EXAMINING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

examine [αμερικ ɪɡˈzæmən, βρετ ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. examine (inspect):

examine accounts

inspeccionar

examine accounts

revisar

examine baggage

registrar

examine baggage

revisar λατινοαμερ

examine document/dossier

examinar

examine document/dossier

estudiar

1.2. examine:

examine patient

reconocer

examine patient

examinar

examine patient

revisar λατινοαμερ

examine eyes/teeth

examinar

examine eyes/teeth

revisar λατινοαμερ

1.3. examine (study, investigate):

examine

examinar

examine

estudiar

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

to examine sth/sb for sth they examine the garment for flaws

examinan la prenda en busca de imperfecciones

I examined her face for signs of exhaustion

busqué en su rostro señales de agotamiento

2.1. examine:

examine ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ candidates/pupils

examinar

to examine sb on sth

examinar a alguien sobre or de algo

to examine sb in sth esp βρετ

examinar a alguien de algo

2.2. examine witness/accused:

examine

interrogar

cross-examine [αμερικ ˌkrɔsəɡˈzæmən, βρετ ˌkrɒsɪɡˈzamɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

cross-examine witness:

cross-examine

repreguntar

cross-examine

contrainterrogar Χιλ

re-examine [αμερικ ˌriəɡˈzæmən, βρετ riːɪɡˈzamɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

re-examine facts/evidence/student/patient

volver a examinar

re-examine witness

volver a interrogar

re-examine witness

someter a un segundo interrogatorio

ισπανικά

αγγλικά

examinador (examinadora)

examining προσδιορ

jueza instructora

examining magistrate

jueza de instrucción

examining magistrate

juez de primera instancia

examining magistrate

juez de instrucción

examining magistrate

juez instructor

examining magistrate

jueza de primera instancia

examining magistrate

αγγλικά

ισπανικά

examining board ΟΥΣ

examining board

junta θηλ examinadora

examine [ɪgˈzæmɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (test):

to examine sb (in sth)

examinar a alguien (de algo)

to be examined

examinarse

2. examine (study):

examine

estudiar

to examine credentials

comprobar las credenciales

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

3. examine ΝΟΜ:

examine

interrogar

4. examine ΙΑΤΡ:

examine

hacer un reconocimiento médico de

cross-examine ΡΉΜΑ μεταβ

cross-examine

contrainterrogar

ισπανικά

αγγλικά

juez instructor ΝΟΜ

examining magistrate βρετ

juez de instrucción ΝΟΜ

examining magistrate

mirar con lupa

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

junta calificadora ΣΧΟΛ

examining board

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

αγγλικά

ισπανικά

examine [ɪg·ˈzæm·ɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examine (study):

examine

estudiar

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

2. examine ΙΑΤΡ:

examine

hacer un reconocimiento médico de

3. examine ΝΟΜ:

examine

interrogar

cross-examine ΡΉΜΑ μεταβ

cross-examine

contrainterrogar

ισπανικά

αγγλικά

juez de instrucción ΝΟΜ

examining magistrate

mirar con lupa μτφ

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

tentar el vado

to examine possible solutions

examinar testigos

to examine witnesses

reconocer ΙΑΤΡ

to examine

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His mission is to rehabilitate materialist and sensualist thinking and use it to re-examine our relationship to the world.

en.wikipedia.org

This event pulls everyone out of their own selfish interests and forces them to re-examine their lives and the people around them.

en.wikipedia.org

After cross-examination, the prosecutor may re-examine the witness.

en.wikipedia.org

By highlighting these issues, animal studies strives to re-examine traditional ethical, political, and epistemological categories in the context of a renewed attention to and respect for animal life.

en.wikipedia.org

In this respect, we would have to re-examine the real overall contribution of this modification to Community legislation.

www.europarl.europa.eu