Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

commedie
sich beeilen
I. hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ
sich αιτ beeilen
II. hurry up ΡΉΜΑ μεταβ
to hurry up sb
to hurry up sth sale
I. hur·ry [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΟΥΣ no pl
Eile θηλ <->
Hast θηλ <-, ->
II. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ αμετάβ
sich αιτ beeilen
III. hur·ry <-ie-> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn hetzen [o. οικ scheuchen]
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
Present
Ihurry up
youhurry up
he/she/ithurries up
wehurry up
youhurry up
theyhurry up
Past
Ihurried up
youhurried up
he/she/ithurried up
wehurried up
youhurried up
theyhurried up
Present Perfect
Ihavehurried up
youhavehurried up
he/she/ithashurried up
wehavehurried up
youhavehurried up
theyhavehurried up
Past Perfect
Ihadhurried up
youhadhurried up
he/she/ithadhurried up
wehadhurried up
youhadhurried up
theyhadhurried up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
I'm within my rights to tell him to get out he was telling me to hurry up.
en.wikipedia.org
She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict.
en.wikipedia.org
At five minutes of play, the music changes to a different tune to indicate the player to hurry up.
en.wikipedia.org
Hurry up and arm yourself.
en.wikipedia.org
Hurry up and attack the capital, before a new ideology makes it sacred for you.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Luckily Anke did not wear such shoes, because we had to hurry up then in order get to the Malta Experience on time.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wie gut, dass Anke solche Schuhe nicht mithatte, denn wir mussten uns dann mächtig beeilen, um rechtzeitig zur Malta Experience zu kommen.
[...]
[...]
If you still want to secure a ticket you should hurry up.
[...]
www.sinsonicrecords.com
[...]
Wer sich noch ein Ticket sichern möchte, sollte sich beeilen.
[...]
[...]
In her most recent book, Choose Something, But Hurry Up! she tries her hand at a new genre, and in the process has created something very special;
[...]
www.litrix.de
[...]
Mit Such dir was aus, aber beeil dich! hat sie sich nun einem anderen Genre zugewandt und dabei etwas ganz Besonderes geschaffen;
[...]
Would Einhorn and Paulson please hurry up and capitulate?
goldnews-de.bullionvault.com
Könnten sich Einhorn und Paulson bitte beeilen und endlich kapitulieren?
[...]
In her most recent book, Choose Something, But Hurry Up! she tries her hand at a new genre, and in the process has created something very special; a childhood memory that lies somewhere between comic book and graphic novel, picture book and autobiographical novel.
[...]
www.litrix.de
[...]
Mit Such dir was aus, aber beeil dich! hat sie sich nun einem anderen Genre zugewandt und dabei etwas ganz Besonderes geschaffen; eine Kindheitserinnerung zwischen Comic und Graphic Novel, zwischen Bilderbuch und autobiographischem Roman.
[...]