ANTICIPACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

anticipación ΟΥΣ θηλ

1. anticipación (antelación):

con anticipación

in advance

tienes que reservarlo con mucha anticipación

you have to book it a long time in advance o well in advance o in good time

¿con cuánta anticipación hay que sacar las entradas?

how far in advance do you have to buy the tickets?

con varios meses de anticipación

several months in advance

2. anticipación (adelanto):

será necesaria la anticipación de su regreso

it will be necessary to move up his return trip αμερικ

será necesaria la anticipación de su regreso

it will be necessary to bring forward his return trip βρετ

αγγλικά

ισπανικά

anticipatory measures were taken

se tomaron medidas en anticipación or en previsión

betimes (in good time)

con anticipación

pre-planned

planeado de antemano or con anticipación

beforehand (in advance)

con anticipación

can you book the tickets beforehand?

¿se pueden reservar entradas con anticipación or antelación?

you had ample warning

se te avisó con sobrada anticipación

whichever date you decide on, let me know well in advance

elija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación

we didn't get adequate notice

no se nos avisó con la suficiente anticipación

I'll try and get there, but it's rather short notice οικ

procuraré estar allí, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación

to give two months' notice

avisar con dos meses de antelación or anticipación

notice of sth/to + infin we require at least two days' notice of any changes

cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación

you had plenty of notice of our arrival

nuestra llegada le fue comunicada con bastante antelación or anticipación

it was planned well in advance

se planeó con mucha antelación or anticipación

advance booking is essential

es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación

στο λεξικό PONS

anticipación ΟΥΣ θηλ

1. anticipación (de una fecha):

anticipación

bringing forward βρετ

anticipación

moving up αμερικ

2. anticipación (de un suceso):

anticipación

anticipation

3. anticipación ΕΜΠΌΡ:

anticipación

advance

con anticipación (pago)

in advance

στο λεξικό PONS

anticipación [an·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. anticipación (de fecha, de suceso):

anticipación

anticipation

2. anticipación ΕΜΠΌΡ:

anticipación

advance

con anticipación (pago)

in advance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este año me prometí que iba a ocuparme del asunto con buena anticipación y ya mismo lo estoy haciendo, como ven.

www.reptantes.com.ar

Ellos intuyen su muerte, no sabemos con qué anticipación, quizás ninguna, pero evidentemente no es un hecho más, tienen preparado el acto final.

gracielamoreschi.com.ar

Pide con anticipación a tu proveedor de atención de la salud que te recomiende un calmante.

www.plannedparenthood.org

Fue inactual en su medio; el genio importa siempre una anticipación.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es como si estuviera varios metros arriba del resto y pudiera ver las escenas con anticipación.

cronicasdecalle.com.ar