MARCHED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. march¹ [αμερικ mɑrtʃ, βρετ mɑːtʃ] ΟΥΣ

1. march ΣΤΡΑΤ:

march: marcha θηλ

Sherman's march through Georgia: el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia

the Long March: la Larga Marcha

the capital is three days' march from here: la capital está a tres días de marcha de aquí

they were on the march before sunrise: ya estaban en camino antes del amanecer

to steal a march on sb: ganarle por la mano a alguien

to steal a march on sb: ganarle de mano a alguien RíoPl

to steal a march on sb: ganarle la mano a alguien Χιλ

2. march ΜΟΥΣ:

march: marcha θηλ

military/bridal march: marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march: marcha θηλ (de protesta)

a peace march: una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time): paso αρσ

march (of science, technology): avance αρσ

II. march¹ [αμερικ mɑrtʃ, βρετ mɑːtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. march troops:

march: marchar

when Saddam marched into Kuwait: cuando Saddam invadió Kuwait

they marched past the visiting dignitaries: desfilaron ante los dignatarios visitantes

quick march!: de frente ¡mar(chen)!

time marches on: el tiempo sigue su curso inexorablemente

the protesters marched on the Capitol: los manifestantes se dirigieron al Capitolio

to march for peace: tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting: entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar

she marched into the office and started shouting: entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp λατινοαμερ

he marched up to the referee: se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III. march¹ [αμερικ mɑrtʃ, βρετ mɑːtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

march: hacer marchar

march: obligar a caminar

the prisoner was marched in: hicieron entrar al prisionero

they marched him off to prison: se lo llevaron preso

march² <marches, pl> [αμερικ mɑrtʃ, βρετ mɑːtʃ] ΟΥΣ (borderlands)

march ΙΣΤΟΡΊΑ: zona θηλ fronteriza

march ΙΣΤΟΡΊΑ: marca θηλ

wedding march ΟΥΣ

wedding march: marcha θηλ nupcial

dead march ΟΥΣ

dead march: marcha θηλ fúnebre

forced march ΟΥΣ

forced march: marcha θηλ forzada

funeral march ΟΥΣ

funeral march: marcha θηλ fúnebre

route march ΟΥΣ

route march: marcha θηλ de entrenamiento

march-past [αμερικ ˈmɑrtʃpæst, βρετ] ΟΥΣ βρετ

march-past: desfile αρσ

march-past: parada θηλ

March [αμερικ mɑrtʃ, βρετ mɑːtʃ] ΟΥΣ

March: marzo αρσ

January [αμερικ ˈdʒænjəˌwɛri, βρετ ˈdʒanjʊ(ə)ri] ΟΥΣ

January: enero αρσ

January 24: 24 de enero

on the first of January: el primero de enero

on the first of January: el uno de enero Ισπ

in January: en enero

early in January , in early January: a principios or a primeros de enero

in the middle of January: a mediados de enero

at the end of January: a fines or a finales de enero

every January: cada enero

every January: todos los eneros

he left last January: se fue en enero pasado

he left last January: se fue el pasado enero

next January: el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January: enero tiene 31 días

there are 31 days in January προσδιορ sales/day: de enero

ισπανικά

αγγλικά

a los acordes de una marcha militar: to the strains of a march

αγγλικά

ισπανικά

I. march [mɑ:tʃ, αμερικ mɑ:rtʃ] -es ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

march: marcha θηλ

funeral march: marcha fúnebre

a 20 km march: una marcha de 20 km

to be on the march: estar en marcha

to be within a day's march: estar a un día de camino

II. march [mɑ:tʃ, αμερικ mɑ:rtʃ] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

march a. ΣΤΡΑΤ: marchar

march (parade): desfilar

to march into a country: invadir un país

III. march [mɑ:tʃ, αμερικ mɑ:rtʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ (compel to walk)

to march sb off: hacer marchar a alguien

funeral march <-es> ΟΥΣ

funeral march: marcha θηλ fúnebre

peace march <-es> ΟΥΣ

peace march: marcha θηλ por la paz

protest march ΟΥΣ

protest march: marcha θηλ de protesta

March [mɑ:tʃ, αμερικ mɑ:rtʃ] ΟΥΣ

March: marzo αρσ

April [ˈeiprəl] ΟΥΣ

April: abril αρσ

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April the fourth: el cuatro de abril

to march in columns ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: marchar en filas

the onward march of time: el avance inexorable del tiempo

ισπανικά

αγγλικά

pasacalle (marcha): lively march

desfile (de tropas): march-past

desfile (parada): march

marcha del orgullo: pride march

αγγλικά

ισπανικά

I. march <-es> [martʃ] ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

march: marcha θηλ

funeral march: marcha fúnebre

a 20 mile march: una marcha de 32 km

to be on the march: estar en marcha

to be within a day's march: estar a un día de camino

II. march [martʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

march a. ΣΤΡΑΤ: marchar

march (parade): desfilar

to march into a country: invadir un país

III. march [martʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (compel to walk)

to march sb off: hacer marchar a alguien

frog-march [ˈfrag·martʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

frog-march: llevar a la fuerza

peace march <-es> ΟΥΣ

peace march: marcha θηλ por la paz

protest march ΟΥΣ

protest march: marcha θηλ de protesta

funeral march <-es> ΟΥΣ

funeral march: marcha θηλ fúnebre

March [martʃ] ΟΥΣ

March: marzo αρσ

April [ˈei·prəl] ΟΥΣ

April: abril αρσ

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April (the) fourth: el cuatro de abril

to march in columns ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: marchar en filas

the onward march of time: el avance inexorable del tiempo

ισπανικά

αγγλικά

desfile (de tropas): march-past

desfile (parada): march

marcha: march

marcha silenciosa: silent march

Present
I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past
I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect
I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect
I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος