Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

narrêtes
etwas wegschneiden

στο λεξικό PONS

cut away ΡΉΜΑ μεταβ

to cut away sth
στο λεξικό PONS
ΙΑΤΡ etw [aus etw δοτ] herausschälen
to cut away sth [from sth] χωριζ
στο λεξικό PONS

I. away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. away (elsewhere):

2. away (distant):

sich von etw δοτ entfernen
to keep [or stay]away from sb/sth
sich αιτ von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

sich αιτ abwenden
αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the bid is away from the market

4. away μτφ (from subject, trouble):

5. away (in future time):

6. away (through entire period of time):

7. away (continuously):

8. away ΑΘΛ (at opponents' ground):

9. away απαρχ λογοτεχνικό:

hinweg! λογοτεχνικό απαρχ

II. away [əˈweɪ] ΕΠΊΘ αμετάβλ, προσδιορ ΑΘΛ

Auswärtsspiel ουδ <-(e)s, -e>
Gastmannschaft θηλ <-, -en>

I. cut [kʌt] ΟΥΣ

1. cut (act):

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
to make a cut [in sth]
[in etw αιτ] einen Einschnitt machen

2. cut (slice):

cut of meat
Stück ουδ <-(e)s, -e>
cut of bread
Scheibe θηλ <-, -n>
cut of bread
Schnitte θηλ <-, -n>
Aufschnitt αρσ <-(e)s>

3. cut (trim):

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

4. cut (fit):

[Zu]schnitt αρσ
cut of shirt, trousers
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

5. cut (wound):

Schnittwunde θηλ <-, -n>
Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

6. cut (insult):

Beleidigung θηλ <-, -en> für +αιτ

7. cut also ΧΡΗΜΑΤΟΠ οικ (due, share):

[An]teil αρσ

8. cut (decrease):

Senkung θηλ <-, -en>
Herabsetzung θηλ <-, -en>
Zinssenkung θηλ <-, -en>
Preissenkung θηλ <-, -en>
Ermäßigung θηλ <-, -en>
Personalabbau αρσ <-(e)s> kein pl

9. cut (less spending):

cuts pl
cuts pl

10. cut (abridgement):

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>
Streichung θηλ <-, -en>

11. cut αμερικ (truancy):

Schwänzen ουδ kein pl οικ
schwänzen οικ

12. cut ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

to be a cut above sb/sth

II. cut [kʌt] ΕΠΊΘ

1. cut:

cut (sliced) bread

2. cut (fitted):

cut glass, jewel

III. cut [kʌt] ΕΠΙΦΏΝ ΚΙΝΗΜ

IV. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (slice):

to cut sth
to cut a hole in sth
ein Loch in etw αιτ schneiden
to cut sth to pieces [or shreds]
to cut sb/sth free
jdn/etw losschneiden
to cut sb/sth free (from wreck)
to cut sth open
to cut sb sth [or sth for sb]
jdm [o. für jdn] etw schneiden
to cut sth with sth
etw mit etw δοτ schneiden

2. cut (sever):

to cut sth

3. cut (trim):

to cut sth
to cut sb's hair

4. cut (injure):

to cut oneself/sb [with sth]
sich/jdn [mit etw δοτ] schneiden

5. cut (clear):

to cut sth road, tunnel
etw bauen
to cut sth ditch, trench
etw graben

6. cut (decrease):

to cut sth
to cut sth by sth
etw um etw αιτ kürzen [o. reduzieren]

7. cut (break):

to cut sth

8. cut (abridge):

to cut short sth

9. cut (remove):

10. cut (miss):

to cut sth

11. cut (turn off):

12. cut οικ (desist from):

to cut sth behaviour
to cut the cackle βρετ, αυστραλ χιουμ
to cut the crap αργκ

13. cut (shape):

14. cut ΑΥΤΟΚ:

15. cut (teethe):

16. cut ΤΡΆΠ:

17. cut ΜΟΥΣ:

18. cut Η/Υ:

19. cut ΜΑΘ:

to cut sth

20. cut ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

to cut capers dated
to cut the cheese αμερικ οικ
you should cut your coat according to your cloth βρετ παροιμ
man muss sich αιτ nach der Decke strecken παροιμ
to cut a fine [or quite a] figure [or βρετ dash] dated
to cut it [or things] [a bit] fine [or close]
to [not] cut it [or αμερικ also the mustard]
to cut sb some slack αμερικ
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich δοτ die ersten Sporen [mit etw δοτ] verdienen

V. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (slice):

cut knife
schneiden <schnitt, geschnitten>

2. cut (slice easily):

cut material

3. cut (take short cut):

4. cut ΤΡΆΠ:

5. cut αμερικ οικ (push in):

sich αιτ vor jdn drängeln

6. cut Η/Υ:

7. cut (withdraw):

sich αιτ von etw δοτ trennen

ιδιωτισμοί:

to cut to the chase αμερικ οικ
to cut loose αμερικ, αυστραλ
Καταχώριση OpenDict

cut ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

cut ΡΉΜΑ

to cut to the chase right away αμερικ οικ
Καταχώριση OpenDict

cut ΟΥΣ

Kutte θηλ
Present
Icut away
youcut away
he/she/itcuts away
wecut away
youcut away
theycut away
Past
Icut away
youcut away
he/she/itcut away
wecut away
youcut away
theycut away
Present Perfect
Ihavecut away
youhavecut away
he/she/ithascut away
wehavecut away
youhavecut away
theyhavecut away
Past Perfect
Ihadcut away
youhadcut away
he/she/ithadcut away
wehadcut away
youhadcut away
theyhadcut away

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org