J'AILLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

billet aller/aller-retour: single/return ticket

il est préférable que je m'en aille: I had better go

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

to tell a bedtime story: raconter une histoire avant d'aller au lit

is it OK to go now?: est-ce que je peux m'en aller maintenant?

to wish sb well: souhaiter à qn que tout aille bien

to go down to Brighton/the sea: descendre à Brighton/aller à la mer

it's time I was off: il est temps que je m'en aille υποτ

to go back and forth between A and: aller et venir entre A et B

(as) much as I'd like to go: bien que j'aie très envie d'y aller

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.

fr.wikipedia.org

Onze lignes de rabattement fonctionnent du lundi au vendredi, à l'aller le matin et au retour le soir.

fr.wikipedia.org

Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.

fr.wikipedia.org

Lanoy aide des personnes à quitter cet univers oppressant de 2486 à 2491 pour aller dans le passé, essentiellement entre 1979 et 2106.

fr.wikipedia.org

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ailler [aje] ΡΉΜΑ μεταβ

ailler salade, gigot:

I. aller1 [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. aller (marque le futur):

2. aller (marque le futur programmé):

3. aller (marque le mouvement):

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

5. aller (marque l'évolution):

II. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

2. aller (se déplacer):

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

4. aller (s'étendre dans l'espace):

5. aller (convenir):

6. aller (être de la bonne taille, de la bonne forme):

7. aller (flatter, mettre en valeur):

8. aller (se ranger):

9. aller (faculté):

10. aller (dans une évaluation):

11. aller (en arriver à):

12. aller (dans le temps):

13. aller (agir, raisonner):

14. aller (pour inciter, encourager):

15. aller (contribuer):

16. aller (se succéder) οικ:

17. aller (servir):

18. aller (enfreindre):

III. s'en aller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'en aller (partir, se rendre):

2. s'en aller (disparaître):

3. s'en aller (mourir):

4. s'en aller (avoir l'intention de, essayer):

IV. aller1 [ale] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. aller (être en jeu):

2. aller (se passer):

3. aller ΜΑΘ:

I. pis [pi] ΕΠΊΘ αμετάβλ λογοτεχνικό

II. pis [pi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

III. pis <πλ pis> [pi] ΟΥΣ αρσ

1. pis (de vache):

2. pis λογοτεχνικό:

IV. pis [pi]

I. cruche [kʀyʃ] ΕΠΊΘ οικ

II. cruche [kʀyʃ] ΟΥΣ θηλ

1. cruche:

2. cruche (personne niaise):

III. cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] ΟΥΣ αρσ

1. aller (trajet):

2. aller (ticket):

3. aller ΑΘΛ (match):

pis-aller <πλ pis-aller> [pizale] ΟΥΣ αρσ

aller-retour <πλ aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. aller-retour (billet):

2. aller-retour (voyage):

3. aller-retour ΜΑΓΕΙΡ:

laisser-aller <πλ laisser-aller> [leseale] ΟΥΣ αρσ

1. laisser-aller (dans la tenue):

2. laisser-aller (dans le travail):

στο λεξικό PONS

aille [aj] ΡΉΜΑ

aille subj ενεστ de aller

I. aller1 [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. aller (se déplacer à pied):

2. aller:

3. aller (pour faire quelque chose):

4. aller (rouler):

5. aller (voler):

6. aller (être acheminé):

7. aller (mener):

8. aller (s'étendre, atteindre):

9. aller (avoir sa place quelque part):

10. aller (être conçu pour):

11. aller (oser):

12. aller (progresser):

13. aller (se porter):

I. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

aller² [ale] ΟΥΣ αρσ

I. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

II. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

III. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

IV. aller¹ [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ

aller² [ale] ΟΥΣ αρσ

I. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

II. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

III. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

IV. aller¹ [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ