Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

langsamer
abgesehen von etwas

στο λεξικό PONS

aside from ΠΡΌΘ

1. aside from (except for):

abgesehen von etw δοτ

2. aside from (away from):

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ [aus etw δοτ ] heraushalten
sich αιτ [von etw δοτ] abwenden a. μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw [von etw δοτ] abzweigen
to set [or put] aside sth [from sth] χωριζ
στο λεξικό PONS

from [frɒm, frəm, αμερικ frɑ:m, frəm] ΠΡΌΘ

1. from:

von +δοτ
aus +δοτ

2. from (as seen from):

von δοτ ... [aus]

3. from after ρήμα (as starting location):

von +δοτ

4. from after ουσ (as starting location):

5. from:

from sth to sth (between places)
von etw δοτ nach etw δοτ
von etw δοτ in etw δοτ

6. from (as starting time):

von +δοτ
ab +δοτ
from sth to sth
von etw δοτ bis etw δοτ
the show will run from 10 a.m. to 2 p.m.
die Show dauert von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
as from ... esp βρετ
ab ... +δοτ

7. from (as starting condition):

bei +δοτ
from sth to sth
von etw δοτ auf etw δοτ

8. from after ουσ (at distance to):

von +δοτ
from sth to sth
von etw δοτ zu etw δοτ

9. from (originating in):

from sth
aus +δοτ

10. from after ρήμα (in temporary location):

von +δοτ
aus +δοτ
after επίθ they're here fresh from the States
sb from sth
von +δοτ

11. from after ρήμα (as source):

von +δοτ
after ουσ sth from sb [to sb/sth]
etw von jdm (für jdn/etw)

12. from (made of):

from sth
aus etw δοτ

13. from after ρήμα (removed from):

aus +δοτ
after επίθ he knows right from wrong
sth [subtracted] from sth ΜΑΘ
etw minus etw δοτ

14. from (considering):

aufgrund +γεν
wegen +γεν

15. from after ρήμα (caused by):

an +δοτ
to do sth from sth
etw aus etw δοτ tun
to do sth from doing sth
etw durch etw αιτ tun
after επίθ to get sick from salmonella

16. from after ρήμα (indicating protection):

vor +δοτ
to guard sb from sth
jdn vor etw δοτ schützen

17. from after ρήμα (indicating prevention):

vor +δοτ
von etw δοτ

18. from after ρήμα (indicating distinction):

von +δοτ

ιδιωτισμοί:

I. aside [əˈsaɪd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. aside (to one side):

2. aside (away from other people):

3. aside (for later use):

to lay sth aside

4. aside esp αμερικ (except):

5. aside ΘΈΑΤ:

to say sth aside

II. aside [əˈsaɪd] ΟΥΣ

1. aside (whispered):

aside ΘΈΑΤ
Aparte θηλ

2. aside (incidental):

Nebenbemerkung θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict

aside ΕΠΊΡΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.
en.wikipedia.org
Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.
en.wikipedia.org
The conservatorship would have to be set aside before she can legally tie the knot.
perezhilton.com
Aside from damage to the transport truck, the locomotive also sustained some damage to one of its couplers, which had impacted the trailer.
en.wikipedia.org
From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Aside from technical and political reasons behind the decision to fly to Morocco, simply the flight over the Gibraltar straight was a magical moment and represents one of the highlights of my carrier as an aeronaut,” said Bertrand Piccard as the ground crew opened the cockpit.
www.solarimpulse.com
[...]
"Abgesehen von technischen und politischen Gründen, die zur Entscheidung führten, nach Marokko zu fliegen, war der Flug über die Straße von Gibraltar einfach ein magischer Moment und stellt für mich einen der Höhepunkte meiner Karriere als Luftfahrer da", sagte Bertrand Piccard, als das Bodenpersonal das Cockpit öffnete.
[...]
Aside from the issue that this is being used to push Apple products to students, I see a much bigger problem.
futurezone.at
[...]
"Abgesehen von dem Versuch, junge Menschen für Apple-Produkte zu ködern, sehe ich darin ein viel größeres Problem.