Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Reisenessessär
lumière
light upon ΡΉΜΑ [βρετ lʌɪt -, αμερικ laɪt -]
light upon → light on
I. light on ΡΉΜΑ [βρετ lʌɪt -, αμερικ laɪt -] (light on [sth])
light on eyes, person:
upon [βρετ əˈpɒn, αμερικ əˈpɑn] ΠΡΌΘ
upon → on
I. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
to be on team
to be on board, committee, council
6. on (in expressions of time):
vers le 23
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on ΙΠΠΟΔΡ:
17. on ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
II. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ
1. on (taking place, happening):
to be on event:
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:
4. on βρετ (permissible):
5. on (attached, in place):
to be on lid, top, cap:
III. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
4. on (on stage):
IV. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ΕΠΊΡΡ
V. on and on ΕΠΊΡΡ
to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:
VI. on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]
on → get
what's he on about? βρετ
I. light [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΟΥΣ
1. light (brightness):
lumière θηλ
by the light of fire
by the light of moon
in the light of day κυριολ, μτφ
to cast or throw or shed light on κυριολ
to cast or throw or shed light on μτφ
2. light:
lumière θηλ
lueur θηλ
3. light (electrical appliance):
lumière θηλ
feu αρσ
the lights went up/down ΘΈΑΤ
shine the light over here! προσδιορ switch, shade, socket
4. light (part of gauge, indicator, dashboard):
voyant αρσ (lumineux)
5. light ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
phare αρσ
feu αρσ arrière
veilleuse θηλ
6. light (flame):
to put a light to fire, gas
7. light (aspect):
light μτφ
jour αρσ
to review sth in the light of evidence, experience
8. light (exposure) μτφ:
to bring to light fact, evidence, truth, crime
9. light ΟΙΚΟΔ (window):
vitre θηλ
II. lights ΟΥΣ ουσ πλ
1. lights ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
feu αρσ
feux αρσ πλ
to shoot οικ or jump οικ the lights
2. lights (decorative display):
illuminations θηλ πλ
3. lights ΜΑΓΕΙΡ:
mou αρσ
III. light [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΕΠΊΘ
1. light (bright):
light evening, room, house
to get or grow lighter sky:
2. light (pale):
light colour, fabric, wood, skin
light hair
αμετάβλ light blue socks
3. light (not heavy):
light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
light rain
light drinker
light business, trading
to have a light touch pianist:
to have a light touch writer, cook:
4. light (not severe):
light damage, punishment, sentence
5. light (delicate):
light knock, tap, footsteps
light kiss, movement
6. light (not tiring):
light work
light exercise, training
petits travaux αρσ πλ
7. light (not intellectually demanding):
light music, verse
8. light (not important):
light affair
to make light of rumour, problem
to make light of injury
9. light (cheerful):
light mood, laugh
10. light ΜΑΓΕΙΡ (low-fat):
light product
light product
IV. light <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lit [lɪt] or lighted> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. light (set fire to):
light candle, gas, oven, cigarette
light wood, paper
light firework
light match
2. light (illuminate):
light torch, lamp, sun:
V. light <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lit> [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
light fire:
light candle, cigarette, gas, wood, match:
VI. light [βρετ lʌɪt, αμερικ laɪt]
many hands make light work παροιμ
to do sth according to one's lights τυπικ
to go light on οικ sth
y aller mollo avec qc αργκ
light (up)on ΡΉΜΑ αμετάβ
tomber sur qn/qc regard
to light upon sb/sth
upon [əˈpɒn, αμερικ -ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ
1. upon (on top of):
2. upon (around):
3. upon (hanging on):
4. upon (at time of):
ιδιωτισμοί:
I. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
to be on £2, 000 a month
gagner 2.000£ par mois
5. on ΙΑΤΡ:
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
12. on (against):
13. on (payments):
this is on me οικ
I'm on £30, 000 a year
je gagne 30, 000£ par an
14. on (progress):
to be on 10 points αυστραλ, βρετ ΑΘΛ
15. on (for):
to spend £10 on sth
dépenser 10£ pour qc
16. on (connected to):
II. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ
1. on (wearing):
2. on (forwards):
3. on (aboard):
4. on (on duty):
ιδιωτισμοί:
what's he on about? αυστραλ, βρετ οικ
to be always on about sth οικ
to be always on at sb οικ
III. on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ
1. on (not off):
on light
on tap
on water, gas
to be on machine
2. on (happening):
you're on ΘΈΑΤ, TV
3. on (good):
I. light1 [laɪt] ΕΠΊΘ
1. light a. μτφ ΜΑΓΕΙΡ:
2. light (not intense, strong):
light breeze, rain
ιδιωτισμοί:
II. light1 [laɪt] ΕΠΊΡΡ
ιδιωτισμοί:
III. light1 [laɪt] ΟΥΣ πλ
I. light2 [laɪt] ΟΥΣ
1. light no πλ (energy, source of brightness, lamp):
light a. μτφ
lumière θηλ
2. light no πλ (brightness):
lueur θηλ
to do sth by the light of sth
3. light no πλ (daytime):
4. light no πλ (way of perceiving):
jour αρσ
5. light no πλ (flame for igniting):
feu αρσ
6. light πλ (person's abilities, standards):
ιδιωτισμοί:
to be out like a light οικ
in the light of sth, αμερικ in light of sth
II. light2 [laɪt] ΕΠΊΘ
III. light2 <lit, lit [or a. αμερικ lighted, lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. light (illuminate):
light a. μτφ
2. light (start burning):
light a cigarette, pipe
IV. light2 <lit, lit [or a. αμερικ lighted, lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
light (up)on ΡΉΜΑ αμετάβ
tomber sur qn/qc regard
to light upon sb/sth
upon ·ˈpan] ΠΡΌΘ τυπικ
1. upon (on top of):
2. upon (around):
3. upon (hanging on):
4. upon (at time of):
ιδιωτισμοί:
I. on [ɔn] ΠΡΌΘ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
to live on $2, 000 a month
5. on ΙΑΤΡ:
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
12. on (against):
13. on (payments):
this is on me οικ
14. on (progress):
15. on (for):
to spend $10 on sth
16. on (connected to):
II. on [ɔn] ΕΠΊΡΡ
1. on (wearing):
2. on (forwards):
3. on (aboard):
4. on (on duty):
ιδιωτισμοί:
III. on [ɔn] ΕΠΊΘ
1. on (not off):
on light
on faucet, water, gas
on electricity
to be on machine
2. on (happening):
you're on! ΘΈΑΤ, TV
3. on (good):
ιδιωτισμοί:
you're on! οικ
I. light1 [laɪt] ΕΠΊΘ
1. light a. μτφ culin:
2. light (not intense, strong):
light breeze, rain
ιδιωτισμοί:
II. light1 [laɪt] ΕΠΊΡΡ
ιδιωτισμοί:
III. light1 [laɪt] ΟΥΣ πλ
I. light2 [laɪt] ΟΥΣ
1. light (energy, source of brightness, lamp):
light a. μτφ
lumière θηλ
2. light (brightness):
lueur θηλ
to do sth by the light of sth
3. light (daytime):
4. light (way of perceiving):
jour αρσ
5. light (flame for igniting):
feu αρσ
6. light πλ (person's abilities, standards):
ιδιωτισμοί:
to be out like a light οικ
in light of sth
II. light2 [laɪt] ΕΠΊΘ
III. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. light (illuminate):
light a. μτφ
2. light (start burning):
light a cigarette, pipe
IV. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
Present
Ilight upon
youlight upon
he/she/itlights upon
welight upon
youlight upon
theylight upon
Past
Ilit upon / lighted upon
youlit upon / lighted upon
he/she/itlit upon / lighted upon
welit upon / lighted upon
youlit upon / lighted upon
theylit upon / lighted upon
Present Perfect
Ihavelit upon / lighted upon
youhavelit upon / lighted upon
he/she/ithaslit upon / lighted upon
wehavelit upon / lighted upon
youhavelit upon / lighted upon
theyhavelit upon / lighted upon
Past Perfect
Ihadlit upon / lighted upon
youhadlit upon / lighted upon
he/she/ithadlit upon / lighted upon
wehadlit upon / lighted upon
youhadlit upon / lighted upon
theyhadlit upon / lighted upon
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The first throws no light upon the second.
en.wikipedia.org
This theory is a substantial contribution to economical science and throws great light upon the general problem of value.
en.wikipedia.org
They therefore throw much light upon the social and economic conditions of ancient life, such as are nowhere else recorded.
en.wikipedia.org
Other critics cast new light upon the underlying themes of violence and scandal that seem to pervade the plays, creating a new angle from which they could be examined.
en.wikipedia.org
May the earth lie light upon him as lightly as he trod upon its face.
en.wikipedia.org