PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

starlight [βρετ ˈstɑːlʌɪt, αμερικ ˈstɑrˌlaɪt] ΟΥΣ

starlight

lumière θηλ des étoiles

in-flight [βρετ ˈɪnflʌɪt, αμερικ ˈɪnflaɪt] ΕΠΊΘ (all contexts)

in-flight

en vol

top-flight ΕΠΊΘ

top-flight

de premier ordre

I. mid-flight [βρετ mɪdˈflʌɪt, αμερικ mɪdˈflaɪt] ΕΠΊΘ

mid-flight crash, collision, turbulence:

mid-flight

en plein vol

II. in mid-flight ΕΠΊΡΡ

in mid-flight

en plein vol

I. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΟΥΣ

slight

affront αρσ (on à, from de la μετ de)

to suffer a slight

subir un affront

II. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΕΠΊΘ

1. slight:

slight change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke

léger/-ère

slight προσδιορ risk, danger

faible

slight προσδιορ pause, hesitation

petit

the improvement/her interest is slight

l'amélioration/son intérêt est faible

the chances of it happening are slight

il y a de faibles chances pour que cela arrive

not to have the slightest difficulty/idea

ne pas avoir la moindre difficulté/idée

at the slightest provocation

à la moindre provocation

not in the slightest

pas le moins du monde

2. slight figure, physique, person:

slight

mince

to be slight of build

être mince

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

superficiel/-ielle

III. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slight (offend):

slight person

humilier

2. slight αμερικ (underestimate):

slight

sous-estimer

IV. slighted ΕΠΊΘ

slighted person:

slighted

humilié

firelight [βρετ ˈfʌɪəlʌɪt, αμερικ ˈfaɪ(ə)rˌlaɪt] ΟΥΣ

firelight

lueur θηλ du feu

in the firelight , by firelight

à la lueur du feu

urban blight ΟΥΣ

urban blight

délabrement αρσ urbain

daylight [βρετ ˈdeɪlʌɪt, αμερικ ˈdeɪˌlaɪt] ΟΥΣ

1. daylight (light):

daylight

jour αρσ

daylight

lumière θηλ du jour

it was still daylight

il faisait encore jour

we have two hours of daylight left

on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day)

de jour

in (the) daylight (in natural light)

à la lumière du jour

in (the) daylight προσδιορ attack, bombing, raid

de jour

during daylight hours

pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight

lever αρσ du jour

daylight

point αρσ du jour

they left before daylight

ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand)

y voir clair

to see daylight (finish)

voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb οικ

tabasser qn οικ

I'll beat or knock the living daylights out of you οικ!

je vais te flanquer une (bonne) raclée! οικ

half-light ΟΥΣ λογοτεχνικό

half-light

demi-jour αρσ

fanlight ΟΥΣ

fanlight

fenêtre θηλ en demi-lune

στο λεξικό PONS

red-light district ΟΥΣ

red-light district

quartier αρσ chaud

starlight [ˈstɑ:laɪt, αμερικ ˈsta:r-] ΟΥΣ no πλ

starlight

naïf(naïve)

top-flight ΕΠΊΘ

top-flight

de premier ordre

alight¹ [əˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. alight (on fire):

alight

allumé(e)

to set sth alight

mettre le feu à qc

to get sth alight

allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth

rayonner de qc

alight² [əˈlaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. alight (get out):

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

2. alight (land):

alight

atterrir

sunlight ΟΥΣ no πλ, no αόρ άρθ

sunlight

soleil αρσ

plight [plaɪt] ΟΥΣ

plight

détresse θηλ

to be in a dreadful plight

être dans une situation désespérée

sidelight ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚ

sidelight

feu αρσ de position

headlight

headlight → headlamp

headlamp ΟΥΣ

headlamp

phare αρσ

twilight [ˈtwaɪlaɪt] ΟΥΣ (↔ dawn)

twilight a. μτφ

crépuscule αρσ

dusk [dʌsk] ΟΥΣ

1. dusk (gloom):

dusk

pénombre θηλ

2. dusk (twilight):

dusk a. μτφ

crépuscule αρσ

dusk a. μτφ

brunante θηλ καναδ γαλλ

στο λεξικό PONS

red-light district ΟΥΣ

red-light district

quartier αρσ chaud

starlight [ˈstar·laɪt] ΟΥΣ

starlight

lumière θηλ des étoiles

limelight [ˈlaɪm·laɪt] ΟΥΣ

the limelight

les projecteurs mpl

to be in the limelight

être sous les projecteurs

stoplight ΟΥΣ

stoplight

feu αρσ rouge

taillight ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

taillight

feu αρσ arrière

test flight ΟΥΣ

test flight

vol αρσ d'essai

delight in ΡΉΜΑ μεταβ

delight in

se délecter à faire

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (act of flying):

flight

vol αρσ

2. flight (escape) a. μτφ a. ΟΙΚΟΝ:

flight

fuite θηλ

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier αρσ

we climbed six flights of stairs

on a grimpé six étages d'escaliers

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

un rêve fou

twilight [ˈtwaɪ·laɪt] ΟΥΣ (↔ dawn)

twilight a. μτφ

crépuscule αρσ

dusk [dʌsk] ΟΥΣ

1. dusk (twilight):

dusk a. μτφ

crépuscule αρσ

dusk a. μτφ

brunante θηλ καναδ γαλλ

2. dusk (gloom):

dusk

pénombre θηλ

flight deck ΟΥΣ

flight deck

poste αρσ de pilotage

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But it was mostly chosen as the color for stoplights and stop signs because of its universal association with danger and warning.

en.wikipedia.org

This led to street racing taking place between two cars at stoplights, from intersection to intersection, as portrayed in many exploitation movies of the 1950s.

en.wikipedia.org

In the initial phase, the stoplight parrotfish can rapidly change the color of the scales on its underside from red to white.

en.wikipedia.org

The city also assumed responsibility for maintaining the stoplights installed along the former highway.

en.wikipedia.org

Many restaurants and various businesses soon followed, along with two big-city stoplights.

en.wikipedia.org