ATRASARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar reloj:

atrasar: to put back

hay que atrasar los relojes una hora: we have to put the clocks back one hour

2. atrasar reunión/fecha/viaje:

atrasar: to postpone

atrasar: to put back

han atrasado la salida: the departure has been delayed

problemas financieros han atrasado la conclusión de las obras: the completion of the work has been held up by financial problems

II. atrasar ΡΉΜΑ αμετάβ

atrasar reloj:

atrasar: to lose time

III. atrasarse ΡΉΜΑ vpr

1. atrasarse reloj:

atrasarse: to lose time

este reloj se atrasa: this watch loses time

el reloj se me atrasa un minuto cada hora: my watch loses one minute every hour

2. atrasarse (en los estudios, el trabajo):

atrasarse: to fall behind

atrasarse: to get behind

se atrasaron en el pago del alquiler: they fell behind o got into arrears with the rent

3. atrasarse país/industria:

atrasarse: to fall behind

durante este período el país se atrasó en ciencia y tecnología: during this period the country fell behind o lost ground in the area of science and technology

nos estamos atrasando respecto a nuestros vecinos: we are falling behind our neighbors

4. atrasarse esp. λατινοαμερ (llegar tarde):

atrasarse avión/tren:: to be late

atrasarse avión/tren:: to be delayed

atrasarse persona:: to be late

me atrasé porque había mucho tráfico: I was delayed o held up by the traffic

5. atrasarse menstruación:

atrasarse: to be late

6. atrasarse Urug enfermo:

atrasarse: to get worse

αγγλικά

ισπανικά

get behind: atrasarse

to get behind with sth: atrasarse con algo

to fall or get into arrears with or on sth: atrasarse or retrasarse en los pagos de algo

go back: atrasarse

there is no room for delay/error: uno no puede atrasarse/equivocarse

lose: atrasarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atrasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar (aplazar):

atrasar: to postpone

la historia atrasa unos años esta batalla: history fixes the date of this battle some years earlier

2. atrasar (reloj):

atrasar: to put back

3. atrasar (progreso):

atrasar: to slow down

II. atrasar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse: to remain behind

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse: to be late

el tren se ha atrasado: the train is late

atrasarse en los plazos: to be behind in one's instalments

αγγλικά

ισπανικά

to fall behind in work, studies: atrasarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrasar (aplazar):

atrasar: to postpone

la historia atrasa unos años esta batalla: history pushes the date of this battle back a few years

2. atrasar (reloj):

atrasar: to put back

II. atrasar [a·tra·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasar: to remain behind

2. atrasar (retrasarse):

atrasar: to be late

el tren se ha atrasado: the train is late

atrasarse en los plazos: to be behind in one's installments

αγγλικά

ισπανικά

get behind: atrasarse

to fall behind in work, studies: atrasarse

presente
yo	atraso
tú	atrasas
él/ella/usted	atrasa
nosotros/nosotras	atrasamos
vosotros/vosotras	atrasáis
ellos/ellas/ustedes	atrasan

imperfecto
yo	atrasaba
tú	atrasabas
él/ella/usted	atrasaba
nosotros/nosotras	atrasábamos
vosotros/vosotras	atrasabais
ellos/ellas/ustedes	atrasaban

indefinido
yo	atrasé
tú	atrasaste
él/ella/usted	atrasó
nosotros/nosotras	atrasamos
vosotros/vosotras	atrasasteis
ellos/ellas/ustedes	atrasaron

futuro
yo	atrasaré
tú	atrasarás
él/ella/usted	atrasará
nosotros/nosotras	atrasaremos
vosotros/vosotras	atrasaréis
ellos/ellas/ustedes	atrasarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος