PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

ar·bi·trage [ˌɑ:bɪˈtrɑ:ʒ, αμερικ ˈɑ:rbɪtrɑ:ʤ] ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

arbitrage

Arbitrage θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

arbitrage in bullion

Goldarbitrage θηλ

arbitrage margin

internationales Zinsgefälle

risk arbitrage αμερικ

Risikoarbitrage θηλ

arbitrage stocks

Arbitragewerte pl

arbitrage syndicate

Arbitragekonsortium ουδ

to assess [sth] by arbitrage ΝΟΜ

[etw] arbitrieren

ar·bi·tra·geur [ˌɑ:bɪtrɑ:ˈʒɜ:ʳ, αμερικ ˈɑ:rbɪtrɑ:ʒɚ] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

arbitrageur

Arbitrageur αρσ <-s, -e>

ˈar·bi·trage trans·ac·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft ουδ

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion θηλ

ˈar·bi·trage deal·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

arbitrage dealing

Arbitragehandel αρσ

ˈar·bi·trage strat·egy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

arbitrage strategy

Arbitragestrategie θηλ

I. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, αμερικ ˈɑ:rbə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to arbitrate an argument [or a dispute]

einen Streit schlichten

II. ar·bi·trate [ˈɑ:bɪtreɪt, αμερικ ˈɑ:rbə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

arbitrate (settle dispute)

als Vermittler/Vermittlerin fungieren

arbitrate (mediate)

vermitteln

ar·bi·trari·ly [ˌɑ:bɪˈtreərəli, αμερικ ˌɑ:rbəˈtrer-] ΕΠΊΡΡ

1. arbitrarily (randomly):

arbitrarily

arbiträr τυπικ

2. arbitrarily μειωτ (despotically):

arbitrarily

willkürlich

ar·bi·tra·tor [ˈɑ:bɪtreɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:rbətreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. arbitrator (who helps to reach compromise):

arbitrator

Schlichter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

industrial arbitrator

Schlichter(in) αρσ (θηλ) [o. Schiedsrichter(in) αρσ] bei gewerblichen Streitigkeiten <-s, ->

expert arbitrator

erfahrener Schlichter/erfahrene Schlichterin

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

2. arbitrator (who helps to make a decision):

arbitrator

Schiedsrichter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ar·bi·ˈtra·tion board ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

arbitration board

Schiedsgericht ουδ

arbitration board

Schlichtungskommission θηλ

arbitration board

Schiedsstelle θηλ <-, -n>

industrial arbitration board

Schiedsgericht ουδ für wirtschaftliche Streitigkeiten

Καταχώριση OpenDict

arbitration ΟΥΣ

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

arbitrage(u)r ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage(u)r

Arbitrageur αρσ

arbitrage profit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

arbitrage profit

Arbitragegewinn αρσ

arbitrage free ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage free

arbitragefrei

assess by arbitrage ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

assess by arbitrage

arbitrieren

credit arbitrage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit arbitrage

Kreditarbitrage θηλ

cash and carry arbitrage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Cash-and-Carry-Arbitrage θηλ

cash and carry arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)

Kassa-Futures-Arbitrage θηλ

arbitrage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage (gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Terminkontrakten)

Arbitrage θηλ

arbitrage proof ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

arbitrage proof

Arbitragebeweis αρσ

arbitrage consideration ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage consideration

Arbitrageüberlegung θηλ

arbitrage transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft ουδ

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

arbitrary [ˈɑːbɪtrri] ΕΠΊΘ

arbitrary

beliebig

arbitrary

arbiträr

Present

I	arbitrate
you	arbitrate
he/she/it	arbitrates
we	arbitrate
you	arbitrate
they	arbitrate

Past

I	arbitrated
you	arbitrated
he/she/it	arbitrated
we	arbitrated
you	arbitrated
they	arbitrated

Present Perfect

I	have	arbitrated
you	have	arbitrated
he/she/it	has	arbitrated
we	have	arbitrated
you	have	arbitrated
they	have	arbitrated

Past Perfect

I	had	arbitrated
you	had	arbitrated
he/she/it	had	arbitrated
we	had	arbitrated
you	had	arbitrated
they	had	arbitrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is an arbitrage profit.

en.wikipedia.org

Other factors such as transaction costs, brokerage fees, network access fees, and sophisticated electronic trading platforms further challenge the feasibility of significant arbitrage profits over prolonged periods.

en.wikipedia.org

One likely side effect of "yield curve control" is that it will increase profitability for banks, which depend on a wider spread in rates in order to arbitrage profits.

www.cnbc.com

After accounting for these risk premia, the researchers demonstrated that small residual arbitrage profits accrue only to those arbitrageurs capable of negotiating low transaction costs.

en.wikipedia.org

In the presence of interest rate differentials, debt issuers can make arbitrage profits by lending short and borrowing long.

en.wikipedia.org