Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gegenübergestellt
hora de apertura
opening time ΟΥΣ βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. open [αμερικ ˈoʊpən, βρετ ˈəʊp(ə)n] ΕΠΊΘ
1.1. open (not shut or sealed):
open door/window
open bottle
open bottle
open pores
open pores
open wound
open wound
1.2. open (not fastened):
open shirt/jacket
open shirt/jacket
1.3. open (not folded):
open flower/newspaper/book
open map
open map
1.4. open circuit:
2.1. open (not enclosed):
open country/fields/spaces
2.2. open (not blocked):
open tube/pathway
2.3. open cheque βρετ:
3.1. open (not covered):
open carriage
open carriage
open sewer
open sewer
3.2. open (exposed, vulnerable):
open to sth to elements/enemy attack
4.1. open pred (ready for business):
4.2. open pred (officially):
5. open (unrestricted):
open membership/enrolment
open meeting/session
open meeting/session
open ticket/reservation
open order
open trial
open government/society
entrada θηλ libre
beca θηλ abierta
to sell sth open stock αμερικ
6.1. open (available) pred:
6.2. open (not decided):
7.1. open (receptive):
to be open to sth
7.2. open (frank, candid):
to be open with sb
ser sincero or franco con alguien
8. open (not concealed):
open resentment/hostility/resistance
open resentment/hostility/resistance
9.1. open (widely spaced):
open ranks/columns
9.2. open (of fabric):
open weave
10. open vowel:
11. open (activated, live):
open switch
open line/channel
open line/channel
II. open [αμερικ ˈoʊpən, βρετ ˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. open:
open door/box/drawer/parcel
open bottle
open bottle
open mouth/eyes
open legs
open legs
open vein/artery
open pores
open pores
1.2. open (unfold):
open newspaper/book
open map
open map
2.1. open (clear, remove obstructions from):
open road/channel
mover el intestino τυπικ
2.2. open (make accessible, available):
to open sth to sb/sth
abrir algo a alguien/algo
2.3. open (reveal):
3.1. open (set up, start):
open branch/department
open shop/business
open shop/business
open file Η/Υ
open account ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
open dossier
3.2. open (declare open):
open exhibition/hospital/expressway
open exhibition/hospital/expressway
4. open (begin):
open debate
open debate
open meeting
open meeting
open bidding
open negotiations/talks
to open fire on sb/sth
5. open (make receptive):
to open sth to sth
6. open (turn on):
open switch
III. open [αμερικ ˈoʊpən, βρετ ˈəʊp(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. open:
open wound:
open door/window:
1.2. open (unfold):
open map/bud/flower:
open parachute:
1.3. open (be revealed):
2. open (give access):
to open onto/into sth
3. open (for business):
open shop/museum:
4. open (begin):
open play/book:
open play/book:
she opened with a high card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
IV. open [αμερικ ˈoʊpən, βρετ ˈəʊp(ə)n] ΟΥΣ
1. open:
2. open ΑΘΛ:
abierto αρσ
Open αρσ
opening [αμερικ ˈoʊp(ə)nɪŋ, βρετ ˈəʊp(ə)nɪŋ] ΟΥΣ
1. opening C (gap, passage):
abertura θηλ
abertura θηλ
brecha θηλ
claro αρσ
claro αρσ
2.1. opening (beginning, initial stage):
opening U or C
apertura θηλ
opening U or C
comienzo αρσ
opening προσδιορ remarks
2.2. opening ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
apertura θηλ
opening προσδιορ move/gambit
opening προσδιορ move/gambit
3. opening C or U (of exhibition, building):
opening ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
estreno αρσ
the opening of Parliament προσδιορ ceremony
the opening of Parliament προσδιορ ceremony
4. opening U (period when open):
προσδιορ opening day
5.1. opening C (favorable opportunity):
5.2. opening C (job vacancy):
vacante θηλ
I. time [αμερικ taɪm, βρετ tʌɪm] ΟΥΣ
1. time U (past, present, future):
tiempo αρσ
time heals all wounds or is a great healer παροιμ
time heals all wounds or is a great healer παροιμ
el tiempo restaña las heridas λογοτεχνικό
time and tide wait for no man προσδιορ travel
2. time U (time available, necessary for sth):
tiempo αρσ
to make time (hurry) αμερικ οικ
to make time (hurry) αμερικ οικ
apurarse λατινοαμερ
3.1. time U (as measured by clocks):
hora θηλ
what time do you make it? βρετ
son diez para las diez λατινοαμερ excl RíoPl
to be able to tell the time or αμερικ also tell time
no darle a alguien ni la hora
3.2. time C or U (timing of an event):
hora θηλ
time for sth/to + infin we have to arrange a time for the next meeting
4.1. time χωρίς πλ (period):
tiempo αρσ
rato αρσ
long time no see! οικ
se te (or les etc.) ha acabado el tiempo
to serve or οικ do time
to serve or οικ do time
estar a la sombra οικ
4.2. time:
airtime ΡΑΔΙΟΦ, TV
espacio αρσ
4.3. time C (for a journey, race, task):
tiempo αρσ
4.4. time U (regarding work):
to take or βρετ also have time off
5. time C (experience):
¡que lo pases (or pasen etc.) bien!
don't give me a hard time esp αμερικ
6. time C (point in time):
it's that time of the month ευφημ
estoy (or está etc.) con la regla
¿quién era Primer Ministro a la sazón? λογοτεχνικό
it came time αμερικ
7. time C (instance, occasion):
vez θηλ
8.1. time (epoch, age):
time C often pl
época θηλ
time C often pl
tiempo αρσ
to be behind the times person:
8.2. time U (in a person's life):
9. time U ΜΟΥΣ:
compás αρσ
10. time in phrases:
gracias por su ayuda — ¡a la orden! λατινοαμερ
los entrevistaremos de a cuatro λατινοαμερ
¡de a uno!
¡uno por uno! or ¡uno por vez!
at this time αμερικ
at this time αμερικ
every or each time as σύνδ (whenever)
to buy on time αμερικ
11. time <times, pl > ΜΑΘ:
3 times 4 is or are 12
προσδιορ times table
II. time [αμερικ taɪm, βρετ tʌɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time runner/worker:
time ΑΘΛ
2. time (choose time of):
opening time ΟΥΣ
opening [ˈəʊpnɪŋ, αμερικ ˈoʊp-] ΟΥΣ
1. opening (gap, hole):
abertura θηλ
opening in forest
claro αρσ
2. opening (job opportunity):
vacante θηλ
3. opening (beginning):
apertura θηλ
opening of book, film
comienzo αρσ
4. opening (ceremony):
opening new play, film
estreno αρσ
I. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΕΠΊΘ
1. open (not closed):
2. open (undecided):
3. open (not secret, public):
open scandal
open hostility
open hostility
to be an open book μτφ
4. open (unfolded):
open map
5. open (frank):
open person
6. open (accessible to all):
open discussion
open session
open trial
7. open (willing to listen to new ideas):
8. open (still available):
open job
9. open ΓΛΩΣΣ:
open vowel
II. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΟΥΣ
1. open no πλ (outdoors, outside):
2. open (not secret):
III. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. open door, window, box:
2. open shop:
3. open (start):
IV. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. open door, box, shop:
to open the door to sth μτφ
to open sb's eyes μτφ
to open fire (on sb)
2. open (reveal feelings):
3. open (inaugurate):
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time:
tiempo αρσ
2. time χωρίς πλ (period):
período αρσ
access time Η/Υ
extra time ΑΘΛ
prórroga θηλ
to run out of time, to be (all) out of time αμερικ, αυστραλ οικ
to give sb a hard time οικ
3. time (clock):
hora θηλ
4. time (moment):
momento αρσ
5. time χωρίς πλ (specific point in time):
hora θηλ
ya es hora de que... +subj
6. time (occasion):
vez θηλ
three times champion βρετ, αυστραλ, three time champion αμερικ
tricampeón(-ona) αρσ (θηλ)
7. time χωρίς πλ (right moment):
hora θηλ
ya es hora de que... +subj
8. time (epoch):
época θηλ
9. time ΑΘΛ:
tiempo αρσ
10. time χωρίς πλ ΜΟΥΣ:
tiempo αρσ
11. time ΟΙΚΟΝ:
horas θηλ πλ de trabajo
ιδιωτισμοί:
time is a great healer παροιμ
time is money παροιμ
a week is a long time in politics παροιμ
there's no time like the present παροιμ
time and tide wait for no man παροιμ
time heals all wounds παροιμ
to do time οικ
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time ΑΘΛ:
relojear Αργεντ
2. time (choose best moment for):
III. time [taɪm] ΕΠΊΘ ΑΘΛ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
I. open [ˈoʊ·pən] ΕΠΊΘ
1. open (not closed):
2. open (undecided):
3. open (not secret, public):
open scandal
open hostility
open hostility
to be an open book μτφ
4. open (unfolded):
open map
5. open (frank):
open person
6. open (accessible to all):
open discussion
open session
open trial
7. open (willing to listen to new ideas):
8. open (still available):
open job
9. open ΓΛΩΣΣ:
open vowel
II. open [ˈoʊ·pən] ΟΥΣ
1. open (outdoors, outside):
2. open (not secret):
III. open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. open door, window, box:
2. open shop:
3. open (start):
IV. open [ˈoʊ·pən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. open door, box, shop:
to open the door to sth μτφ
to open sb's eyes (to sb/sth) μτφ
to open fire (on sb)
2. open (reveal feelings):
3. open (inaugurate):
opening [ˈoʊ··nɪŋ] ΟΥΣ
1. opening (gap, hole):
abertura θηλ
opening in forest
claro αρσ
2. opening (job opportunity):
vacante θηλ
3. opening (beginning):
apertura θηλ
opening of book, film
principio αρσ
opening of book, film
comienzo αρσ
4. opening (ceremony):
opening new play, film
estreno αρσ
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time:
tiempo αρσ
2. time (period):
período αρσ
access time comput
extra time ΑΘΛ
prórroga θηλ
to run out of time, to be (all) out of time οικ
to give sb a hard time οικ
3. time (clock):
hora θηλ
4. time (moment):
momento αρσ
5. time (specific point in time):
hora θηλ
ya es hora de que... +subj
6. time (occasion):
vez θηλ
tricampeón(-ona) αρσ (θηλ)
7. time (right moment):
hora θηλ
ya es hora de que... +subj
8. time (epoch):
época θηλ
9. time ΑΘΛ:
tiempo αρσ
10. time ΜΟΥΣ:
11. time ΟΙΚΟΝ:
horas θηλ πλ de trabajo
ιδιωτισμοί:
time is a great healer παροιμ
time is money παροιμ
παροιμ there's a time and a place (for everything) παροιμ
a week is a long time in politics παροιμ
there's no time like the present παροιμ
time and tide wait for no man παροιμ
time heals all wounds παροιμ
to do time αργκ
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time ΑΘΛ:
relojear Αργεντ
2. time (choose best moment for):
III. time [taɪm] ΕΠΊΘ ΑΘΛ
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The rear seat could fold up, making it easy for the driver to get a fairly big item in the car without opening the hatchback.
en.wikipedia.org
Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.
www.independent.ie
It can also exhilarate, opening up various interpretative possibilities which are never quite realised.
www.independent.co.uk
A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.
www.dailymail.co.uk
In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.
en.wikipedia.org