CROSS-CUT FILE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

cross-cut file ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

cross-cut file: lime θηλ à double taille

I. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΟΥΣ

1. cut (incision):

cut (gen): entaille θηλ

cut (in surgery): incision θηλ

to make a cut in cloth, wood: faire une entaille dans

to make a cut in surgeon: flesh: faire une incision dans

2. cut (wound):

cut: coupure θηλ

to get a cut from sth: se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut: coupe θηλ

a cut and blow-dry: une coupe-brushing

4. cut (share):

cut οικ: part θηλ

a cut of the profits/takings: une part des bénéfices/recettes

she takes a 25% cut of the total sum: elle prend 25% de la somme globale

5. cut (reduction):

cut: réduction θηλ (in de)

a cut in prices, a price cut: une baisse des prix

a cut in the interest/unemployment rate: une baisse du taux d'intérêt/de chômage

job cuts: suppression θηλ d'emplois

he agreed to take a cut in salary: il a accepté qu'on lui diminue son salaire

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass: couper

7. cut ΜΑΓΕΙΡ:

cut: morceau αρσ

fillet is the most tender cut: le filet est le morceau le plus tendre

8. cut (shape):

cut (of gem): taille θηλ

cut (of suit, jacket): coupe θηλ

9. cut ΚΙΝΗΜ:

cut (removal of footage): coupure θηλ

cut (shot): plan αρσ de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut: coupure θηλ

to make cuts in article, story: faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut: raccourci αρσ

12. cut:

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ: cliché αρσ

cut ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ: gravure θηλ

13. cut ΑΘΛ:

cut: coup αρσ tranchant

14. cut οικ ΜΟΥΣ (track):

cut: morceau αρσ

classic cuts from the 60's: des morceaux classiques des années 60

II. cut <μετ ενεστ cutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood: couper

cut hole, slit: faire

to cut sth out of fabric: couper qc dans

to cut sth out of magazine: découper qc dans

to cut sth in half or in two: couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces: couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document: mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds: mes mains étaient tout abîmées

2. cut (sever):

cut rope, ribbon, throat, wire: couper

cut vein: ouvrir

cut flower, stem: couper

cut wheat: faucher, couper

cut μτφ ties, links: rompre

3. cut (carve out):

cut notch: faire

cut channel, tunnel: creuser

cut initials: graver (in dans)

to cut sth open packet, sack: ouvrir

to cut sth open surgeon: chest, stomach: ouvrir

to cut one's way through undergrowth: se frayer un chemin dans

4. cut (wound):

cut (once) κυριολ victim: blesser

cut (repeatedly) victim: taillader

cut μτφ remark: person: blesser

to cut one's finger/lip: se couper le doigt/la lèvre

the rocks cut their feet: les rochers leur ont tailladé les pieds

the wind cut me like a knife: le vent était mordant

5. cut (trim):

cut grass, hair: couper

cut hedge: tailler

to cut one's fringe/finger nails: se couper la frange/les ongles

to have one's hair cut: se faire couper les cheveux

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood: tailler

cut pastry: découper

cut suit: tailler

cut locksmith: key: refaire

to cut sth into triangles/strips: couper qc en triangles/bandes

to cut sth into the shape of a bird: découper qc en forme d'oiseau

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage: dégager qn de

to cut sb/sth free or loose: libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film: couper

cut scene: supprimer

we cut the film to 90 minutes: nous avons réduit le film à 90 minutes

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words: j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots

9. cut (reduce):

cut price, rate: baisser

cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages: réduire (by de)

cut length, size, working day, salary: diminuer

cut budget: comprimer

we've cut prices by 10%: on a baissé les prix de 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone: nous passons moins de temps au téléphone

10. cut (grow):

to cut a tooth: percer une dent

to cut one's teeth: faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights: éteindre

12. cut (record):

cut album: faire, graver

cut track: tracer

13. cut Η/Υ:

cut paragraph, section: couper

cut and paste: couper-coller

cut the first paragraph and paste it in at the end: coupez le premier paragraphe et collez-le à la fin

14. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards, deck: couper

15. cut (dilute):

cut drink, drugs: couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle: couper

cut track: road: couper

17. cut (stop) οικ:

cut the chatter: arrêtez de jacasser

cut the flattery/sarcasm!: assez de flatteries/sarcasme!

cut the crap αργκ!: arrête de déconner! αργκ

18. cut (fail to attend):

cut οικ: sécher οικ

cut class, lesson meeting, conference: ne pas aller à

19. cut (snub):

cut person: ignorer, snober

she cut me dead in the street: elle m'a complètement ignoré dans la rue

20. cut ΚΙΝΗΜ (splice):

cut: monter

III. cut <μετ ενεστ cutting, απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut> [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (slice, make an incision):

cut: couper

this knife cuts well: ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily: le carton est facile à couper

cut along the dotted line: coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?: tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie: entamer

to cut into fabric, paper: couper

to cut into flesh, organ: inciser

2. cut (move, go):

to cut across the park: couper à travers le parc

our route cuts across Belgium: notre itinéraire traverse la Belgique

the lorry cut across my path: le camion m'a coupé la route

to cut down a sidestreet: couper par une petite rue

to cut in front of sb (in a queue): passer devant qn

to cut in front of sb (in a car): faire une queue de poisson à qn

3. cut ΚΙΝΗΜ:

the camera cut to the president: la caméra s'est braquée sans transition sur le président

to cut from the street to the courtroom camera:: passer de la rue à la salle d'audience

4. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut: couper

to cut for the deal: couper les cartes pour déterminer qui va donner

5. cut μτφ:

to cut into (impinge on) leisure time, working day: empiéter sur

IV. to cut oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cut oneself < μετ ενεστ cutting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cut>:

to cut oneself: se couper

to cut oneself on the foot/chin: se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass: se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat: se couper une tranche de viande

cut yourself some cake: coupe-toi un morceau de gâteau

V. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət] ΕΠΊΘ

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber: coupé

ready-cut slices: tranches prédécoupées

2. cut (shaped):

cut gem, stone: taillé

a well-cut jacket: une veste bien coupée

the trousers are cut wide: le pantalon est coupé large

3. cut (injured):

cut lip: coupé

to have a cut finger/knee: avoir une coupure au doigt/genou

4. cut ΓΕΩΡΓ:

cut hay: fauché

cut grass, flowers: coupé

5. cut (edited):

cut film, text: avec coupures

VI. cut [βρετ kʌt, αμερικ kət]

to be a cut above sb/sth: être supérieur à qn/qc

to cut and run μτφ: fuir, partir en courant

to cut both ways argument, measure:: être à double tranchant

to have one's work cut out to do: avoir du mal à faire

I. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΟΥΣ

1. cross (shape):

cross: croix θηλ

the Cross ΘΡΗΣΚ: la Croix

to put a cross against name, item: cocher

‘put a cross in the box’: ‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’

2. cross (hybrid):

cross ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ: croisement αρσ (between entre)

a cross between Hitler and Napoleon/Biarritz and Brighton μτφ: un mélange d'Hitler et de Napoléon/de Biarritz et de Brighton

3. cross (in sewing):

cross: biais αρσ

to cut sth on the cross: couper qc dans le biais

4. cross ΑΘΛ (in football):

cross: centre αρσ

II. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΕΠΊΘ

1. cross (angry):

cross: fâché

to be cross with sb: être fâché contre qn

to be cross about sth: être agacé par qc

to get cross: se fâcher (with contre)

to make sb cross: mettre qn en colère, agacer qn

we've never had a cross word (in 20 years): nous ne nous sommes jamais disputés (en 20 ans)

2. cross (transverse):

cross timber: transversal

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell: contraire

III. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross κυριολ road, country, room, sea: traverser

cross river: traverser, passer

cross border, line, threshold, mountains, ditch: franchir

cross bridge: river, road: franchir, enjamber

cross road, railway line, river: garden, country, desert: traverser

cross line: page: barrer

cross μτφ limit, boundary: dépasser

it crossed his mind that …: il lui est venu à l'esprit or l'idée que …

the thought had crossed my mind: l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)

a slight frown crossed her features: une expression renfrognée est passée sur son visage

to cross the class/race divide: surmonter la barrière des classes/races

the programme crossed the bounds of decency: l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river: couper

to cross each other: se couper

3. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes: croiser

to cross one's legs/arms: croiser les jambes/bras

4. cross:

cross ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΖΩΟΛ plants, animals, species: croiser

to cross sth with sth: croiser qc avec qc

5. cross (oppose):

cross person: contrarier

to be crossed in love: avoir une déception amoureuse

6. cross (draw line across):

cross: barrer

to cross a ‘t’: barrer un ‘t’

to cross a cheque βρετ: barrer un chèque

7. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer: ≈ souligner [qc] en rouge

cross (to indicate choice) box: cocher

8. cross ΑΘΛ (in football):

cross ball: centrer

IV. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross:

cross, a. cross over (go across): traverser

to cross into Italy/Austria: passer en Italie/Autriche

2. cross (meet):

cross roads, railway lines, cars, trains:: se croiser

cross lines:: se couper

cross letters:: se croiser

to cross with sth letter:: croiser qc

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:: se croiser

V. to cross oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cross oneself αυτοπ ρήμα ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself: se signer, faire le signe de la croix

VI. crossed ΕΠΊΘ ΤΗΛ

crossed line: brouillé

VII. cross [βρετ krɒs, αμερικ krɔs]

we seem to have got our wires or lines crossed: il semble y avoir un malentendu (quelque part)

X and Y have got their wires or lines crossed: X et Y ne se sont pas compris

to have a or one's cross to bear: porter sa croix

I. heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt] ΟΥΣ

1. heart ΑΝΑΤ (of human, animal):

heart: cœur αρσ

his heart stopped beating κυριολ, μτφ: son cœur s'est arrêté (de battre)

my heart missed or skipped a beat: mon cœur a fait un bond

to clasp sb/sth to one's heart: serrer qn/qc sur son cœur

who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?: qui peut dire, la main sur le cœur…?

in the shape of a heart: en forme de cœur

in the shape of a heart προσδιορ patient, specialist, operation: du cœur

in the shape of a heart muscle, valve, wall: cardiaque

in the shape of a heart surgery: du cœur, cardiaque

to have a heart condition or a heart complaint: être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart: cœur αρσ

to win/capture/steal sb's heart: gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

to give sb one's heart: donner son cœur à qn

to break sb's heart: briser le cœur de qn

to break one's heart: se briser le cœur (over sb pour qn)

to cry fit to break one's heart: pleurer à en rendre l'âme

it does my heart good to see…: cela me réchauffe le cœur de voir…

with a heavy/light heart: le cœur lourd/léger

the way to sb's heart: le chemin du cœur de qn

to lose one's heart to sb: tomber amoureux/-euse de qn

to take sb to one's heart: prendre qn en affection

to sob one's heart out: pleurer toutes les larmes de son corps

to sing one's heart out: chanter à pleins poumons

to act one's heart out: jouer avec tout son cœur

my heart goes out to you/him: je suis avec vous/lui de tout cœur

from the bottom of one's heart: du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart: cœur αρσ

to open one's heart to sb: ouvrir son cœur à qn

to take sth to heart: prendre qc à cœur

to follow one's heart: suivre son cœur

from the heart: du fond du cœur

to love sb with all one's heart: aimer qn de tout son cœur

to wish with all one's heart that …: souhaiter de tout cœur que …

+ υποτ in my heart (of hearts): au fond de moi-même

my heart is not in sth/doing sth: je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc

it is close or dear or near to my heart: cela me tient à cœur

I have your interests at heart: tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart: dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

heart: cœur αρσ

to have no heart: ne pas avoir de cœur

to be all heart: avoir très bon cœur

to have a cold/soft heart: avoir le cœur dur/tendre

I didn't have the heart to refuse: je n'ai pas eu le cœur de refuser

I couldn't find it in my heart to forgive them: je n'ai pas pu leur pardonner

have a heart!: pitié!

to have a change of heart: changer de sentiment

5. heart (courage):

heart: courage αρσ

to take/lose heart: prendre/ perdre courage

she took heart from the fact that …: elle puisait son courage dans le fait que …

to be in good heart: avoir le moral

6. heart (middle, centre):

heart (of district): cœur αρσ

right in the heart of London: en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle/country: en pleine jungle/campagne

the heart of the matter: le fond du problème

to get to the heart of the matter: entrer dans le vif du sujet

issues which lie at the heart of a dispute: les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit

7. heart (in cards):

heart: cœur αρσ

two of hearts: deux de cœur

to play a heart: jouer à cœur

have you got any hearts?: as-tu du cœur?

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart: cœur αρσ

II. by heart ΕΠΊΡΡ

by heart: par cœur

to know/learn sth off by heart: savoir/apprendre qc par cœur

III. -hearted ΣΎΝΘ

hard-/pure-hearted: au cœur dur/pur

IV. heart [βρετ hɑːt, αμερικ hɑrt]

a man/woman after my own heart: un homme/une femme comme je les aime

cross my heart (and hope to die): croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)

his/her heart is in the right place: il/elle a bon cœur

home is where the heart is παροιμ: où le cœur aime, là est le foyer

to have set one's heart on sth/doing or to have one's heart set on sth/doing: vouloir à tout prix qc/faire

don't set your heart on it: n'y compte pas trop

the way to a man's heart is through his stomach παροιμ: pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

I. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΟΥΣ

1. file (for papers etc):

file (gen): dossier αρσ

file (cardboard): chemise θηλ

file (ring binder): classeur αρσ

file (card tray): fichier αρσ

2. file (record):

file: dossier αρσ (on sur)

to have or keep a file on sb: avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file: ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file: elle est fichée

to open a file on sb/sth: établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file μτφ: il est temps de classer l'affaire

3. file Η/Υ:

file: fichier αρσ

file προσδιορ editing, management, name, organization, protection: de fichiers

4. file (tool):

file: lime θηλ

5. file (line):

file: file θηλ

to walk in single file: marcher en file indienne

II. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

file invoice, letter, record: classer

to file sth under (the heading), ‘clients’: classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ΝΟΜ:

file application, complaint, request: déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy: déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb): intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption: faire une demande d'adoption

to file a claim for damages against sb: intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report: envoyer

4. file wood, metal:

file: limer

to file one's nails: se limer les ongles

to file through a bar: couper un barreau à la lime

III. file [βρετ fʌɪl, αμερικ faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file ΝΟΜ:

to file for (a) divorce: demander le divorce

2. file (walk):

file: marcher en file

they filed into/out of the classroom: ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre

we filed past the coffin: nous avons défilé devant le cercueil

I. cut [kʌt] ΟΥΣ

1. cut (cutting):

cut: coupure θηλ

cut on object, wood: entaille θηλ

2. cut (slice):

cut: tranche θηλ

cut of meat: morceau αρσ

3. cut (wound):

cut: coupure θηλ

deep cut: plaie θηλ profonde

4. cut ΙΑΤΡ:

cut: incision θηλ

5. cut (style):

cut of clothes, hair: coupe θηλ

a cut and blow-dry: une coupe brushing

to give a cut: couper

6. cut (share):

cut: part θηλ

7. cut (decrease):

cut: réduction θηλ

cut in interest, production: baisse θηλ

cut in staff: compression θηλ

to take a cut in sth: subir une diminution de qc

8. cut πλ (decrease in government spending):

cut: compressions fpl budgétaires

9. cut ΗΛΕΚ (interruption):

cut: coupure θηλ

10. cut ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

cut: coupure θηλ

11. cut (blow):

cut: coup αρσ

12. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards: coupe θηλ

ιδιωτισμοί:

the cut and thrust of sth: les estocades fpl de qc

to be a cut above sb/sth: être un cran au-dessus de qn/qc

II. cut [kʌt] ΕΠΊΘ

1. cut (sliced, incised):

cut: coupé(e)

2. cut (shaped):

cut: taillé(e)

3. cut (reduced):

cut: réduit(e)

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (make an opening, incision):

cut: couper

to cut open a face: ouvrir un visage

to cut sth out of sth: découper qc dans qc

to cut sb/sth free: délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut: couper

to cut in pieces: couper en morceaux

3. cut (shape):

cut: tailler

cut fingernails, hair, a flower: couper

cut grass: tondre

cut initials: graver

4. cut ΙΑΤΡ:

cut: inciser

5. cut μτφ ties:

cut: rompre

to cut sb loose: libérer qn

6. cut ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

cut: réduire

cut costs, prices: diminuer

7. cut ΚΙΝΗΜ:

cut a film: monter

8. cut (remove):

cut: couper

9. cut αμερικ οικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

cut a lesson: sécher

cut school: manquer

10. cut ΤΕΧΝΟΛ:

cut motor: couper

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth: avoir une dent qui sort

to cut one's teeth on sth: se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

cut cards: couper

13. cut (record):

cut CD: graver

14. cut μτφ (stop):

cut sarcasm: arrêter

ιδιωτισμοί:

to cut the cackle βρετ, αυστραλ οικ: arrêter de jacasser

to cut capers: arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply): prendre un virage à la corde

to cut corners: rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or βρετ dash]: avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb: ne faire aucun effet à qn

to cut it αμερικ οικ: le faire

to cut one's losses: sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face: scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick: piquer qn au vif

to cut sb some slack: faciliter les choses à qn

to cut a long story short: en bref

to cut sb dead: faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine: ne pas se laisser de marge

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (make an incision):

cut: couper

cut in slice: trancher

2. cut ΙΑΤΡ:

cut: inciser

3. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut: couper

to cut for dealer: tirer pour la donne

ιδιωτισμοί:

to cut to the chase: aller à l'essentiel

to cut loose: couper les ponts

to cut both ways: à double tranchant

to cut and run: filer

I. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΟΥΣ

1. cross (gen):

cross: croix θηλ

2. cross (mixture):

cross: croisement αρσ

3. cross μτφ:

cross: compromis αρσ

II. cross <-er, -est> [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΕΠΊΘ

cross: maussade

to get cross with sb: se fâcher contre qn

III. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross: traverser

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs: croiser

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself: se signer

4. cross (oppose):

cross: contrecarrer

5. cross (crossbreed):

cross: croiser

ιδιωτισμοί:

to cross a cheque αυστραλ, βρετ: barrer un chèque

to cross sb's mind: venir à l'esprit de qn

to cross sb's path: se trouver sur le chemin de qn

to cross swords with sb: croiser le fer avec qn

IV. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross: se croiser

2. cross (go across):

cross: passer

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file: classeur αρσ

2. file (dossier):

file: dossier αρσ

file: farde θηλ Βέλγ

file: fiche θηλ CH

3. file Η/Υ:

file: fichier αρσ

text file: fichier texte

backup file: fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file: file θηλ

in (single) file: en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data: classer

2. file ΝΟΜ:

file petition: déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report: envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth: faire une demande de qc

to file for bankruptcy: faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file: marcher en rang

to file in/out: entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file: lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file: limer

to file (one's) nails: se limer les ongles

I. cut [kʌt] ΟΥΣ

1. cut (cutting):

cut: coupure θηλ

cut on object, wood: entaille θηλ

2. cut (slice):

cut: tranche θηλ

cut of meat: morceau αρσ

3. cut (wound):

cut: coupure θηλ

deep cut: plaie θηλ profonde

4. cut ΙΑΤΡ:

cut: incision θηλ

5. cut (style):

cut of clothes, hair: coupe θηλ

cut and blow-dry: coupe-brushing θηλ

6. cut (share):

cut: part θηλ

7. cut (decrease):

cut: réduction θηλ

cut in interest, production: baisse θηλ

cut in staff: compression θηλ

8. cut πλ (decrease in spending):

cut: compressions fpl budgétaires

9. cut ΗΛΕΚ (interruption):

cut: coupure θηλ

10. cut ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

cut: coupure θηλ

11. cut (blow):

cut: coup αρσ

12. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut cards: coupe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a cut above sb/sth: être un cran au-dessus de qn/qc

II. cut [kʌt] ΕΠΊΘ

1. cut (sliced, incised):

cut: coupé(e)

2. cut (shaped):

cut: taillé(e)

3. cut (reduced):

cut: réduit(e)

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut (make an opening, incision):

cut: couper

to cut open a box: ouvrir une boîte avec des ciseaux

to cut sth out of sth: découper qc dans qc

to cut sb/sth free: délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut: couper

to cut in pieces: couper en morceaux

3. cut (shape):

cut: tailler

cut fingernails, hair, a flower: couper

cut grass: tondre

cut initials: graver

4. cut ΙΑΤΡ:

cut: inciser

5. cut μτφ ties:

cut: rompre

to cut sb loose: libérer qn

6. cut ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

cut: réduire

cut costs, prices: diminuer

7. cut ΚΙΝΗΜ:

cut a film: monter

8. cut (remove):

cut: couper

9. cut οικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

cut a class: sécher

cut school: manquer

10. cut ΤΕΧΝΟΛ:

cut motor: couper

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth: faire ses dents

to cut one's teeth on sth: se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

cut cards: couper

13. cut (record):

cut CD: graver

14. cut μτφ (stop):

cut sarcasm: arrêter

ιδιωτισμοί:

to cut a corner (too sharply): prendre un virage à la corde

to cut corners: rogner sur les coûts

to cut no ice with sb: ne faire aucun effet à qn

to cut it οικ: le faire

to cut one's losses: sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face: scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick: piquer qn au vif

to cut sb some slack οικ: faciliter les choses à qn

to cut a long story short: en bref

to cut sb dead: faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut it (a little/bit) fine: ne pas se laisser de marge

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cut (make an incision):

cut: couper

cut in slice: trancher

2. cut ΙΑΤΡ:

cut: inciser

3. cut ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cut: couper

ιδιωτισμοί:

to cut to the chase: aller à l'essentiel

to cut loose: couper les ponts

to cut both ways: à double tranchant

to cut and run: filer

I. cross [kras] ΟΥΣ

1. cross:

cross: croix θηλ

2. cross (mixture):

cross: croisement αρσ

3. cross μτφ:

cross: compromis αρσ

II. cross <-er, -est> [kras] ΕΠΊΘ

cross: maussade

to get cross with sb: se fâcher contre qn

III. cross [kras] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross: traverser

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs: croiser

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself: se signer

4. cross (oppose):

cross: contrecarrer

5. cross (crossbreed):

cross: croiser

ιδιωτισμοί:

to cross sb's mind: venir à l'esprit de qn

to cross sb's path: se trouver sur le chemin de qn

to cross swords with sb: croiser le fer avec qn

IV. cross [kras] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross: se croiser

2. cross (go across):

cross: passer

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file (binder for ordering documents):

file: classeur αρσ

2. file (dossier):

file: dossier αρσ

file: farde θηλ Βέλγ

file: fiche θηλ CH

3. file comput:

file: fichier αρσ

text file: fichier-texte

backup file: fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file: file θηλ

in (single) file: en file indienne

II. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (arrange):

file data: classer

2. file ΝΟΜ:

file petition: déposer

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

file report: envoyer

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. file (officially register request):

to file for sth: faire une demande de qc

to file for bankruptcy: déposer le bilan

2. file (move in line):

file: marcher en rang

to file in/out: entrer/sortir en rang

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

file: lime θηλ

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

file: limer

to file (one's) nails: se limer les ongles

Present
I	cut
you	cut
he/she/it	cuts
we	cut
you	cut
they	cut

Past
I	cut
you	cut
he/she/it	cut
we	cut
you	cut
they	cut

Present Perfect
I	have	cut
you	have	cut
he/she/it	has	cut
we	have	cut
you	have	cut
they	have	cut

Past Perfect
I	had	cut
you	had	cut
he/she/it	had	cut
we	had	cut
you	had	cut
they	had	cut

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Serious accumulation is caused by heart failure, peritoneopericardial diaphragmatic hernias, uremia, pericardial cysts, or hypoalbuminemia.

en.wikipedia.org

To partake food cooked by self or other religious person or one who is pure by heart and work 22.

en.wikipedia.org

I knew the Beatitudes by heart at one time.

www.independent.ie

Palpitations that are caused by heart muscle defects will require specialist examination and assessment.

en.wikipedia.org

He died in 1967 by heart attack following 6 years of hard labour.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cross-cut file" σε άλλες γλώσσες