ισπανικά
αγγλικά
instancia ΟΥΣ θηλ
1. instancia (solicitud):
- instancia
- official request
- instancia
- official application
- a instancias de
- at the request of
- a instancias de
- at the instance of τυπικ
2. instancia (momento):
- instancia
- moment
- instancia
- happening
- las instancias decisivas de nuestra historia
- key o decisive moments in our history
- en última instancia (como último recurso)
- as a last resort
- en última instancia (en definitiva)
- in the final o last analysis
- en última instancia podríamos vender el coche
- as a last resort we could sell the car
- la responsabilidad es, en última instancia, mía
- I am ultimately responsible
- la responsabilidad es, en última instancia, mía
- the ultimate responsibility is mine
3. instancia τυπικ (autoridad):
- instancia
- authority
- las más altas instancias de la nación
- the highest authorities in the land
juzgado ΟΥΣ αρσ
- juzgado
- court
tribunal de primera instancia ΟΥΣ αρσ
- tribunal de primera instancia
- court of first instance
juez de primera instancia ΟΥΣ αρσ θηλ
- juez de primera instancia
- examining magistrate
jueza de primera instancia ΟΥΣ θηλ
- jueza de primera instancia
- examining magistrate
juzgado de instrucción, juzgado de primera instancia ΟΥΣ αρσ
- juzgado de instrucción
- court of first instance
- perseguible de oficio/a instancia de parte
- prosecutable ex officio/at the instance of the aggrieved party
- jurado de primera instancia
- trial jury αμερικ
αγγλικά
ισπανικά
- at the behest of sb, at sb's behest τυπικ
- a instancia(s) de alguien τυπικ
- a court of first instance (in UK) ΝΟΜ
- un tribunal de primera instancia
- at the instance of sb at sb's instance τυπικ
- a instancias or a petición de alguien
- it was carried out at the director's instigation
- se llevó a cabo a instancias del director
ισπανικά
αγγλικά
instancia ΟΥΣ θηλ
1. instancia (acción de instar):
- instancia
- urging
2. instancia:
- instancia (solicitud)
- application
- instancia (petición formal)
- petition
3. instancia ΝΟΜ:
- instancia
- instance
- en última instancia μτφ
- as a last resort
αγγλικά
ισπανικά
- small claims court
- tribunal αρσ de primera instancia que se ocupa de delitos menores
ισπανικά
αγγλικά
instancia [ins·ˈtan·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ
1. instancia (acción de instar):
- instancia
- urging
2. instancia:
- instancia (solicitud)
- application
- instancia (petición formal)
- petition
3. instancia ΝΟΜ:
- instancia
- instance
- en última instancia μτφ
- as a last resort
αγγλικά
ισπανικά
- small-claims court
- tribunal αρσ de primera instancia que se ocupa de delitos menores
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.
motivaciones.fullblog.com.ar El arresto será cumplido en una dependencia del propio tribunal o juzgado o en el domicilio del afectado.
diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar Entre sus propios marañones, antes de ser juzgado, alguien le pega un arcabuzazo, que no llega a matarle.
lunesporlamadrugada.blogspot.com Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.
www.laretaguardia.com.ar Y el serio problema de los atrasos en la resolución de las causas sobrevuela su juzgado nuevamente.
entreriosahora.com