στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
hold down ΡΉΜΑ [həʊld -] (hold [sb, sth] down, hold down [sb, sth])
1. hold down (prevent from moving):
3. hold down (keep at certain level):
I. hold1 <παρελθ held, μετ παρακειμ held, holden αρχαϊκ> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will):
9. hold (possess):
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold ΤΗΛ:
II. hold1 <παρελθ held, μετ παρακειμ held, holden αρχαϊκ> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
2. hold:
3. hold (continue):
- hold weather:
-
III. to hold oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
IV. hold1 [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip):
2. hold (possession):
3. hold (contact):
4. hold (control):
I. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.
1. down (from higher to lower level):
2. down (indicating position at lower level):
4. down (indicating direction):
5. down (in a range, scale, hierarchy):
6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):
7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):
8. down (in writing):
9. down (on list, programme, schedule):
10. down (incapacitated):
11. down ΑΘΛ (behind):
II. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ
1. down (from higher to lower point):
2. down (at a lower part of):
3. down (along):
III. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ
IV. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
στο λεξικό PONS
I. hold [hoʊld] ΟΥΣ
1. hold (grasp, grip):
4. hold (control):
6. hold (delayed):
7. hold (understand):
II. hold <held, held> [hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hold:
4. hold (keep, retain):
5. hold (maintain):
6. hold (make keep to):
7. hold (control):
8. hold (delay, stop):
10. hold (possess, own):
11. hold (make happen):
12. hold (believe):
I. down2 [daʊn] ΕΠΊΡΡ
2. down (from another point):
3. down (less in volume or intensity):
4. down (temporal):
6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:
| I | hold down |
|---|---|
| you | hold down |
| he/she/it | holds down |
| we | hold down |
| you | hold down |
| they | hold down |
| I | held down |
|---|---|
| you | held down |
| he/she/it | held down |
| we | held down |
| you | held down |
| they | held down |
| I | have | held down |
|---|---|---|
| you | have | held down |
| he/she/it | has | held down |
| we | have | held down |
| you | have | held down |
| they | have | held down |
| I | had | held down |
|---|---|---|
| you | had | held down |
| he/she/it | had | held down |
| we | had | held down |
| you | had | held down |
| they | had | held down |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.