SECHZEHN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

sech·zehn [ˈzɛçtse:n] ΕΠΊΘ

sechzehn

sixteen

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or βρετ οικ half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or βρετ οικ half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

αγγλικά

γερμανικά

sixteen

sechzehn

sixteen

sechzehn

sixteen hundred hours spoken

sechzehn Uhr

sixteen

Sechzehn θηλ

the last sixteen

die letzten Sechzehn

the sixteen

die Sechzehn

Mark was just a callow youth of sixteen

Mark war mit seinen sechzehn Jahren noch grün hinter den Ohren

he's sixteen, but he seems younger

er ist sechzehn, wirkt aber jünger

she's young for sixteen

für sechzehn ist sie noch recht kindlich

even though he left school at 16, ...

obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging, ...

three from sixteen is thirteen

sechzehn minus drei ist dreizehn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bücher erreichten in kurzer Zeit eine Auflage in Millionenhöhe und wurden in sechzehn Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Beide sind für immer sechzehn – „Allmächtige sechzehn Jahre alt und freiiiiiii“.

de.wikipedia.org

Der Häuptlingsrat wird aus den Häuptlingen der sechzehn Verwaltungseinheiten gebildet.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft schloss sich ihren vorherigen Ergebnissen an und wurde zwölfter von sechzehn.

de.wikipedia.org