ισπανικά
αγγλικά
I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ
1. atrasar reloj:
- atrasar
- to put back
- hay que atrasar los relojes una hora
- we have to put the clocks back one hour
2. atrasar reunión/fecha/viaje:
- atrasar
- to postpone
- atrasar
- to put back
- han atrasado la salida
- the departure has been delayed
- problemas financieros han atrasado la conclusión de las obras
- the completion of the work has been held up by financial problems
II. atrasar ΡΉΜΑ αμετάβ
atrasar reloj:
- atrasar
- to lose time
III. atrasarse ΡΉΜΑ vpr
1. atrasarse reloj:
- atrasarse
- to lose time
- este reloj se atrasa
- this watch loses time
- el reloj se me atrasa un minuto cada hora
- my watch loses one minute every hour
2. atrasarse (en los estudios, el trabajo):
- atrasarse
- to fall behind
- atrasarse
- to get behind
- se atrasaron en el pago del alquiler
- they fell behind o got into arrears with the rent
3. atrasarse país/industria:
- atrasarse
- to fall behind
- durante este período el país se atrasó en ciencia y tecnología
- during this period the country fell behind o lost ground in the area of science and technology
- nos estamos atrasando respecto a nuestros vecinos
- we are falling behind our neighbors
4. atrasarse esp. λατινοαμερ
(llegar tarde):
- atrasarse avión/tren:
- to be late
- atrasarse avión/tren:
- to be delayed
- atrasarse persona:
- to be late
- me atrasé porque había mucho tráfico
- I was delayed o held up by the traffic
5. atrasarse menstruación:
- atrasarse
- to be late
6. atrasarse Urug enfermo:
- atrasarse
- to get worse
- mi reloj (se) adelanta/atrasa
- my clock/watch gains/loses
αγγλικά
ισπανικά
- set back progress
- atrasar
- set back clock
- atrasar
- if you miss classes, you'll get behind
- si faltas a clase, te vas a atrasar
- put back clocks
- atrasar
- turn back clock
- atrasar
- the kitchen clock is slow
- el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado
- my watch runs slow
- mi reloj (se) atrasa
- my watch loses three minutes every day
- mi reloj (se) atrasa tres minutos por día
- lose
- atrasar
- to put the clocks back/forward
- atrasar/adelantar los relojes
ισπανικά
αγγλικά
I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ
1. atrasar (aplazar):
- atrasar
- to postpone
- la historia atrasa unos años esta batalla
- history fixes the date of this battle some years earlier
2. atrasar (reloj):
- atrasar
- to put back
3. atrasar (progreso):
- atrasar
- to slow down
II. atrasar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse
1. atrasar (quedarse atrás):
- atrasarse
- to remain behind
2. atrasar (retrasarse):
- atrasarse
- to be late
- el tren se ha atrasado
- the train is late
- atrasarse en los plazos
- to be behind in one's instalments
- adelantar/atrasar la fecha de algo
- to bring forward/put back the date of sth
αγγλικά
ισπανικά
- put back watch
- atrasar
- hold up
- atrasar
ισπανικά
αγγλικά
I. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. atrasar (aplazar):
- atrasar
- to postpone
- la historia atrasa unos años esta batalla
- history pushes the date of this battle back a few years
2. atrasar (reloj):
- atrasar
- to put back
II. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse
1. atrasar (quedarse atrás):
- atrasar
- to remain behind
2. atrasar (retrasarse):
- atrasar
- to be late
- el tren se ha atrasado
- the train is late
- atrasarse en los plazos
- to be behind in one's installments
- adelantar/atrasar la fecha de algo
- to bring forward/put back the date of sth
αγγλικά
ισπανικά
- put back watch
- atrasar
- hold up
- atrasar
| yo | atraso |
|---|---|
| tú | atrasas |
| él/ella/usted | atrasa |
| nosotros/nosotras | atrasamos |
| vosotros/vosotras | atrasáis |
| ellos/ellas/ustedes | atrasan |
| yo | atrasaba |
|---|---|
| tú | atrasabas |
| él/ella/usted | atrasaba |
| nosotros/nosotras | atrasábamos |
| vosotros/vosotras | atrasabais |
| ellos/ellas/ustedes | atrasaban |
| yo | atrasé |
|---|---|
| tú | atrasaste |
| él/ella/usted | atrasó |
| nosotros/nosotras | atrasamos |
| vosotros/vosotras | atrasasteis |
| ellos/ellas/ustedes | atrasaron |
| yo | atrasaré |
|---|---|
| tú | atrasarás |
| él/ella/usted | atrasará |
| nosotros/nosotras | atrasaremos |
| vosotros/vosotras | atrasaréis |
| ellos/ellas/ustedes | atrasarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tampoco figura la declaración de algún vecino al que haya llamado la atención que el reloj estuviera sonando todo el día.
ceciliadilodovico.wordpress.com Yo había ido dejando por todo sitio abrigos, paraguas, zapatos y relojes, pero de estos libros nunca había querido desprenderme.
www.narrativasdigitales.com En este caso, algunos conflictos y sentimientos estarán entre el niño y el reloj.
papis.com.ar También, están los que miran el reloj a cada momento.
redaccion1.bligoo.com.ar Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!
www.prysmax.com