LUEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. lueur [lɥœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lueur (faible clarté):

lueur: (faint) light (de of)

les lueurs de la ville: the city lights

les premières lueurs de l'aube: the first light of dawn

pas la moindre lueur d'espoir μτφ: not the faintest glimmer of hope

à la lueur des étoiles/d'une bougie: by starlight/candlelight

à la lueur d'une lampe de poche: by torchlight βρετ

à la lueur d'une lampe de poche: by flashlight αμερικ

à la lueur des événements d'hier μτφ: in the light of yesterday's events

jeter une faible lueur: to cast a poor light

2. lueur (rougeoiement):

lueur: glow

les dernières lueurs d'un incendie/du soleil couchant: the dying glow of a fire/of the sunset

3. lueur (éclat fugitif):

lueur κυριολ, μτφ: gleam, flash

II. lueurs ΟΥΣ θηλ πλ

lueurs θηλ πλ (connaissances):

lueurs: (vague) knowledge uncountable

apporter ses lueurs sur qc: to bring one's knowledge to bear on sth

avez-vous des lueurs sur la situation?: can you throw any light on the situation?

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

first light: premières lueurs θηλ πλ

at first light: aux premières lueurs

afterglow: dernières lueurs θηλ πλ du jour

luminescence λογοτεχνικό: lueur θηλ

glimmer: faible lueur θηλ (of de)

glimmer: lueur θηλ

a glimmer of hope μτφ: une lueur d'espoir

glimmer: jeter une faible lueur

radiance (softer): lueur θηλ

firelight: lueur θηλ du feu

in the firelight , by firelight: à la lueur du feu

candlelight: lueur θηλ de bougie

by candlelight: à la lueur d'une bougie or des bougies

glint (in eye): lueur θηλ (of de)

μτφ to have a glint in one's eye μτφ: avoir une lueur dans le regard

wanly: d'une lueur blême

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lueur [lɥœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lueur (faible clarté, signe passager):

lueur: glimmer

lueur des braises: glow

à la lueur d'une bougie: by candlelight

lueur d'espoir: glimmer of hope

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

lueur de colère/joie: gleam of anger/joy

falot(e) lueur: pale

tremblant(e) lueur: flickering

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

glimmer: lueur θηλ

gleam: lueur θηλ

sparkle μτφ: lueur θηλ

flicker of hope: lueur θηλ

candlelight: lueur θηλ d'une bougie

to do sth by candlelight: faire qc à la lueur de la bougie

ray: lueur θηλ

a ray of hope: une lueur d'espoir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lueur [lʏœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lueur (faible clarté, signe passager):

lueur: glimmer

lueur des braises: glow

à la lueur d'une bougie: by candlelight

lueur d'espoir: glimmer of hope

2. lueur (éclat fugitif dans le regard):

lueur de colère/joie: gleam of anger/joy

tremblant(e) lueur: flickering

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

fulgurant(e) lueur: dazzling

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

glimmer: lueur θηλ

glimmer of hope: lueur d'espoir

gleam: lueur θηλ

sparkle μτφ: lueur θηλ

flicker of hope: lueur θηλ

candlelight: lueur θηλ d'une bougie

to do sth by candlelight: faire qc à la lueur de la bougie

light: lueur θηλ

by the light of a lamp/the moon/stars: à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

first light: premières lueurs fpl

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à la lueur d'une bougie: by candlelight

lueur d'espoir: glimmer of hope

lueur de colère/joie: gleam of anger/joy

by the light of a lamp/the moon/stars: à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

candlelight: lueur θηλ d'une bougie

to do sth by candlelight: faire qc à la lueur de la bougie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des témoins affirmant avoir vu des lueurs entre les marches en bois, puis des flammèches traversant celles-ci quelques minutes avant que les pompiers ne soient appelés.

fr.wikipedia.org

Sur la grand-route, depuis quelques minutes, grondent des moteurs, rôdent les lueurs bleues de phares occultés.

fr.wikipedia.org

Épris d'elle, il savoure un bonheur indicible jusqu'aux premières lueurs de l'aube.

fr.wikipedia.org

Tes eaux, en petits flots paisibles mollement bercés dans une bienheureuse extase, miroitant sous une mielleuse pluie de lueurs argentées, chantèrent un cantique d'amour et de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Ses romans captivants, narrent souvent des poursuites d'individus, de preuves, de réponses ou d'absolu et reflètent toujours quelques lueurs d'optimisme.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό