for actor):

Text αρσ <-(e)s, -e>

15. line (information):

Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw αιτ geben
to give sb a line on sb

16. line (false account, talk):

17. line βρετ (punishment):

Strafarbeit θηλ <-, -en>

18. line (row):

Reihe θηλ <-, -n>
to be first in line μτφ
mit etw δοτ an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mit etw δοτ übereinstimmen

19. line (succession):

Linie θηλ <-, -n>

20. line esp αμερικ (queue):

Schlange θηλ <-, -n>

21. line (product type):

Sortiment ουδ <-(e)s, -e>
line ΜΌΔΑ
Kollektion θηλ <-, -en>
βρετ, αυστραλ they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or αμερικ of] sth μτφ

22. line (area of activity):

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Branche θηλ <-, -n>
Forschungsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen

23. line (course):

Argumentation θηλ <-, -en>
Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

24. line (direction):

Blickrichtung θηλ <-, -en>

25. line (policy):

Linie θηλ <-, -n>
Parteilinie θηλ <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw αιτ] bringen
mit etw δοτ konform gehen
sich αιτ anpassen

26. line ΣΤΡΑΤ (of defence):

Linie θηλ <-, -n>
Kampflinie θηλ
Front θηλ <-, -en>

27. line (quantity of cocaine):

Linie θηλ <-, -n> οικ
koksen οικ

28. line ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Aktienpaket ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in/out of line with sb/sth
right down the line esp αμερικ

II. line1 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. line (mark):

to line sth paper

2. line (stand at intervals):

die Straßen säumen τυπικ

line2 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. line (cover):

to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes

2. line οικ (fill):

sich δοτ die Taschen [mit etw δοτ ] füllen
sich δοτ den Magen vollschlagen οικ
Καταχώριση OpenDict

fault ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

line ΟΥΣ

line of deep water ΝΑΥΣ
Καταχώριση OpenDict

line ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

line ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

line ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fault ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

line βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

Present
Ifault
youfault
he/she/itfaults
wefault
youfault
theyfault
Past
Ifaulted
youfaulted
he/she/itfaulted
wefaulted
youfaulted
theyfaulted
Present Perfect
Ihavefaulted
youhavefaulted
he/she/ithasfaulted
wehavefaulted
youhavefaulted
theyhavefaulted
Past Perfect
Ihadfaulted
youhadfaulted
he/she/ithadfaulted
wehadfaulted
youhadfaulted
theyhadfaulted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Or daresay could it be the fault of the players?
www.punditarena.com
He was described as amiable, generous, hospitable and confiding to a fault.
en.wikipedia.org
The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.
en.wikipedia.org
They reported a culture of criticism and fault-finding at the busy unit.
www.walesonline.co.uk
The resulting current map can then be compared to a circuit diagram to determine the fault location.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
USGS earthquake points, fault lines, and ShakeMap KML displayed in Google Earth (image courtesy Google Earth)
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Darstellung von USGS-Erdbebenpunkten, Verwerfungslinien und ShakeMap-KML in Google Earth (Bild mit freundlicher Genehmigung von Google Earth)
[...]
[...]
She chronicles histories from the future, building on the fault lines running through the present:
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Die Autorin notiert Historien aus der Zukunft und knüpft dabei an den Verwerfungslinien der Gegenwart an:
[...]