στο λεξικό PONS
I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry (bear):
2. carry (move):
3. carry (transport):
4. carry (sustain the weight of):
5. carry (have with you):
6. carry (retain):
7. carry (have, incur):
10. carry (transmit):
11. carry ΙΑΤΡ:
-
- etw übertragen
12. carry (support, sustain):
13. carry (have a certain posture, conduct):
15. carry (win):
16. carry usu passive (approve):
17. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
18. carry (develop):
19. carry ΜΑΘ:
20. carry (be pregnant):
21. carry (submit):
- to carry one's complaints to sb
-
22. carry ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
carry out ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry out:
ιδιωτισμοί:
ˈcar·ry-all ΟΥΣ αμερικ
1. carry-all (travel bag):
2. carry-all ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
- etw übertragen
I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry on (continue):
2. carry on (conduct):
II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry on (continue):
2. carry on οικ:
I. carry over ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry over (bring forward):
2. carry over (postpone):
carry-over ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
loss carry-back ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
-
- Verlustrücktrag αρσ
loss carry-forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
cash and carry arbitrage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
cost of carry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
-
- Haltekosten πλ
-
- Lagerkosten πλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| I | carry |
|---|---|
| you | carry |
| he/she/it | carries |
| we | carry |
| you | carry |
| they | carry |
| I | carried |
|---|---|
| you | carried |
| he/she/it | carried |
| we | carried |
| you | carried |
| they | carried |
| I | have | carried |
|---|---|---|
| you | have | carried |
| he/she/it | has | carried |
| we | have | carried |
| you | have | carried |
| they | have | carried |
| I | had | carried |
|---|---|---|
| you | had | carried |
| he/she/it | had | carried |
| we | had | carried |
| you | had | carried |
| they | had | carried |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Compact groups are a natural generalisation of finite groups with the discrete topology and have properties that carry over in significant fashion.
en.wikipedia.org They claim to carry over 10,000 products and customers can shop those products from their website.
en.wikipedia.org The saponins in the eggs are similar to those in the adult tissues, and presumably these carry over to the larvae.
en.wikipedia.org These events happen at the end of every term, and the points carry over through the school year, until making a final end-of-year total.
en.wikipedia.org Meanwhile, editorial voices carry over to the newly redesigned and highly active community on its online sister publication, www.gamepro.com.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Two children carry water on their heads in a pail and a metal container.
[...][...]
Zwei Kinder tragen Wasser in einem Eimer und einem Kanister auf dem Kopf.
[...][...]
www.giz.de A mother carrying her baby on her back.
[...][...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...][...]
www.giz.de one South African in three carries HIV.
[...][...]
Jeder dritte Südafrikaner trägt den HI-Virus in sich.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.
[...][...]
26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.
[...][...]
www.merlsheim.de 3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”
[...][...]
3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“
[...]