SKIPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. skip [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΟΥΣ

1. skip (jump):

skip

petit bond αρσ

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip βρετ (rubbish container):

skip

benne θηλ

II. skip <μετ ενεστ skipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ skipped> [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it οικ!

laisse tomber!

3. skip (leave) οικ:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays οικ

III. skip <μετ ενεστ skipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ skipped> [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

refuse skip ΟΥΣ βρετ

refuse skip

benne θηλ à ordures

skip over ΡΉΜΑ [βρετ skɪp -, αμερικ skɪp -]

skip over passage, paragraph:

skip over

sauter

γαλλικά

αγγλικά

les sautillements des enfants me faisaient rire

the way the children skipped about made me laugh

entrechat χιουμ

skip

faire des entrechats χιουμ

to skip ou hop about

gambade

skip

benne (de chantier)

skip βρετ

benne

skip βρετ

benne à ordures (conteneur)

skip βρετ

sautiller (en avançant)

to skip along

sautiller (d'un lieu à l'autre)

to skip around

faire une impasse

to skip parts of one's revision βρετ

faire une impasse

to skip parts of one's review αμερικ

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

escamoter mot, note, repas

to skip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip βρετ, αυστραλ (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip οικ (go quickly):

skip

faire un saut

ιδιωτισμοί:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

skip a. μτφ:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

ιδιωτισμοί:

to skip it οικ

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] ΟΥΣ

skip

saut αρσ

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ (large container)

skip

benne θηλ

skipping rope ΟΥΣ βρετ, skip rope ΟΥΣ αμερικ

skipping rope

corde θηλ à sauter

γαλλικά

αγγλικά

benne

skip

brosser un cours

to skip a lesson

escamoter mot, note de musique

to skip

sécher

to skip

sauter à la corde

to skip βρετ

sauter étape, page, classe, repas

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. skip [skɪp] ΟΥΣ

skip

saut αρσ

to give a skip of joy

sauter de joie

II. skip <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

skip a. μτφ:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip rope

sauter à la corde

ιδιωτισμοί:

to skip it οικ

laisser tomber

III. skip <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip (jump, leave out):

skip

sauter

3. skip οικ (go quickly):

skip

faire un saut

ιδιωτισμοί:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

skip rope ΟΥΣ

skip rope

corde θηλ à sauter

γαλλικά

αγγλικά

escamoter mot, note de musique

to skip

brosser un cours

to skip a class

sécher

to skip

manquer cours, école

to skip

manquer la classe

to skip class

brûler étape

to skip

sauter étape, page, classe, repas

to skip

passer chapitre, page

to skip

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The case involves a 44-year-old man and his 11-year-old niece who was found behind her house with a skipping rope around her neck.

montreal.ctvnews.ca

She said on another occasion she was flogged with a skipping rope so hard she struggled to walk for days.

www.abc.net.au

Almost every adult alive has built a tower of blocks, climbed something, chased another person, used a skipping rope, and put together a puzzle.

radar.oreilly.com

And there's been plenty of skipping rope work.

entertainment.ie

Imagine a skipping rope is a light wave travelling through space.

theconversation.com