Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Lespressione
tiempo
I. time [αμερικ taɪm, βρετ tʌɪm] ΟΥΣ
1. time U (past, present, future):
time
tiempo αρσ
time and space
the ravages of time
as time goes by or passes
as time goes by or passes
as time goes by or passes
at this point or moment in time
at this point or moment in time
time is on our side
(only) time will tell
time just flew by
how time flies!
time marches on
(from) time out of mind
time heals all wounds or is a great healer παροιμ
time heals all wounds or is a great healer παροιμ
el tiempo restaña las heridas λογοτεχνικό
time and tide wait for no man προσδιορ travel
2. time U (time available, necessary for sth):
time
tiempo αρσ
to make time for sth
to make time (hurry) αμερικ οικ
to make time (hurry) αμερικ οικ
apurarse λατινοαμερ
to make up for lost time
to take one's time just take your time
to waste time
what a waste of time!
to buy time
to play for time
time is money
3.1. time U (as measured by clocks):
time
hora θηλ
what's the time?, what time is it?
do you have the time?
what time do you make it? βρετ
son diez para las diez λατινοαμερ excl RíoPl
to be able to tell the time or αμερικ also tell time
(at) what time did she arrive?
look at the time!
is that the time?!
is that the time?!
not to give sb the time of day
no darle a alguien ni la hora
3.2. time C or U (timing of an event):
time
hora θηλ
departure time
time for sth/to + infin we have to arrange a time for the next meeting
it's time for tea
is it time to go yet?
it's time for bed!
time, gentlemen, please! (in UK)
4.1. time χωρίς πλ (period):
time (of days, months, years)
tiempo αρσ
time (of hours)
rato αρσ
we waited a long time
they lived in Paris for a time/for a long time
long time no see! οικ
se te (or les etc.) ha acabado el tiempo
to serve or οικ do time
to serve or οικ do time
estar a la sombra οικ
4.2. time:
airtime ΡΑΔΙΟΦ, TV
espacio αρσ
to buy/sell time
4.3. time C (for a journey, race, task):
time
tiempo αρσ
in record time
to make good time
to make good time
4.4. time U (regarding work):
in your own time
in your own time
to take or βρετ also have time off
we get time and a half
5. time C (experience):
to have a good/bad time
have a good time!
have a good time!
¡que lo pases (or pasen etc.) bien!
he had a hard time
don't give me a hard time esp αμερικ
6. time C (point in time):
at this time of (the) year
it's that time of the month ευφημ
estoy (or está etc.) con la regla
¿quién era Primer Ministro a la sazón? λογοτεχνικό
from that time on
from that time on
there comes a time when
it came time αμερικ
my/her time has come
to bide one's time
7. time C (instance, occasion):
time
vez θηλ
do you remember the time (when) she said … ?
do you remember the time (when) she said … ?
third time lucky!
this time
you paid (the) last time
for the last time: no!
(the) next time you see him
we lost last timeand the time before and the time before that!
8.1. time (epoch, age):
time C often pl
época θηλ
time C often pl
tiempo αρσ
at one time
at one time
there was a time when or time was when
to be behind the times person:
8.2. time U (in a person's life):
if I could have my time over
if I could have my time over
9. time U ΜΟΥΣ:
time
compás αρσ
two-four time
out of time
out of time
to beat/keep time
10. time in phrases:
against time
a race against time
I knew it all the time
any time, come any time
any time of the year
thanks for your helpany time!
thanks for your helpany time!
gracias por su ayuda — ¡a la orden! λατινοαμερ
los entrevistaremos de a cuatro λατινοαμερ
one at a time!
¡de a uno!
one at a time!
¡uno por uno! or ¡uno por vez!
take it one step at a time
at this time αμερικ
at this time αμερικ
every or each time as σύνδ (whenever)
from time to time
in time (early enough)
in time (eventually)
in good time
all in good time
all in good time
in no time (at all)
in no time (at all)
in no time (at all)
she's never on time
she's never on time
to buy on time αμερικ
time after time or time and (time) again
11. time <times, pl > ΜΑΘ:
3 times 4 is or are 12
προσδιορ times table
II. time [αμερικ taɪm, βρετ tʌɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time runner/worker:
time
time ΑΘΛ
2. time (choose time of):
time-honored, time-honoured βρετ [αμερικ ˈtaɪmˌɑnərd, βρετ ˈtʌɪmˌɒnəd] ΕΠΊΘ
time-honored method
time-honored ritual
short time ΟΥΣ U βρετ
short time
short time
to be on short time
stoppage time ΟΥΣ U ΑΘΛ
straight time ΟΥΣ U αμερικ
standard time ΟΥΣ U
hora θηλ oficial
space-time [αμερικ ˈspeɪs ˈˌtaɪm, βρετ speɪsˈtʌɪm] ΟΥΣ U
space-time
space-time προσδιορ continuum/coordinates
time-consuming [αμερικ ˈtaɪm kənˈˌs(j)umɪŋ, βρετ tʌɪmk(ə)nˈsjuːmɪŋ] ΕΠΊΘ
time deposit ΟΥΣ αμερικ
time deposit
time exposure ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ
1. time exposure U or C (process):
2. time exposure C (photograph):
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time:
time
tiempo αρσ
to kill time
to make time
to spend time
(how) time flies
time passes
as time goes by
in time
to be a matter of time
(only) time can tell
of all time
on time
over time
2. time χωρίς πλ (period):
time
período αρσ
access time Η/Υ
extra time ΑΘΛ
prórroga θηλ
free time
after a time
all the time
a long time ago
some time ago
given time
to have a good time
to run out of time, to be (all) out of time αμερικ, αυστραλ οικ
to save time
to waste time
most of the time
to take one's time in doing sth
to give sb a hard time οικ
3. time (clock):
time
hora θηλ
to have the time
4. time (moment):
time
momento αρσ
the best time of day
each time
the right time
5. time χωρίς πλ (specific point in time):
time
hora θηλ
at any time
at any given time, at (any) one time
it is about time that ...
ya es hora de que... +subj
time and (time) again
ahead of time
to know at the time
to remember the time ...
6. time (occasion):
time
vez θηλ
three times champion βρετ, αυστραλ, three time champion αμερικ
tricampeón(-ona) αρσ (θηλ)
from time to time
7. time χωρίς πλ (right moment):
time
hora θηλ
it's high time that ...
ya es hora de que... +subj
ahead of time
to do sth dead on time
the time comes
8. time (epoch):
time
época θηλ
at one time
9. time ΑΘΛ:
time
tiempo αρσ
record time
10. time χωρίς πλ ΜΟΥΣ:
time
tiempo αρσ
11. time ΟΙΚΟΝ:
time
horas θηλ πλ de trabajo
to be on short time
ιδιωτισμοί:
time is a great healer παροιμ
time is money παροιμ
there's a time and a place (for everything) παροιμ
a week is a long time in politics παροιμ
there's no time like the present παροιμ
time and tide wait for no man παροιμ
time heals all wounds παροιμ
in less than no time
to buy time
to do time οικ
time moves on
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time ΑΘΛ:
time
time
relojear Αργεντ
2. time (choose best moment for):
time
III. time [taɪm] ΕΠΊΘ ΑΘΛ
time trial
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
turnabout time ΟΥΣ, turnaround time ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
time-out [ˌtaɪmˈaʊt] ΟΥΣ
1. time-out ΑΘΛ:
time-out
tiempo αρσ muerto
2. time-out (rest):
time-out
descanso αρσ
quality time ΟΥΣ χωρίς πλ
quality time
question time ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ
full time ΟΥΣ ΑΘΛ
full time
fin αρσ del partido
two-time ΡΉΜΑ μεταβ οικ
two-time
flying time ΟΥΣ
flying time
horas θηλ πλ de vuelo
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time:
time
tiempo αρσ
to kill time
to make time
to spend time
(how) time flies
time passes
as time goes by
to be a matter of time
(only) time can tell
of all time
in time
over time
2. time (period):
time
período αρσ
access time comput
extra time ΑΘΛ
prórroga θηλ
free time
after a time
all the time
a long time ago
some time ago
given time
to have a good time
to run out of time, to be (all) out of time οικ
to save time
to waste time
most of the time
to take one's time in doing sth
to give sb a hard time οικ
3. time (clock):
time
hora θηλ
to have the time
4. time (moment):
time
momento αρσ
the best time of day
each time
the right time
5. time (specific point in time):
time
hora θηλ
at any time
at any given time, at (any) one time
it is about time that...
ya es hora de que... +subj
time and (time) again
ahead of time
to know at the time
to remember the time...
6. time (occasion):
time
vez θηλ
tricampeón(-ona) αρσ (θηλ)
from time to time
7. time (right moment):
time
hora θηλ
it's high time that...
ya es hora de que... +subj
ahead of time
to do sth right on time
the time comes
8. time (epoch):
time
época θηλ
at one time
from [or since] time immemorial
9. time ΑΘΛ:
time
tiempo αρσ
record time
10. time ΜΟΥΣ:
time
11. time ΟΙΚΟΝ:
time
horas θηλ πλ de trabajo
to be on short time
ιδιωτισμοί:
time is a great healer παροιμ
time is money παροιμ
παροιμ there's a time and a place (for everything) παροιμ
a week is a long time in politics παροιμ
there's no time like the present παροιμ
time and tide wait for no man παροιμ
time heals all wounds παροιμ
in less than no time
to buy time
to do time αργκ
time moves on
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time ΑΘΛ:
time
time
relojear Αργεντ
2. time (choose best moment for):
time
III. time [taɪm] ΕΠΊΘ ΑΘΛ
time trial
local time ΟΥΣ
local time
hora θηλ local
talk time ΟΥΣ ΤΗΛ
talk time (on cell phone)
talk time (on cell phone)
saldo αρσ
lead-time ΟΥΣ
lead-time
leisure time ΟΥΣ
leisure time
tiempo αρσ libre
one-time [ˈwʌn·taɪm] ΕΠΊΘ
1. one-time:
one-time
2. one-time (happening only once):
one-time
prime time ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ, TV
prime time
two-time ΡΉΜΑ μεταβ αργκ
two-time
spare time ΟΥΣ
spare time
tiempo αρσ libre
time-share ΟΥΣ
time-share
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time.
en.wikipedia.org
In his spare time, he plays the garmon and likes to sing.
en.wikipedia.org
In her spare time, she moonlighted as a ghostwriter for a popular series of teen books.
en.wikipedia.org
While there, she spent her spare time with the local gaming society, further inspiring her.
en.wikipedia.org
He first worked as an errand boy in an illustration studio where he was encouraged to draw cartoons and comic strips in his spare time.
en.wikipedia.org