γερμανικά
αγγλικά
Ab·strich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
1. Abstrich πλ (Kürzungen):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Grundidee des Bausparens als einer Solidargemeinschaft blieb dabei unangetastet: Wer Vorteile in Anspruch nimmt, muss an anderen Stellen Abstriche in Kauf nehmen.
de.wikipedia.org Sicher macht jede beruflich aktive Frau Abstriche bei ihren Kindern.
de.wikipedia.org Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.
de.wikipedia.org Als Untersuchungsmaterial dienen Abstriche von möglicherweise kontaminierten Oberflächen oder Stuhlproben von Patienten.
de.wikipedia.org Die chalzedonische Lehre wird nur von den byzantinisch-orthodoxen und katholischen Kirchen ohne Abstriche anerkannt, sie werden deswegen auch chalzedonische Kirchen genannt, die übrigen Kirchen nicht-chalzedonisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.analytik-jena.de Der innuPREP Swab DNA Kit-IPC16 ist speziell für die automatisierte Extraktion von genomischer DNA aus Abstrichen der Mundschleimhaut entwickelt.
[...][...]
The innuPREP Swab DNA Kit-IPC16 has been specially developed for automated extraction of genomic DNA from buccal swabs.
[...][...]
www.genomia.cz Falls wegen schlechter Qualität des Abstrichs ein neuer Abstrich und Prüfung wiederholt werden müssen, wird die wiederholte Analyse dem Kunden in Rechnung gestellt.
[...][...]
If new samples have to be taken due to bad quality of a swab, the laboratory shall charge the costs of the repeated analysis to the customer.
[...][...]
www.pawpeds.com Die Abstriche können bei Zimmertemperatur gelagert werden.
[...][...]
The swabs can be stored at room temperature.
[...][...]
www.storchennest.de Eine Mitarbeiterin des Institut für Geflügelkrankheiten an der FU Berlin nahm von Hugo noch eine Blutprobe und Abstriche von After und Schnabel.
[...][...]
A staff member of the Institute for Fowl Diseases at the Freie Universitaet of Berlin took a blood sample and swabs from the beak and anus.
[...][...]
www.hirslanden.ch MRSA Abstrich ( nicht älter als 2 Monate )
[...][...]
MRSA swab ( not more than 2 months old )
[...]