Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
označujeta
behind schedule

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atrasado (atrasada) ΕΠΊΘ

1.1. atrasado [estar] reloj:

atrasado (atrasada)
slow
tienes el reloj atrasado
your watch is slow

1.2. atrasado [estar] (con respecto a lo esperado):

estar atrasado
to be behind
estamos atrasados en el pago del alquiler
we're behind o in arrears with the rent
está muy atrasado en los estudios
he's really behind in his studies
¿que no lo sabías? estás atrasado de noticias
didn't you know? where've you been hiding? o you're behind the times οικ
el proyecto está atrasado
the project is behind schedule
¿todavía no camina? está muy atrasado para su edad
isn't he walking yet? he's very slow for his age
el tren llegó/salió atrasado λατινοαμερ
the train arrived/left late
el tren llegó/salió atrasado λατινοαμερ
the train was late arriving/leaving
no llegues atrasado λατινοαμερ
don't be late

2. atrasado [estar] (acumulado, pasado):

tengo mucho sueño atrasado
I have a lot of sleep to catch up on
todas las cuotas atrasadas
all outstanding payments
números atrasados de la publicación
back numbers of the publication

3.1. atrasado [estar] (anticuado, desfasado):

atrasado (atrasada) ideas
old-fashioned
son muy atrasados
they're very old-fashioned
son muy atrasados
they're way behind the times οικ

3.2. atrasado [estar] país/pueblo:

atrasado (atrasada)
backward
todavía estamos muy atrasados con respecto a otros países
we're still very backward in comparison to other countries

I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar reloj:

atrasar
to put back
hay que atrasar los relojes una hora
we have to put the clocks back one hour

2. atrasar reunión/fecha/viaje:

atrasar
to postpone
atrasar
to put back
han atrasado la salida
the departure has been delayed
problemas financieros han atrasado la conclusión de las obras
the completion of the work has been held up by financial problems

II. atrasar ΡΉΜΑ αμετάβ

atrasar reloj:

atrasar
to lose time

III. atrasarse ΡΉΜΑ vpr

1. atrasarse reloj:

atrasarse
to lose time
este reloj se atrasa
this watch loses time
el reloj se me atrasa un minuto cada hora
my watch loses one minute every hour

2. atrasarse (en los estudios, el trabajo):

atrasarse
to fall behind
atrasarse
to get behind
se atrasaron en el pago del alquiler
they fell behind o got into arrears with the rent

3. atrasarse país/industria:

atrasarse
to fall behind
durante este período el país se atrasó en ciencia y tecnología
during this period the country fell behind o lost ground in the area of science and technology
nos estamos atrasando respecto a nuestros vecinos
we are falling behind our neighbors

4. atrasarse esp. λατινοαμερ (llegar tarde):

atrasarse avión/tren:
to be late
atrasarse avión/tren:
to be delayed
atrasarse persona:
to be late
me atrasé porque había mucho tráfico
I was delayed o held up by the traffic

5. atrasarse menstruación:

atrasarse
to be late

6. atrasarse Urug enfermo:

atrasarse
to get worse
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
back number
número αρσ atrasado
backwater
lugar αρσ atrasado
set back progress
atrasar
set back clock
atrasar
behindhand
atrasado
to be behindhand with sth
estar atrasado en algo
he's behindhand with his payments
está atrasado en los pagos
if you miss classes, you'll get behind
si faltas a clase, te vas a atrasar
there is a huge backlog of work
hay muchísimo trabajo atrasado
unenlightened (backward)
atrasado
put back clocks
atrasar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atrasado (-a) ΕΠΊΘ

1. atrasado:

atrasado (-a) (en el estudio, desarrollo)
behind
atrasado (-a) (país)
backward
viven 20 años atrasados
they're 20 years behind the times

2. atrasado (pago):

atrasado (-a)
overdue

3. atrasado (tarde):

atrasado (-a)
late
llegué atrasado a la reunión
I arrived late for the meeting
el reloj va atrasado
the watch is slow

I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar (aplazar):

atrasar
to postpone
la historia atrasa unos años esta batalla
history fixes the date of this battle some years earlier

2. atrasar (reloj):

atrasar
to put back

3. atrasar (progreso):

atrasar
to slow down

II. atrasar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse
to remain behind

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse
to be late
el tren se ha atrasado
the train is late
atrasarse en los plazos
to be behind in one's instalments
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
behindhand
atrasado, -a
to be behindhand
estar atrasado
back number
número αρσ atrasado
backwater
lugar αρσ atrasado
overdue
atrasado, -a
backward
atrasado, -a
put back watch
atrasar
to be in arrears on sth
estar atrasado en el pago de algo
hold up
atrasar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

atrasado (-a) [a·tra·ˈsa·do, -a] ΕΠΊΘ

1. atrasado:

atrasado (-a) (en el desarrollo)
behind
atrasado (-a) (país)
backward
viven 20 años atrasados
they're 20 years behind the times

2. atrasado (pago):

atrasado (-a)
overdue

3. atrasado (tarde):

atrasado (-a)
late
llegué atrasado a la reunión
I arrived late for the meeting
el reloj va atrasado
the watch is slow

I. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar (aplazar):

atrasar
to postpone
la historia atrasa unos años esta batalla
history pushes the date of this battle back a few years

2. atrasar (reloj):

atrasar
to put back

II. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasar
to remain behind

2. atrasar (retrasarse):

atrasar
to be late
el tren se ha atrasado
the train is late
atrasarse en los plazos
to be behind in one's installments
andar atrasado de noticias
not to be up to date (with the news)
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
behindhand
atrasado, -a
to be behindhand
estar atrasado
backwater
lugar αρσ atrasado
backward
atrasado, -a
overdue
atrasado, -a
put back watch
atrasar
to be in arrears on sth
estar atrasado en el pago de algo
hold up
atrasar
presente
yoatraso
túatrasas
él/ella/ustedatrasa
nosotros/nosotrasatrasamos
vosotros/vosotrasatrasáis
ellos/ellas/ustedesatrasan
imperfecto
yoatrasaba
túatrasabas
él/ella/ustedatrasaba
nosotros/nosotrasatrasábamos
vosotros/vosotrasatrasabais
ellos/ellas/ustedesatrasaban
indefinido
yoatrasé
túatrasaste
él/ella/ustedatrasó
nosotros/nosotrasatrasamos
vosotros/vosotrasatrasasteis
ellos/ellas/ustedesatrasaron
futuro
yoatrasaré
túatrasarás
él/ella/ustedatrasará
nosotros/nosotrasatrasaremos
vosotros/vosotrasatrasaréis
ellos/ellas/ustedesatrasarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

andar atrasado de noticias
not to be up to date (with the news)
viven 20 años atrasados
they're 20 years behind the times
llegué atrasado a la reunión
I arrived late for the meeting
el reloj va atrasado
the watch is slow
número atrasado
back issue
el tren se ha atrasado
the train is late
tener trabajo atrasado
to have a backlog
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
to be in arrears on sth
estar atrasado en el pago de algo
to be behind sb/the times
estar atrasado con respecto a alguien/la época

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfatizo: los productores que empleaban una tecnología atrasada generaban menos valor por hora de trabajo que sus pares que utilizaban tecnología adelantada.
rolandoastarita.wordpress.com
Silvano: felicidades atrasadas de solsticio a ti también.
segundacita.blogspot.com
La educación atrasada en todos sus niveles, particularmente en los que forman profesionales, tiene su parte de responsabilidad.
www.mdzol.com
Fuerte porque están muy atrasados con respecto a los salarios y al resto de los precios.
apuntes-urbanos.blogspot.com
Estaba atrasado con respeto a mí, a unos cincuenta metros.
www.espaciomemoria.ar

Αναζήτηση στο λεξικό