SUGGESTIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

suggestion [αμερικ sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n, βρετ səˈdʒɛstʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. suggestion C or U (proposal):

suggestion: sugerencia θηλ

to make a suggestion: hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion: si se me permite hacer una sugerencia

if I may offer a suggestion: si se me permite proponer or sugerir algo

to make improper suggestions: hacer proposiciones deshonestas

I'm open to suggestions: acepto sugerencias

have you any suggestions for speeding up the process?: ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?

it was your suggestion to have a picnic: fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic

I bought it at my wife's suggestion: lo compré porque mi mujer me lo sugirió

I bought it at my wife's suggestion: lo compré a instancias de mi mujer τυπικ

1.2. suggestion C (explanation, theory):

suggestion: teoría θηλ

his suggestion is the most plausible: su teoría es la más probable

1.3. suggestion C (insinuation):

suggestion: insinuación θηλ

2.1. suggestion C or U (indication, hint):

suggestion: indicio αρσ

there is no suggestion of any change in policy: no hay ningún indicio de un cambio de política

there was no suggestion of foul play: no había indicios de que se hubiese cometido un crimen

2.2. suggestion C or U (slight trace) χωρίς πλ:

there was a suggestion of a smile on her face: apenas esbozó una sonrisa

a dish with a (slight) suggestion of saffron: un plato con un ligerísimo sabor a azafrán

3. suggestion U ΨΥΧ:

suggestion: sugestión θηλ

goofball προσδιορ ideas/suggestions: estúpido

noxious ideas/influence/suggestions: nocivo

noxious ideas/influence/suggestions: pernicioso

brush off advances/suggestions: no hacer caso de

brush off advances/suggestions: hacer caso omiso de

there was no follow-through on my suggestions: mis sugerencias no tuvieron eco

fanciful idea/suggestion/plan: extravagante

fanciful idea/suggestion/plan: descabellado

immodest behavior/suggestion: impúdico

immodest behavior/suggestion: inmodesto

futile suggestion/question: trivial

futile suggestion/question: fútil

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

buzón de sugerencias: suggestion(s) box

sugerencia: suggestion

permítame que le haga una sugerencia: allow me to make a suggestion

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

suggestion [səˈdʒestʃən, αμερικ səgˈdʒes-] ΟΥΣ

1. suggestion (proposed idea):

suggestion: sugerencia θηλ

to make the suggestion that ...: sugerir que... +subj

to be open to new suggestions: estar abierto a nuevas sugerencias

at Ann's suggestion: a petición de Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion: pizca θηλ

there was a suggestion of a smile on his face: esbozó una sonrisa

3. suggestion (insinuation):

suggestion: insinuación θηλ

suggestion box ΟΥΣ

suggestion box: buzón αρσ de sugerencias

the suggestion had no takers: nadie aceptó la propuesta

acceptable behaviour, suggestion: aceptable

repudiate suggestion: rechazar

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

throw out suggestion: despreciar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

sugerencia: suggestion

sugestión: suggestion

propuesta: suggestion

a propuesta de alguien: on sb's suggestion

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

suggestion [səg·ˈdʒes·tʃən] ΟΥΣ

1. suggestion (proposed idea):

suggestion: sugerencia θηλ

to make the suggestion that...: sugerir que... +subj

to be open to new suggestions: estar abierto a nuevas sugerencias

at Ann's suggestion: a petición de Ann

2. suggestion (very small amount):

suggestion: pizca θηλ

there was a suggestion of a smile on his face: esbozó una sonrisa

3. suggestion (insinuation):

suggestion: insinuación θηλ

suggestion box ΟΥΣ

suggestion box: buzón αρσ de sugerencias

acceptable behavior, suggestion: aceptable

the suggestion had no takers: nadie aceptó la propuesta

repudiate suggestion: rechazar

throw out suggestion: despreciar

subtle question, suggestion: inteligente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

sugestión: suggestion

sugerencia: suggestion

a propuesta de alguien: on sb's suggestion

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to agree to a suggestion: aceptar una sugerencia

may I venture a suggestion?: ¿me permite hacer una sugerencia?

the suggestion had no takers: nadie aceptó la propuesta

to offer a suggestion: hacer una sugerencia

to make the suggestion that ...: sugerir que... +subj

to be open to new suggestions: estar abierto a nuevas sugerencias

at Ann's suggestion: a petición de Ann

there was a suggestion of a smile on his face: esbozó una sonrisa

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To varying degrees actors collectively produce and reproduce patterns of appropriate or acceptable possibilities.

en.wikipedia.org

It should not be silky or curled, but wavy is acceptable.

en.wikipedia.org

Although the first three options are used for their higher value (and notoriety), any option is acceptable.

en.wikipedia.org

The disadvantage of using a full logic programming language is however that it is very difficult to attain acceptable efficiency.

en.wikipedia.org

This then means that they were tested for harmful substances and produced in an environmentally friendly and socially acceptable manner.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "suggestions" σε άλλες γλώσσες