Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

frz
trägt
I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry (bear):
to carry sb/sth
jdn/etw tragen
etw mit sich δοτ herumtragen
2. carry (move):
3. carry (transport):
to carry sb/sth
4. carry (sustain the weight of):
to carry sb/sth
jdn/etw tragen
5. carry (have with you):
etw bei sich δοτ haben [o. tragen]
6. carry (retain):
7. carry (have, incur):
to carry sth
etw haben
etw tragen
to carry sail ΝΑΥΣ
8. carry (contain):
to carry sth
9. carry ΜΟΥΣ:
10. carry (transmit):
to carry sth
11. carry ΙΑΤΡ:
to carry sth
12. carry (support, sustain):
to carry sth
etw tragen
13. carry (have a certain posture, conduct):
sich αιτ gut halten
14. carry (sell) shop:
to carry sth
15. carry (win):
16. carry usu passive (approve):
to carry sth
etw δοτ zustimmen
17. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
to carry sth
über etw αιτ berichten οικ
to carry sth
18. carry (develop):
mit etw δοτ zu weit gehen
to carry sth to sth
etw zu etw δοτ führen
19. carry ΜΑΘ:
3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]
20. carry (be pregnant):
21. carry (submit):
22. carry ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
ιδιωτισμοί:
to have to carry the can βρετ οικ
to carry a torch for sb οικ
jdn anhimmeln οικ
II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry (be audible):
2. carry (fly):
fliegen <flog, geflogen>
III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
carry out ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry out:
to carry out sth/sb (take out)
etw/jdn hinaustragen
to carry out sth/sb (bring out)
etw/jdn heraustragen
ιδιωτισμοί:
to carry out sth (perform)
to carry out sth (make real)
ˈcar·ry-all ΟΥΣ αμερικ
1. carry-all (travel bag):
Tragetasche θηλ <-, -n>
Reisetasche θηλ <-, -n>
2. carry-all ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
Kombiwagen αρσ <-s, ->
car·ry-ˈfor·ward ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Übertrag αρσ <-(e)s, Überträge>
Vortrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to carry sth forward
Saldovortrag αρσ <-(e)s, -träge>
carry along ΡΉΜΑ μεταβ
to carry sth along
to carry sth along water, food
etw bei sich δοτ haben
I. carry on ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry on (continue):
to carry on sth
2. carry on (conduct):
to carry on sth
II. carry on ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry on (continue):
mit etw δοτ weitermachen
[vorerst] mit etw δοτ auskommen
2. carry on οικ:
Radau machen οικ
3. carry on dated οικ:
mit jdm ein Techtelmechtel haben οικ χιουμ
I. carry over ΡΉΜΑ μεταβ
1. carry over (bring forward):
to carry over sth ΧΡΗΜΑΤΟΠ
etw vortragen ειδικ ορολ
to carry over sth ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
etw prolongieren ειδικ ορολ
2. carry over (postpone):
to carry over sth
II. carry over ΡΉΜΑ αμετάβ
1. carry over (have an effect on):
Einfluss auf etw αιτ haben
2. carry over (remain):
aus etw δοτ stammen
Καταχώριση OpenDict
carry ΟΥΣ
carry αμερικ
on-duty carry αμερικ
off-duty carry? Yes or no? αμερικ
Καταχώριση OpenDict
carry-over ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
carry base ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Carry-Basis θηλ
carry forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Übertrag αρσ
loss carry-back ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
loss carry-forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
cost of carry approach ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
cash and carry arbitrage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
cost of carry ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
reverse cash and carry arbitrage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
carry out ΡΉΜΑ
carry dust ΡΉΜΑ
carry out sth ΡΉΜΑ
Present
Icarry
youcarry
he/she/itcarries
wecarry
youcarry
theycarry
Past
Icarried
youcarried
he/she/itcarried
wecarried
youcarried
theycarried
Present Perfect
Ihavecarried
youhavecarried
he/she/ithascarried
wehavecarried
youhavecarried
theyhavecarried
Past Perfect
Ihadcarried
youhadcarried
he/she/ithadcarried
wehadcarried
youhadcarried
theyhadcarried
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Points carry over each month and don't reset until a broadcaster has reached the milestone needed for the $1,000 reward.
en.wikipedia.org
The following example demonstrates how to properly carry over the tens place when this occurs.
en.wikipedia.org
Other operations carry over from species to virtual species in a very natural way, as do the associated power series.
en.wikipedia.org
The saponins in the eggs are similar to those in the adult tissues, and presumably these carry over to the larvae.
en.wikipedia.org
But a series was limited to a season; one win in one or two games did not carry over to next spring.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Two children carry water on their heads in a pail and a metal container.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwei Kinder tragen Wasser in einem Eimer und einem Kanister auf dem Kopf.
[...]
[...]
A mother carrying her baby on her back.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...]
[...]
one South African in three carries HIV.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeder dritte Südafrikaner trägt den HI-Virus in sich.
[...]
[...]
One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.
[...]
[...]
3) If the permission for reading divine services in the chapel of Merlsheim is given really shortly, then the municipality of Merlsheim must purchase its own cup, since it cannot required for him “to carry a cup under the arm from Poembsen to Merlsheim.”
[...]
www.merlsheim.de
[...]
3) Wenn die nachgesuchte Erlaubnis zum Lesen von Messen in der Merlsheimer Kapelle wirklich demnächst erteilt werde, so müsse die Merlsheimer Gemeinde einen eigenen Kelch anschaffen, da man von ihm nicht verlangen könne, „einen Kelch unter dem Arme zu tragen von Pömbsen nach Merlsheim.“
[...]